のほぼ - 英語 への翻訳

• of almost
• of nearly
• most of
• for virtually
• of approximately

日本語 での のほぼ の使用例とその 英語 への翻訳

つまり住宅購入のほぼ40%という記録的な割合が居住を主目的としていなかった。
In other words, a record level of nearly 40% of homes purchases were not intended as primary residences.

これは、世界の人口のほぼ半分がそのビデオを見ていたのと同じです。
That's the equivalent of almost half of the world's population having watched that video.

金融危機が起こる前は、私は自己資金のほぼ全額を財務省証券に投じ、オークツリーには投資していませんでした。
Before the crisis, I used Treasuries for virtually all my money that was not invested in Oaktree.

Googleはこれらのほぼ全てを、他社に先駆けて提供し、GoogleCloud上で実装しています。
Google helped pioneer most of these fields, and brings all of them to bear in Google Cloud.

彼らは非常に多くの場合、マップのほぼすべての進歩のため配る。
They give out very often and for virtually every advance of the map.

ノルマン人は1169年に武力でアイルランドに侵攻し、砦は南東部にあったが、間もなく国のほぼ全域に落ち着いた。
The Normans invaded Ireland in force in 1169 and soon established themselves throughout most of the country, though their stronghold was the southeast.

この数字は、約372000人の犠牲者数という実数のほぼ55％である。
This figure reflects approximately 55% of the actual figures of approximately 372,000 victims.

広島・長崎のほぼすべての妊娠例に関する調査が1948年に開始され6年間続いた。
Monitoring of nearly all pregnancies in Hiroshima and Nagasaki began in 1948 and continued for six years.

さらに、研究のいくつかは、炭水化物のほぼ100グラム、または約400カロリーの用量を使用しました(21,23)。
What's more, some of the studies used doses of almost 100 grams of carbs, or about 400 calories(21, 23).

ノルマン人は1169年に武力でアイルランドに侵攻し、砦は南東部にあったが、間もなく国のほぼ全域に落ち着いた。
The Normans invaded Ireland by force in 1169 and soon established themselves throughout most of the country, although their stronghold was the southeast.

特にエンジニアリング業界は、外国人労働者のほぼ40％で構成されており、常により熟練した労働者を探しています。
The engineering industry in particular comprises of almost 40% of foreign workers and is constantly seeking more skilled workers.

彼女はまた、数10年間のほぼ絶え間ない怒りから生じる心不全もあります。
She also has heart failure from decades of almost continuous rage.

原城は一日で陥落し、天草四郎はじめ、籠城していた民衆のほぼ全員がここで命を落としました。
Hara Castle fell in one day and the lives of almost all the people inside, Jiro Amakusa included, were lost.

追跡中央値のほぼ4年後に、タモキシフェンの予防効果は観察されなかった。
After a median follow-up of nearly 4 years, no protective effect of tamoxifen was observed.

便秘または排泄の乱れは苦しめている病気のほぼ70%の根源である。
Constipation or improper excretion is the root of almost seventy percent of ailments that we suffer from.

UCAは進化を続け、当社のほぼ全製品の屋台骨となっている。
The UCA continues to evolve and is the skeleton of nearly all of our products.

コルサント陥落当時、ズンジ軍将は帝国の旧領域のほぼ3分の1を支配していた。
By the fall of Coruscant, Warlord Zsinj alone had control of almost one third of the Empire's former territory.

注：アメリカの人口は日本のほぼ2.5倍である！）。
(A difference of nearly 5 times the poverty of the United States!).

Googleは世界中の価値ある著作権付き文学のほぼすべてのデジタル版を未承認で作成し、それを表示することで利益を得ている。
Google made unauthorized digital editions of nearly all of the world's valuable copyright-protected literature and profits from displaying those works.

今日ではクリーンエネルギーのヘリウム-３が地球のエネルギー需要のほぼ７０％を占めている。
Today, we deliver enough clean-burning helium-3… to supply the energy needs of nearly 70% of the planet.