日本語 での のかどうか の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
多くの読者から、３月１１日に日本で起こった地震と、３月１０日と１１日の地磁気の嵐は関係があるのかどうか質問をいただいた。
Many readers have asked if this week's terrible earthquake in Japan was connected to the contemporaneous geomagnetic storms of March 10th and 11th.小文字の「p」や、文字の「l」の代わりに数字の「1」を使う現在のつづりを変更するのかどうかは明らかではない。
It is not clear whether this will entail changing the current practice 世紀の歴史の中でもっとも暗黒な事件が実際に起ったのかどうか、それとも政治的な動機を持ったユダヤ人の妄想の産物であったのかどうかである。
Rather it is whether one 第三の問題は、新生アザワド国内の民衆の多数が新国家樹立を支持しているのかどうかはっきりしていないという点である。
The third problem is that it is not at all clear if the majority of peoples within the proposed state したがって貞節を意味することになるとは、神のかどうかに向かっ男（申命記32:4）や神への男（ps.cxviii、30）。
Hence it comes to mean faithfulness, whether of God towards man(Deuteronomy 32:4) or ここに見える調査投票にはテレビ番組の放送回についての項目は必要なときにのみ曖昧性解消されるべきなのかどうかという質問が入っています……。
A poll which is now visible here included a question of whether television episode articles should only be disambiguated when necessary….その後、仲間の学生トニー・ハンター(TonyHunter)と私で、赤血球が十分にない時も、リボソームは列を形成するのかどうかという問題に取り組み始めました。
Later, a fellow student Tony Hunter and I started working on the question of whether ribosomes formed queues when there wasn't enough haeme.あなたのためにそれを使用しているものによって異なりますbioidenticalテストステロンクリームが完全に動作するのにどのくらいかかる,スポーツのかどうかです。,ボディービルや医療目的。
How long it takes アメリカ「司法省」によるでっちあげの高い割合を考えると、これらの裁判が、ロシア国民はどこにいても安全ではないという教訓をロシアに教えるための見せしめ裁判以上の何ものもでもないのかどうか知る方法が、我々にはない。
Considering the high frame-up rate 南城白羊門Nazhiが数年前に訪問者を撮影する(もちろん、少しだけ)は、過去数年間、雨や輝きを、私はそこに行くたびに、私のかどうか、別のないから見てお金を稼ぐ。
Nancheng white sheep gate Nazhi there several years ago to the visitors taking pictures(of course slightly to make money), the past few years rain or shine, Every time I go in there, I wonder if looking from another does not.インドネシアに輸出できるのかどうか。
Any chance of exporting to Indonesia?自動なのかどうかはわからない。
I don't know if this is automated or not.自動なのかどうかはわからない。
I don't know if it is automatic or not.遺伝なのかどうかはわからない。
I don't know if it's genetic or not.希望なのかどうかは分からない。
I don't know whether or not I am hopeful.アーティストなのかどうかもわからない。
I don't know if Im an artist or not.手遅れなのかどうかは知らない。
I don't know if it is too late or not.私は買うのかどうか：。
As for whether I would buy it or not.違反しないのかどうか。
幽霊が本当に存在するのかどうか。
Like whether or not ghosts really exist.
