に適用した - 英語 への翻訳

• applied to

日本語 での に適用した の使用例とその 英語 への翻訳

アロエゲル粉末を含むクリーム（3グラム）を、手術直後および手術後12時間に皮膚に適用した。
A cream(3 grams) containing 0.5% aloe gel powder has been applied to the skin immediately after surgery and 12 hours after surgery.

ECRRの危険評価モデル（危険率モデル）を、福島原発惨事から半径100キロメートルの範囲に住む300万人に適用した。
The ECRR risk model has been applied to the 3 million people living in the 100km radius of the Fukushima catastrophe.

このモデルは、高解像度地球システムモデルからのプランクトン食物網の推定値と海洋条件を使用して、世界中の海洋に適用した。
The model was applied to the global ocean, with plankton food web estimates and ocean conditions from a high-resolution earth system model.

第4章「ソウル・ブランド応用デザインシステム」では、様々な媒体と商品に適用したデザイン事例を見ることができる。
Chapter 4‘Application Design System of Seoul Brand' offers designs that have been applied to various media and products.

この2番目に主としていた分野において、得られた結果を光学機器に適用した。
In the second main sections, the results obtained are applied to optical instruments.

データ補完を用いたベイズ法およびマルコフ連鎖モンテカルロ法をCDADの時空間モデルに適用した。
Bayesian framework using data augmentation and Markov chain Monte Carlo methods were applied to a spatio-temporal model of CDAD.

同意判決によって明確に決められた状態の一つであるWindows95に適用したとき正しい結果を得ることに失敗することは致命的な欠陥である。
The failure to produce the right result when applied to Windows 95, one of the situations clearly resolved by the decree, is a fatal flaw.9.

年から2015年までのS&P500構成銘柄に適用した場合、人工知能による銘柄選択は、２桁の年間利益を生み出していて、最も高い収益は、金融不安の時期に作り出されています。
When applied to the S&P 500 constituents from 1992 to 2015, their stock selections generated annual returns in the double digits- whereas the highest profits were made at times of financial turmoil.

アッジェが自らの画像に適用したコード化の体系は、自分が仕事をした図書館と地誌学コレクションのカード・ファイルに由来しているのである。
And-“The coding system Atget applied to his images derives from the card files of the libraries and topographic collections for which Atget worked.

商品グループに適用したフィルターがデータソースで送信されたものでない場合、その既存の商品グループの商品数は0になります。
If the filters you applied to a product group are not sent in the data source, that existing product group will have a product count of 0.

これらの商品販売後のサービスに適用したバイヤーにiBuygouを使用していた販売券および方を使用している利用券をご購入電話のレジュメはあなた自身の広告。
These post-sales services are applied to buyers on iBuygou who have used a sales coupon and those who have not yet used a voucher to purchase a Xiaomi phone.

航空券当たり1枚のみご利用いただけます。片道の旅程に適用した場合、追加された旅程には適用できません。）。
(Only 1 can be used per ticket, and cannot be applied to additional itineraries after being applied to a one-way ticket.).

ロスチャイルド氏が発見したことは、上記の概念を経済学に適用した、権力、影響力、人民に対するコントロールについての基本的な原理であった。
What Mr. Rothschild discovered was the basis principle of POWER, influence and control over people as applied to economics.

ロスチャイルド氏が発見したことは、上記の概念を経済学に適用した、権力、影響力、人民に対するコントロールについての基本的な原理であった。
What Mr. Rothschild had discovered was the basic principle of power, influence, and control over people as applied to economics.

また、その処理系を並列定理証明技術を利用して開発し、電話交換機のサービス記述に適用した。
We developed a process- ing system for this language using the parallel theorem proving technique, and applied it to the description of several services for a telephone switching system.

私がこの応用として特に面白いと思うのはコンピューターだけあるいは人間だけでは解くのが難しい問題に適用した場合です。
But one of the areas that I'm most excited about using this platform for is applying it to problems that are difficult for computers or people to solve alone.

設定をデバイスに適用した場合は、そのデバイスをだれが使用していてもその設定が適用されます。ユーザ、ユーザグループ、デバイス、デバイスグループごとに構成プロファイルを作成して、基本レベルの設定を構成できます。
If the settings are applied to a device, those settings are enforced regardless of who uses the device. Each user, user group, device, and device group can have configuration profiles to provide a base level of settings.

また、天然の細胞膜に見立てた人工脂質二重膜※6中で膜タンパク質を結晶化することができる「脂質メソフェーズ法※7」をARIIに適用したところ、二重膜中で安定な構造を保持したまま結晶化することにも成功しました。
When the lipidic mesophase method, *6 by which membrane proteins are crystallized in an artificial lipid bilayer membrane*7 mimicking a natural cell membrane, was applied to ARII, ARII was successfully crystallized in the lipid bilayer membrane with its structure stably maintained.

本技術は,先にスクリーンに適用した技術と同様に,既存のディスプレイに盗撮防止ユニットを設置するだけで,デジタルカメラに新たな機能を追加することなく,ディスプレイの盗撮による画像・映像コンテンツの著作権保護や機密情報・個人情報の漏えいを防ぐことが可能です。
Similar to the technology previously applied to screens, this technology facilitates copyright protection for picture and image content, and prevents disclosure of confidential and personal information through the unauthorized copying of displays by simply equipping existing displays with a unit to prevent unauthorized copying, without adding any new functions to the digital camera.

別の例として、形状記憶ポリマーは、第１の温度（例えば、室温）で平坦になるが、第２の温度（例えば、体温）で湾曲するように成形することができ、皮膚に適用したとき、形状記憶ポリマーは、平坦な形状から湾曲した形状に変わり、それによって真空を生成することができる。
As another example, a shape memory polymer may be shaped to be flat at a first temperature(e.g., room temperature) but curved at a second temperature(e.g., body temperature), and when applied to the skin, the shape memory polymer may alter from a flat shape to a curved shape, thereby creating a vacuum.