の一つになった - 英語 への翻訳

• became one of
• has become one of
• was one of
• making it one of
• becoming one of

日本語 での の一つになった の使用例とその 英語 への翻訳

あの九月十一日の悲劇以降、これは我々が直面している最も高い優先順位を持つものの一つになった。
Since the tragedy of September 11 this has been one of the highest priorities facing our peoples.

私のお気に入り映画の一つになったので、また見ると思います。
Thus it has become one of my favorite films and I am sure I will watch it again soon.

世紀の間、ナントはフランスの重要な貿易センターの一つになった。
During the 18th century, Nantes rose to become one of the most important commercial centres of France.

ゴーディオとクリューは、ポップ・ミュージックの歴史の中で最も成功したソングライティング・チームの一つになった。
Gaudio and Crewe went on to become one of the most successful song-writing teams in pop-music history.

それにこの文字は、現代のアルファベットの先祖の一つになったのだから！
It is believed to be one of the ancestors of modern alphabets.

年に創業したTokopediaは急速に成長を遂げ、インドネシア最大のオンライン・マーケットプレイスの一つになった。
Founded in 2009, Tokopedia has grown rapidly to become one of Indonesia's leading online marketplaces.

このようにして、ブロックチェーン産業が最も人気で革新的な分野の一つになったため、あらゆる仮想通貨関連の新プロジェクトは、投資やそれに続く利益といった大きなチャンスを与えてくれる。
In this way, as the blockchain industry has become one of the most popular, innovative areas, any brand-new cryptocurrency-related projects can give great opportunities for investments and subsequent profits.

年5月20日に「第1級市」として市制が布かれ[6]、ジョンソン郡では最新の地域社会の一つになった。
On May 20, 1960 the city was named a“first class city” making it one of the newest communities in Johnson County.

砦の軍事的重要性は17世紀後半から徐々に失われたが、町はレナ川の河港として重要になり、レナ川沿いの交易路の始点の一つになった。
The military importance of the Fort decreased in the second half of the 17th century, however, the settlement is gaining in importance as a river port and became one of the main starting points for trade along the Lena.

キルヒ通りの工場が1850年に買収され、3つのベルリン工場の従業員総数は1800で、ボルジッヒの会社は当代の大企業の一つになった。
The machine factory and iron foundry in Kirchstraße was bought in 1850, and this put the total number of employees at the three Berlin factories at 1800, making Borsig's company one of the large-scale enterprises of its time.

この変革への強力な取り組みは、ダイバーシティ(多様性)とインクルージョン(社会的包摂)を促進することに重点が置かれました。そしてパラリンピック開催(と英国がパラリンピックムーブメントの発祥地であるという事実)は、障がいとアクセシビリティに関する問題が重要な焦点の一つになったことを意味していました。
The aspiration for change was laid at promoting diversity and inclusion, and the coming of the Paralympic Games(and the fact that UK has the birthplace of the Paralympic Movement) meant that issues surrounding disability and accessibility became one of the key focus points.

お気に入りの玩具の一つになった。
It since became one of his favorite toys.

の一つになったようだ。
It seems to have become one.

世界最大の債権国は、世界最大の債務国の一つになったのである。
The biggest creditor nation in the world has become one of the biggest debtors.

セバスチャン･フェッテル「このレースは、たった3年でシーズンのハイライトの一つになったんだ。
Sebastian Vettel:“In just three years, the race has grown to be one of the highlights of the season.

しかしローマ人はカルタゴを再建し、それは帝国で最大かつ最重要な都市の一つになった。
Rome later refounded Carthage, and it became one of the three most important cities of the Empire.

数百万のマイナーがあり、OneCoinは急速に世界で最もよく知られた仮想通貨の一つになった。
With its millions of miners, OneCoin has quickly become one of the most well-known cryptocurrencies in the world.

年、アーヘン大聖堂はユネスコの世界遺産リストの登録のための最初の12の遺跡の一つになった。
In 1978, Aachen Cathedral was one of the first 12 items to be listed on the UNESCO list of world heritage sites.

適度な降水量のこの季節の快適な天気は、オランダで最も訪問された場所の一つになった。
The comfortable weather of this season with a moderate level of rainfall has made the city one of the most visited places in the Netherlands.

色付いてくの一つになったのそれが君なの」。
There was only one thing I was eyeing, and that was you.”.