のあらゆる側面 - 英語 への翻訳

• all aspects of
• every facet of

日本語 での のあらゆる側面 の使用例とその 英語 への翻訳

グローバル文化のあらゆる側面、すなわち政治、エンターテインメント、ビジネス、そしてもちろんスポーツにおいて、このように驚くべき変化が起こっています。
There is this incredible change we're seeing across all facets of global culture- politics, entertainment, business and of course sport.

ハードウェアおよびソフトウェア動作のあらゆる側面に関して、このユーザー・ガイドを参照してください。
Consult this user guide for all aspects of hardware and software operation.

彼は人生のあらゆる側面で勇気がないが、映画監督としては本当に肝が据わっている。
He's not courageous in every aspect of his life, but as a filmmaker he's got a lot of guts.

TPMのハードウェアには、計画と展開のあらゆる側面中に特別な注意が必要です。
TPM hardware requires special consideration during all aspects of planning and deployment.

ProannateResearchのあらゆる側面についてDannyCurranにインタビューしたい場合は、彼にここで連絡してください。
If you would like to interview Danny Curran about any aspect of probate research, please contact him here.

このチームは、事業のあらゆる側面におけるプロセス改善に焦点を当てています。
These teams focus on process improvements in every aspect of our business.

人を大切にする企業として、私たちは事業のあらゆる側面を通じて地域社会への貢献に努めています。
As a people-focused company, we strive to have a positive impact on our community through every aspect of our business.

年ISO14001の項目を参考に、企業活動のあらゆる側面での環境影響を調査。
Environmental survey conducted on all aspects of DOWA's business activities based on items of ISO 14001.

当社のプライバシーコードは、当社の従業員、顧客、サプライヤ、およびビジネスパートナーを含む当社のビジネスのあらゆる側面に適用されます。
Our Privacy Code applies to all aspects of our Business including our employees, customers, suppliers and business partners.

以下のタングステンカーバイドの用途はほぼ製造業のあらゆる側面。
The applications of tungsten carbide that follows are about nearly every aspect of the manufacturing industry.

この働きの間に、人間は経験した神の働きのあらゆる側面から何を認識したでしょうか。
During this stage of work, what has man seen from all the aspects of God's work that he has experienced?

ジャパン・インタ-カルチュラル・コンサルティングは、日本的な人事慣行や組織規範についての知識と、アメリカ式人事管理のあらゆる側面における幅広い経験を結び付けます。
Japan Intercultural Consulting combines knowledge of Japanese human resource practices and organizational behavior with broad-based experience in all facets of North American human resource management.

正確さを期するために、参考文献を集め、摂政時代のあらゆる側面について詳細なノートを取った。
To ensure accuracy, Heyer collected reference works and kept detailed notes on all aspects of Regency life.

終わりの日の業の間に、人間が経験した神の業のあらゆる側面から、何を認識したであろうか。
During this stage of work, what has man seen from all the aspects of God's work that he has experienced?

テクノロジーは単なるハードウェアやソフトウェアだけでなく、私たちの生活や社会のあらゆる側面の基本的な構成要素だ。
Technology isn't just hardware and software; it's a fundamental component of every aspect of our lives and our society.

持続可能性指標は、環境と社会経済活動との相互作用のあらゆる側面に関する情報を提供することができる。
Sustainability indicators can provide information on any aspect of the interplay between the environment and socio-economic activities.

連邦政府と州の職員は、一般市民に、サイエントロジストをブラックリストに載せてドイツ人生活のあらゆる側面から排斥するように促しました。
Federal and state government officials have urged the public to blacklist and boycott Scientologists from every aspect of German life.

トゥルク大学では「食物連鎖のなかの昆虫」という２カ年計画に参加し、フィンランドにおける食虫のあらゆる側面について研究した。
The university participated in a two-year project called“Insects in the food chain,” investigating different aspects of entomophagy in Finland.

この概念は性的「モノ化」と呼ばれ性差別の根底をなすものであり日常生活のあらゆる側面を通じて繰り返されています。
This concept, called objectification, is the foundation of sexism, and we see it reinforced through every aspect of our lives.

近年のデジタル化とネットワーキングの急速な進展により、IoTは盛んに成長し、人生のあらゆる側面に現れるようになった。
The rapid development of digitization and networking in recent years has boosted IoT to grow vigorously and appear in every aspect of life.