TO BE USED ONLY - 日本語 への翻訳

• のみ使用される
• のみ使用するように
• のみ使われ
• のみ使用するものです
• のみ使用することを

英語 での To be used only の使用例とその 日本語 への翻訳

After you have made a series of successful trades, put some money into a surplus account to be used only in emergency or in times of panic.
連続して取引に成功したら、一部は温存し口座に入れ、緊急時やパニック時にだけ使うこと。

The analysis found Ritalin and other drugs were meant to be used only for“severe” ADHD symptoms, which according to research data only occur among about 14 percent of children with the condition.
今回の分析によれば、リタリンなどの治療薬はADHDの症状が「深刻な」場合にのみ使用されるべきで、データによると当てはまる症例は子どもの場合、約14％に過ぎないという。

is designed to be used only for specialized devices(which typically don't run Microsoft Office), such as those that control medical equipment or ATM machines.
は、医療装置やATM機器などを制御する(通常、MicrosoftOfficeを実行しない)特殊デバイスでのみ使用するように設計されています。

In standard modern English, thou continues to be used only in formal religious contexts, in literature that seeks to reproduce archaic language and in certain fixed phrases such as"fare thee well".
標準近代英語において、thouは改まった宗教的文脈や廃れた言語を再現しようとしている文学作品、「faretheewell」（完全な状態）といった特定の定型句でのみ使われ続けている。

If a protocol is likely to be used only from within a secure cluster of machines(say, a Network Operations Center), subnet granularity may be appropriate.
あるプロトコルがセキュアなマシン群（例：NOC（NetworkOperationsCenter））の内部でのみ使われる傾向がある場合、「サブネット単位の粒度」が適切である可能性があります。

A valid use case for disabling this protection would be a service exposing state-changing operations that is guaranteed to be used only by non-browser clients.
この保護を無効にすることが有効なユースケースは，ブラウザ以外のクライアントによってだけ使用されることが保証されている状態変更操作を公開するサービスです。

Only the current sheet is re-annotated(this option is to be used only in special cases, for example to evaluate the amount of resistors in the current sheet.).
現在のシートのみ再アノテート（このオプションは特別な場合にのみ使用されます。例えば、現在のシートの抵抗のみを対象としたい場合など）。

The initial idea of'Äč'ÄčTrump was the sale of drone models to be used only for monitoring and targeting, but it was necessary to expand the offer even with armed models.
Trumpの最初のアイデアは、監視とターゲッティングのためだけに使用されるドローンモデルの販売でしたが、武装モデルでも提供を拡大する必要がありました。

Use the current page only. Only the current sheet is re-annotated(this option is to be used only in special cases, for example to evaluate the amount of resistors in the current sheet.).
現在のページでのみ使用：現在のシートのみ再アノテート（このオプションは特別な場合にのみ使用されます。例えば、現在のシートの抵抗のみを対象としたい場合など）。

Disposable textile(designed to be used only once or for a limited time and are not intended for subsequent use for the same or a similar purpose).
使い捨て繊維製品（限られた時間に一度だけ使用されるように設計されており、同じ目的または類似の目的のために後で使用することを意図していない）。

Paragraph 1(b) shall not apply to products consisting of or containing mixtures of GMOs to be used only and directly as food or feed, or for processing.
前項(b)は、食料や飼料として直接利用または加工するためにだけ利用されるGMOから成る製品あるいは混合物が含まれる製品には適用されない。

This option disables all page-skipping behavior, and is intended to be used only when the contents of the visibility map are suspect, which should happen only if there is a hardware or software issue causing database corruption.
これは可視性マップの内容が怪しいと考えられるときにのみ使用されることを意図したもので、それはデータベースの破損を引き起こすようなハードウェアあるいはソフトウェアの障害がある場合にのみ発生します。

Disposable textiles' means textiles that are designed to be used only once or for a limited time and are not intended for subsequent use for the same or a similar purpose.
使い捨てテキスタイル」とは、1回または限られた時間だけ使用されるように設計され、同じ目的またはそれに類似した目的のためにその後は使用することを意図していない織物を意味する。

Disposable textiles(designed to be used only once for a limited time and are not intended for subsequent use for the same or a similar purpose).
使い捨て繊維製品（限られた時間に一度だけ使用されるように設計されており、同じ目的または類似の目的のために後で使用することを意図していない）。

Because these drugs are to be used only by prescription and could be harmful to some people, PC-SPES was taken off the market in 2002.
これらの薬物は処方箋がある場合にのみ用いられ、一部の人には有害である可能性もあるため、PC-SPESは2002年に市場から撤去されました。

The bright colors produced by these careful hand processes fascinated the royalty and the nobility of the time. Especially the yellow color created by fukugi(Garcinia subelliptica) was allowed to be used only for the loyal family.
これら細心の手作業により生み出される色合いは当時の王侯貴族たちを魅了して止まず、特にフクギと呼ばれる植物から取れる黄色は、王族のみ使用がゆるされるほどだった。

I set the"office hours" We apply in the office the office hours system common at the University of the United States, and set aside time to be used only for meetings and interviews with staff.
オフィスアワー」を設定する米国の大学で一般的なオフィスアワー制度をオフィスでも応用し、スタッフとの面談や打ち合わせのためだけに使う時間を確保しておく。

(6) To deposit in a special account the local currency equivalent of aid furnished in the form of grants, to be used only in a manner mutually agreed between the two governments.
贈与の形で供与される援助の現地通貨相当額を特別勘定に積み立て、両国政府間で合意した用途にのみ使用できるようにすること。

License Conditions summary:"Programs for building JCG execution environment" and"JCG sample application" are to be used only for the purpose of evaluating"JCG Products.
利用条件の概要:「JCG実行環境構築用プログラム」および「JCGサンプルアプリケーション」は、「JCG開発成果物」を評価する目的でのみご利用いただけます。

Internal services(i.e., services meant to be used only by users within a site) and external services(i.e., services deliberately made available to users outside a site) will, in general, have protection requirements which differ as previously described.
内部サービス(つまり、サイト内のユーザによってのみ使用されるサービス)と、外部サービス(つまり、サイト外部のユーザが享受可能なサービス)は、通常、上述のように異なる防御要件をもっています。