日本語 での のせいだ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私の環境のせいだと思います。
I think that's because of my environment.私はそれは訓練のせいだと信じている。
I think it's because of my training.その時は自分の汗のせいだと思っていた。
I figured it was because of his sweating.止んでくれ〜雨のせいだ全部なにもかも。
これは世代のせいだ。
I think it's because of the generation.それが子供のせいだと思っていました。
I heard it was because of the child.ぜんぶひげのせいだ。
On account of all the beard.私はそれは訓練のせいだと信じている。
And I suspect it's because of the training.やはりテレビのせいだと言っていました。
He said it was because of TV.彼氏のせいだ。
Because of my boyfriend.太陽のせいだと思う。
I think it is because of the sun.それが全て、胃潰瘍のせいだと考えていました。
I thought it was because of all the steroids.最初は年のせいだと思った。
At first I thought it was because of my age.ウイルスのせいだ。
全部この服のせいだ。
And it was all because of this dress.レイチェルのせいだ。
少なくともわたしは、地震のせいだと思います。
I think it was because of the earthquake.すべてスーパースターのせいだ。
That is a fault of all superstars.親父のせいだ。
Because of my dad.母のせいだ。
Because of my mother.
