のニーズは - 英語 への翻訳

• the needs of
• the demand for

日本語 での のニーズは の使用例とその 英語 への翻訳

近年、飲食店に対する消費者のニーズはますます多様化しています。
In recent years, customer's needs for restaurant has become diverse.

医療支援のニーズは引き続き高く、日によっては今なお180人を超える人びとが診察を受けています。
The need for medical assistance is still high and on some days the team sees more than 180 patients.

一方で、気候変動に伴う新たな社会のニーズは事業の機会でもあります。
At the same time, new needs in society associated with climate change also represent a business opportunity.

一方で、気候変動に伴う新たな社会のニーズは事業の機会でもあります。製品・。
At the same time, new needs in society associated with climate change also represent a business opportunity.

これらの機器のニーズは多種多様ですが、共通点も数多くあります。
Although the needs of these devices are diverse they also have a number of things in common.

近年におけるシステム技術へのニーズは、ますます高度化、多様化、さらに個性化の段階にまできています。
In recent years the needs for the system technology are coming to the stage of an advancement, diversification, and also individualization increasingly.

障害者のニーズは、各種多様なサービスを提供する総合的プログラムによって、最も効果的に満たされる。
The needs of the disabled can be met most effectively by comprehensive programs which provide a variety of services.

高速情報処理のニーズはFlexiCaptureのような知的文字認識（ICR）ソリューションの開発をもたらしました。
The need for high-speed information processing have led to the development of intelligent character recognition(ICR) solutions like FlexiCapture.

高速バーコードリーダーのニーズは、特に製造業において、迅速に増加しています。
The need for high speed barcode readers have been rapidly increasing especially in the manufacturing sector.

ライフスタイルの変化と高齢世代のニーズは、投資家にとって数十年にわたる成長の機会をもたらす可能性があります。
The changing lifestyles and needs of older generations could represent a multi-decade growth opportunity for investors.

今後、不動産に関するリスクマネジメントのニーズは、ますます表面化・多様化することが予想されます。
The risk management needs of the real estate market are expected to grow and diversify.

インデックス商品と先物に対するすべてのニーズは、この新しいプロジェクトによって分類されます。
All their needs for index products and futures will be sorted by this new project.

ホテルのプロジェクト照明および非標準プロジェクト照明のニーズは何ですか？
What are the needs of hotel project lightings and non standard project lightings?

自動車メーカーからどんどん新車が発表されるなかで、時代のニーズは確実に変わってきています。
As automakers constantly release new cars, our needs for car care have been changing.

日系企業の海外事業が拡大すると共に、求められるグローバル人材のニーズは多様化しています。
As Japanese companies expand their global business, hiring needs of global employees is becoming more and more diverse.

もちろんユーザーのニーズは全て異なるが、ある種のコンテンツ管理システムへのニーズはきわめて一般化してきている。
Everyone's needs are different, of course, but the need for some sort of content management system turns out to be remarkably common.

その他の発展途上国でも、米国などの先進国と同様に、天然資源へのニーズは膨大です。
Other developing countries have great needs of natural resources, as do developed countries like the United States.

リスクを管理し、手作業の障害を取り除き、コストを節減する推進力として、業界全体にわたるSTPへのニーズは非常に高まっております。
In the drive to manage risk, remove manual intervention and reduce costs, the need for industry-wide STP is now paramount.

逆に、それらのアプリケーションが業務効率化などで企業に貢献することを考えれば、プログラマーへのニーズは高まるのです。
On the contrary, since these applications would raise operational efficiency and make other contributions to businesses, the need for programmers would only increase.

近年訪日外国人のニーズは徐々に変化しており、「日本ならではのディープな体験をしたい」「人と違う旅行体験をしたい」といった志向が増えつつあります。
Lately, the needs of foreign visitors to Japan have gradually changed, and there has been an increase in preferences for a"deep experience unique to Japan" and"travel experience that is different from others."".