の交換は - 英語 への翻訳

• the exchange of
• the replacement of
• the change of
• exchangeable for

日本語 での の交換は の使用例とその 英語 への翻訳

本割引特典の現金またはその他製品との交換はできません。
Discount offers cannot be exchanged for cash or other products.

モデル-インターネットにおける情報の交換は、"サーバークライアント"によって行われます。
The exchange of information in Internet is made by the"client- server" model.

標準モデル（標準）とスリムモデルのフリントの交換は（トリム）が著しく異なっていることに注意してください：。
Please note that the replacement of flint on the standard models(standard) and slim models(trim) is markedly different.

ウェブサイト上にてご購入された商品の交換は、店舗では対応いたしかねます。
The exchange of products purchased on the website cannot be handled at the store.

ベッドリネンとバスリネンの交換は、リクエストに応じて変更されます。
The change of bed and bath linen will only be changed on request.

集塵フィルター、脱臭フィルターの交換は背面カバーを開ける事で簡単に取り外しができるようになっております。
The replacement of the dust collection filter and deodorization filter is made to be able to be easily removed by opening the back cover.

距離は障害物ではなくなり、考えの交換はかつてないほど容易になりました。
Distance has ceased to be an obstacle, and the exchange of thoughts has become easier than ever.

下着の交換は毎日行う必要があります、そしてブラは4日後に変更することができます。
The change of underwear should be done daily, and the bra can be changed after 4 days.

通常、薬剤の交換はアレルギー過程の動態に左右されます。
Usually the replacement of drugs depends on the dynamics of the course of the allergic process.

経済が次第に上昇するにつれて、取引の交換は国内だけでなく外国のパートナーとも継続して行われます。
As the economy is gradually going up, the exchange of trade takes place continuously regularly not only in the country but also with foreign partners.

パッケージに含まれる特典等は、ご利用にならなかった場合でも払い戻し、あるいは他のサービスとの交換はできません。
Benefits not utilised during the stay will not be redeemable for cash or exchangeable for other services.

製品の交換は、所定の日数だけでする必要があります。.その後あなたは返品またはアイテムの返金の対象外です。
The replacement of product should be in the prescribed days only. After that you are not eligible for return or refund of the item.

情報の交換は、第1条の規定によって制限されない。
The exchange of information is not restricted by the provisions of Article 1.

ガス給湯器の交換、ビルトインガスコンロの交換は、是非当社にお任せください。
Please leave us the replacement of the gas water heater and the built-in gas stove.

小型車、自動運転車、データの交換は、データセンタおよびネットワーク・インフラ全体を利用するようになるでしょう。
Smart cars, self-driving cars, the exchange of data is going to leverage the datacenter and the whole networking infrastructure.

情報の交換は、第1条の規定によって制限されない。
The exchange of information is not restricted by Article 1 of this Agreement.

これらのアマルガムから金冠への交換は精神錯乱、および混乱を伴う他の徴候を除去した。
The replacement of these amalgams with crowns eliminated the mental confusion and the other symptoms that came with the confusion.

イランとの技術情報の交換はロシア対外情報庁（SVR）のトルブニコフ長官が個人的に承認した[33]。
The exchange of technical information with Iran was personally approved by the SVR director Trubnikov.

電池の交換は弊社引き取りになりますので、お買い求めの販売店または最寄り弊社営業所までご依頼ください。
The replacement of the battery must be done in our factory, so please contact the distributor or our nearest office.

経済が次第に上昇するにつれて、取引の交換は国内だけでなく外国のパートナーとも継続して行われます。
As the economy is gradually going up, the exchange of trading occurs continuously not only in the country but also with foreign partners.