日本語 での に起因している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
このうち３分の２は、中国が自動車、部品、その他の製品について１４００件以上の関税を引き下げたことに起因している。
Two-thirds of that value was attributable to China reducing more than 1,400 tariffs on vehicles, components and other products.これらの損失の2/3はセントラル.バレーの農業灌漑用として地下水を汲み上げていることに起因している。
Roughly two-thirds of these losses are attributable to groundwater pumping for agricultural irrigation in the Central Valley[iii].これは、気流だけでなく、陸を包む冷水に起因している。
This is due to cold water washing against the land mass, as well as air currents.アクセス不可能なBitcoinの財布に起因しているもう一つの理由は、個人データを持つハードドライブの損失です。
Another reason that has been attributed to inaccessible Bitcoin wallets 肺静脈閉塞性疾患がまれに観察されており、ブレオマイシンによる化学療法に起因している。[18]。
Pulmonary veno-occlusive disease has 過去の実施の失敗は、多くの場合、弱い機関に起因している）。
Failure of implementation in the past has often been attributed to weak institutions.アルツハイマー病および痴呆は進歩的な記憶喪失と脳の劣化に起因している他の関数の原因です。
Alzheimers and dementia 喫煙に起因している直接的な医療費は年間750億ドル以上になっている。
Direct medical expenditures attributed to smoking total more than $75 billion per year.市場成長は、自動車産業における工業用ファブリックの使用の増加に起因している。
Market growth is being attributed to the increasing use of industrial fabrics in the automotive industry.老化には何の目的もなく、ただ人生を通して蓄積された細胞損傷に起因している。
Aging has no purpose and is caused to cellular damage accumulated in our lifetime.それは私がテレビのない家で育ったことに起因しているかもしれない。
For me it might be related to the fact that I didn't grow up in a reading house.作業員たちは、証拠の欠如が、適切な医学モニタリングの不足に起因していると語った。
The workers said the lack of proof was attributable to the lack of appropriate medical monitoring.シャネルNo.5』のボトルデザインは２つの由来があり、両方とも彼女とカペルの関係に起因している。
The bottle design for Chanel No. 5 had two probable origins, both attributable to the sophisticated design sensibilities of Capel.何がきっかけだったのか支持率の急落は、最近の一連のスキャンダルと、安倍氏がそれをどう対処したかに起因している》。
The sharp drop in approval ratings is attributed to string of recent scandals and the way that Mr Abe has handled them.がんによる死亡の80％、その内訳は男性83％、女性76％が喫煙に起因していると推測された。
Of these cancer deaths- broken down as 83% for men and 76% for women- これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
税に関する現在の混乱のほとんどは，所得に課税することに起因している。
Much of the current tax mess results from taxing income.シャネルNo.5』のボトルデザインは２つの由来があり、両方とも彼女とカペルの関係に起因している。
The bottle design for Chanel No. 5 had two probable origins, both attributable to her association with Capel.世界の下痢による死亡の８８％は不潔な飲用水、非衛生的なトイレ、劣悪な保健環境などに起因している。
Percent of cases of diarrhoeal diseases worldwide are attributable to unsafe water, inadequate sanitation, and poor hygiene.その会社の提供価値がファウンダーまたはディレクターの先見的経営に起因している。
Value creation attributable to the visionary management of its director.
