に関心を持つ - 英語 への翻訳

• interested in

日本語 での に関心を持つ の使用例とその 英語 への翻訳

仏教と瞑想に関心を持つ人々にとって、本書は豊かな洞察と導きの源となるでしょう。
Those interested in Buddhism and meditation will find this book a rich source of guidance and inspiration.

それにもかかわらず、エレクトロニック・ミュージックに関心を持つほとんどの人は、AbletonLiveの違法コピーを持っています。
Nonetheless, almost everyone interested in electronic music has a cracked copy of Ableton Live.

しかし、物件を購入することに関心を持つ歴史家のために、それは他の多くのオリジナルの詳細を保持しています。
But for the history buffs interested in purchasing the property, it does retain plenty of other original details.

本サイトは、Intelハードウェア上でOSXを動かすことに関心を持つ人々のための掲示板を提供することだけを目的としている。
This site intends only to provide a forum for those interested in running OS X on Intel hardware.

デジタルマーケティング認定アソシエイトコースは、以下を含むデジタルマーケティングのキャリアを開始することに関心を持つビジネス専門家または学生に理想的です。
The Digital Marketing Certified Associate course is ideal for any business professional or student interested in jump-starting a career in digital marketing, including.

権威者は従順な公務員を必要とする、そして、強制収容所長は低賃金労働に関心を持つビジネスマンを求める。
Authoritarians need obedient civil servants, and concentration camp directors seek businessmen interested in cheap labor.

IOTAのInternetofThingsプロトコルは、ビジネスプロセスをより効率的にすることに関心を持つ企業を引きつけた。
IOTA's Internet of Things protocol has attracted enterprises interested in making their business processes more efficient.

アブドゥルマリクは、アラブ首長国連邦の公務員で、ジェンダーや開発問題に関心を持つライター。
Abdulmalik is an Emirati civil servant and writer interested in gender and development issues.

畑の野菜の成長に関心を持つとともに、水やりや応援をする。
Develop interest in growth of the vegetables in the school field, water them.

しかし、それらの人はビデオゲームの歴史に関心を持つ私を読む,以下のビデオを見る!
But for those who read me with an interest in the history of video games, just watch the video below!

私たちは、当社の製品やOEM協力の配給に関心を持つ外国のパートナーを探しています。
We are looking for foreign partners who are interested in distributing our products or OEM cooperation.

住民は町の活動に関心を持つとともに、互いにまちづくりへの参加を促し合うよう努めます。
Residents with an interest in the town of activities, and strive to each other encouraging the participation of the town planning each other.

私たちは、日本で事業を行うことに関心を持つ企業と協力し、市場浸透に成功するための支援をしています。
We work with companies interested in having presence in Japan, helping them to be successful in penetrating the market.

I4jコミュニティには、この機会を探究することに関心を持つ起業家や投資家たちが参加しており、さらなる仲間が求められている。
The i4j community includes entrepreneurs and investors who are interested in exploring this opportunity and we are welcoming more to join.

まず、好きなチームやイベントで法的賭博をすることに関心を持つ人に、全く新しい機会を提供しました。
First, it opened up new opportunities for those who are interested in placing legal bets on their favorite teams or events.

日本に関心を持つ学生は、モンゴルにも、中国にも、あるいは欧米の国々にもそれぞれいます。
Students with an interest in Japan are in Mongolia, China, and western countries.

大人のクリスチャンも若い人向けの情報に関心を持つべきなのはなぜですか。
Why should adult Christians be interested in information for young people?

これは私が政治に関心を持つ最初のきっかけであったといえます。
I think that was my first glimpse of an interest in politics.

従って本書は、この二つのいずれかに関心を持つ者向きの書といえる。
As a result, the book is an essential read for anyone interested in either or both of these topics.

改革の追求に関心を持つ域内の諸国との協力、及びその改革努力の支援。
Working with countries in the region interested in pursuing reforms and supporting their reform efforts;