のみ使われる - 英語 への翻訳

• is used only
• be used only
• only be used
• were used exclusively
• used solely

日本語 での のみ使われる の使用例とその 英語 への翻訳

ゴシキセイガイインコ（Trichoglossushaematodus）は多くの亜種があり、下にリストされた一般名称（英名）のほとんどは、飼育鳥類でのみ使われる。
There are many subspecies of Trichoglossus haematodus, most of the common names listed below are only used in aviculture.

シュメル語は短い復活を経験しましたが、最終的には文章でのみ使われる死語になりました。
While Sumerian did experience a short revival, it eventually became a dead language used only in literary contexts.

インドの公用語であるが現在は宗教的目的でのみ使われる。
Although it is used only for religious purposes it is one of the official languages of India.

ハウスの「お洒落」ステッキで、特別な場合にのみ使われる(下を参照)。
House's"fancy" cane, used only on special occasions(see below).

それがデータの終りの穴埋めにのみ使われるので、あらゆる"="キャラクタの発生は、データの終りに到達した(通過における切頭なしで)という証拠として考えられるだろう。
Because it is used only for padding at the end of the data, the occurrence of any'=' characters may be taken as evidence that the end of the data has been reached(without truncation in transit).

博物館資料の処分により得た対価や報酬は，資料のためにのみ使われるべきであり，通常は同種のコレクションの収集のために使われるべきである。
Money or compensation received from the deaccessioning and disposal of objects and specimens from a museum collection should be used solely for the benefit of the collection and usually for acquisitions to that same collection.

(セキュリティポリシーを参照)。トランザクションに入力した機密情報は、そのトランザクションで説明されている目的にのみ使われるというのが市の方針です。
It is the City's policy that confidential information you enter in the transaction is used only for the purposes described in that transaction.

関税を課す権限は歳入を得るためにのみ使われると考え、アメリカの産業が外国との競争で保護されるためではないとした。
He thought that the tariff power could only be used to generate revenue, not to provide protection from foreign competition for American industries.

メルケル独首相は、欧州の救済基金は銀行救済のための最後の砦としてのみ使われるとし、投資家はギリシャ救済で一段の損失受け入れを強いられる可能性があると指摘した。
German Chancellor Angela Merkel said yesterday Europe's rescue fund will only be used as a last resort to save banks and that investors may have to take deeper losses as part of a Greek rescue.

ちなみに、「エアフォースワン」はアメリカ軍が運航する飛行機に大統領が搭乗しているときにのみ使われるコールサインで、必ずしも「VC-25＝エアフォースワン」というわけではありません。
By the way,"Air Force One" is a call sign used only when the president is aboard an airplane operated by the US military, not necessarily"VC- 25= Air Force One".

あるプロトコルがセキュアなマシン群（例：NOC（NetworkOperationsCenter））の内部でのみ使われる傾向がある場合、「サブネット単位の粒度」が適切である可能性があります。
If a protocol is likely to be used only from within a secure cluster of machines(say, a Network Operations Center), subnet granularity may be appropriate.

さらに、この期間中、栄養素は発根と成長の過程にのみ使われるべきで、果物の形成と発達には使われません。
In addition, during this period, nutrients should be spent only on rooting and growth processes, and not on the formation and development of fruits.

そこは、平和、協働、そして調和の場であり、人間の戦う本能が、すべてその苦しみと悲惨さの原因の撲滅と、その弱点と無知の克服と、そしてその能力の限界や不足を乗り越えるためにのみ使われる場である。
A place of peace, concord, and harmony where all the fighting instinct in man were used exclusively to overcome the cause of their sufferings and miseries, to overcome their weaknesses and ignorance, and to triumph over their limitations and disabilities.

APRRNは、法務省、日本弁護士連合会、なんみんフォーラム[１１]間の三者合意の存在により、難民保護制度と「収容代替措置」の改善について話し合うことができ、収容は最終手段としてのみ使われるべきという要求と、全ての代替案が調査されるべきという要求について、これらの団体に実際的な意味を与えるよう求める。
APRRN takes note of the existence of a Memorandum of Understanding between the MOJ, Japan Federation of Bar Associations, and the Forum for Refugees Japan(national NGO network)[11] with a mandate to consult on improvements to refugee protection systems and“alternatives to detention”, and calls on these groups to give practical meaning to the requirement that detention be used only as a last resort, and that all alternatives are explored.

Containingappは配布にのみ使われ、Extensionの実行はそれとは切り離されている。
The containing app is only used for delivery and the extension runs independently of it.

Hulder」という言葉は女性にのみ使われ、男性の場合は「huldrekall」とノルウェーの民間伝承でも呼ばれる。
The word hulder is only used of a female; a"male hulder" is called a huldrekall and also appears in Norwegian folklore.

この情報はテキスト要素に対してのみ使われ、テキスト文字列が情報の中に含まれています。
This information is only used for text elements, and contains the text string.

MODは標準解像度のビデオファイルにのみ使われ、TODは高精細ファイルに使用されている。
MOD is used exclusively for standard definition video files, while TOD is used for high definition files.

このタイトルはVimコントローラ関数でのみ使われ、Vimでは使われません。
The title is only used for the Vim Controller functions, not by Vim.

標準近代英語において、thouは改まった宗教的文脈や廃れた言語を再現しようとしている文学作品、「faretheewell」（完全な状態）といった特定の定型句でのみ使われ続けている。
In standard modern English, thou continues to be used only in formal religious contexts, in literature that seeks to reproduce archaic language and in certain fixed phrases such as"fare thee well".