の会長である - 英語 への翻訳

• chairman of
• president of

日本語 での の会長である の使用例とその 英語 への翻訳

カンボジア貨物運送業者協会の会長であるSinChanthy氏は、国道5号線修繕などのプロジェクトは、カンボジアの輸送と物流部門を強化する鍵であると語りました。
Sin Chanthy, president of the Cambodia Freight Forwarders Association, said projects like the improvement of National Road 5 are key to boost the transportation and logistics sector in the kingdom.

ベトナム外資系投資企業協会の会長であるNguyenMại教授は、Aiパートナーに賛同し、ベトナム繊維協会がメンバー間の協力関係を強化し、業界専用の工業団地の設立を支援すべきと述べた。
Nguyen Mai, Chairman of the Vietnam Association of Foreign Invested Enterprises, agreed with Ai, saying the textile and garment and footwear associations should strengthen co-operation among their members and help set up specialised industrial parks.

しかし、日本肺癌同盟の会長である長谷川和夫氏は、彼のグループの調査によると、消極的にこのような施設に行き、受動喫煙に苦しんでいることが明らかになった。
However, Kazuo Hasegawa, chairman of the Japan Lung Cancer Alliance, said his group's survey has revealed many people reluctantly go to such facilities and suffer from passive smoking.

ベトナム外資系投資企業協会の会長であるNguyenMại教授は、Aiパートナーに賛同し、ベトナム繊維協会がメンバー間の協力関係を強化し、業界専用の工業団地の設立を支援すべきと述べた。
Prof Nguyễn Mại, chairman of the Vietnam Association of Foreign Invested Enterprises, agreed with Ái, saying the textile and garment and footwear associations should strengthen co-operation among their members and help set up specialised industrial parks.

この『Methods』5G特集号では、EconomicandSocialResearchInstituteonTelecommunications社の会長であるジャン＝ピエール・ビヤンネメ（Jean-PierreBienaime）氏が、知見に富む序文を寄せています。
The 5G issue of Methods includes a thoughtful foreword from Jean-Pierre Bienaimé, Chairman of the Economic and Social Research Institute on Telecommunications.

ライドロイヤル・ダッチ・シェルの買収でBGグループを率いたルンドも、来年初めにBPの会長であるカール・ヘンリック・スヴァンベルグを9年近く置き換える予定です。
Lund, who also led BG Group during its acquisition by rival Royal Dutch Shell, will replace Carl-Henric Svanberg, chairman of BP for almost nine years, at the beginning of next year.

最近、この機会についてロジャー・ペンスキーとペンスキー・コーポレーションに連絡し、合意の成立に取り組み始めた」とHulman＆Companyの会長であるトニー・ジョージは述べた。
We recently approached Roger Penske and Penske Corporation about this opportunity and began working to put an agreement in place,” says an emotional Tony George, chairman of Hulman& Co.

マルタ証券取引所の会長であるJosephPortelliは、このプログラムは国内外の企業にとって「簡単な参入」を保証していると語りました。
Joseph Portelli, the chairman of the Malta Stock Exchange, said that the program has guaranteed“easy access” for both domestic and foreign businesses.

また、ブロックチェーン協会の会長であるKwameRugunda氏は、ブロックチェーンによって決済や記録管理などのサービス提供における価値と効率が向上すると述べています。
Mr. Kwame Rugunda, the chairman of Blockchain Association, said that the use of blockchain will add value and efficiency in service delivery such as payment systems and record management.

その中で、王立協会の会長であるマーティン・リースは、気候変動に関する支配的な科学的意見を再び表明し、次のように付け加えた。
In it, Martin Rees, the president of the Royal Society, briefly restates the predominant scientific opinion on climate change and adds.

国営の報道機関タス（TASS）によると、Sberbankの会長であるHermanGref氏は、同機関が来年早々に技術をベースにした製品を発売できることを木曜日に示した。
As quoted by state-owned news service TASS, Herman Gref, Sberbank's chairman of the board, indicated that the institution could roll out products based on the tech as early as next year.

ロックチェーン研究所の会長であるDonTapscott氏は、中国の中央銀行は20年以内に自国通貨をデジタル化すると予測しています。
The President of the Blockchain Research Institute, Don Tapscott, anticipates that the central bank of China will have a decentralized digital currency in 20 years.

投資企業LDJCapitalの会長であるドレイク氏は、ビットコインの価格は2018年末までに劇的に高騰し、3万ドルになるだろうと話しました。
The Chairman of the investment firm, LDJ Capital, says bitcoin could be set for a dramatic rise in value by the end of 2018- precisely $30,000.

取締役員の会長であるマーティン・ミヒアエリ氏とそのご子息達が所有しており、生産と流通のために世界中で2800人を雇用しています。
Privately owned by the Chairman of the Bord, Martin Michaeli, and his children, it employs worldwide 2800 people for the production and the distribution.

国際オリンピック委員会の会長であるThomasBach氏は、4月、「殺人ゲーム」や「暴力やあらゆる差別」を助長するゲームは、オリンピックの大会に相応しくないと断言した。
Thomas Bach, the president of the International Olympic Committee, said in April that“killer games” or ones that promote“violence or any kind of discrimination” would never be suitable for Olympic competition.

このメンバーがいるクラブの会長であることを誇りに思う。その努力と、1年間の働き、そしてマドリディスタ。
I feel proud to be the president of a club that has these players, of the effort and hard work all year and of the fans, because they got us here.

生物学的絶滅を引き起こす実際的要因と文化の均一化に見られる類似点は無視できません」と、ジョージ・ライト協会の会長であるデイヴィッド・ハーモン氏は主張する。
It is hard to ignore the similarities between the practical forces driving biological extinctions and cultural homogenization,” contends David Harmon, the President of the George Wright Society.

イベントでは、プラダ・グループのCEOでありルナ・ロッサチャレンジの会長であるパトリッツィオ・ベルテッリ氏とその息子でありプラダ・グループのデジタルコミュニケーション部門長であるロレンツォ・ベルテッリが、世界的に有名なデザイナーマーク・ニューソンのデザイン、フィレンツェの銀細工師の製作によるシルバーのプラダカップトロフィーを発表しました。
During the event, Patrizio Bertelli, Prada Group's CEO and Chairman of Luna Rossa Challenge, together with his son Lorenzo Bertelli, Prada Group's Head of Digital Communication, unveiled the silver Prada Cup trophy created by world renowned designer Marc Newson and handcrafted by Florentine silversmiths.

カナダの大学とカレッジ協会の会長であるポール・デイビッドソン氏は、この増加は「ターゲットを絞っていない」と訴えていたが、フラハティ氏は、CIHR配分の不特定部分が高齢化の神経変性に関するカナダコンソーシアム設立のために発券されたと指摘した。
Paul Davidson, president of the Association of Universities and Colleges of Canada, was elated that the increases were“untargeted,” but Flaherty indicated that an unspecified portion of the CIHR allocation is ticketed for the establishment of a Canadian Consortium on Neurodegeneration in Aging.

ビジネス・スタンダードに対し、K-DISCの会長であるＫＭ・アブラハム氏は、供給ネットワークの各構成要素に個別の識別番号を割り当て、識別番号を通じてその供給源、生産、品質、流通をブロックチェーン上でモニターすることができると述べた。
Chairman of K-DISC, KM Abraham, told that each component of the supply network would have a separate ID number, through which its source, production, quality, and distribution could be monitored on a blockchain.