の個人情報は - 英語 への翻訳

• personal information of
• personal data of
• private information of
• personal info of

日本語 での の個人情報は の使用例とその 英語 への翻訳

GoogleAnalyticsは、ユーザーの識別は許可していませんが、IPアドレスなど特定の個人情報は処理されます。
Google Analytics does not allow user identification, although it does handle some types of private information such as IP address.

お問い合わせフォームにご入力いただくお客様の個人情報は、お問い合わせ内容に関する対応にのみ利用いたします。
The personal information of the customer who inputs the inquiry form will be used only for correspondence concerning the contents of the inquiry.

これらの個人情報は、ご相談内容に適切にお答えしたり、ご予約を受け付けたりするために必要なものです。
These pieces of individual information are needed for us to give appropriate responses to consultation and to accept reservations.

ご記入いただくお名前などの個人情報は、本お問い合わせの対応のみに利用し、。
Names and other personal information collected are used solely to respond to the specific inquiry and will not be used for any other purpose.

応募者の個人情報は当コンクール外の目的では使用しません。
(3) The personal information of the entrants will not be used for any other purposes outside of the competition.

株主様の個人情報は、商法その他法令に基づく目的または株主様とのコミュニケーションを図る目的。
The personal information of shareholders, the purpose of achieving the communication with the purpose or shareholders based on the Commercial Code and other laws and regulations.

なお，ご記入いただいたお名前やご住所などの個人情報は，このイベントに関する宮ザキ園からの連絡に使わせていただきます。
The personal information such as your name and address will be used for contact from Miyazakien on this event.

ご記入の個人情報は、カタログ/資料等の送付時及びご質問・お問い合わせ等の連絡のためにのみ利用いたします。
The personal information of the posting will use only for the sending of a catalog and answer of the question or contact us.

ホテルラオンジェナ」は満14歳未満の児童の個人情報は収集および利用しません。
Hotel Laonzena does not collect or use any personal information for children under 14.

メールアドレスやパスワード、住所などの個人情報は入力しないでください。
Please don't enter personal information such as E-mail address, password or postal address.

ただし、採用となった者の個人情報は、当社従業者の個人情報として利用する。
However, the personal information of persons who were employed shall thereafter be used as the personal information of our company's employees.

お客様の個人情報はSSLにより暗号化して送信されますので、安心してご入力ください。
The personal information of the visitor codes it by SSL, and don't worry because it is transmitted a message.

お客様の個人情報は、HaiSurvey利用に対する回答及び請求のご連絡、お客様向けサービスの提供の目的にのみ利用いたします。
The personal information of our customers, we will use your contact to send and responses to inquiries, only for the purpose of providing services for customers.

お客さまの個人情報は、以下の場合に第三者に開示・提供させていただく場合がございます。
Personal information on customers may be disclosed or provided to third parties in the following cases.

お客様の個人情報は、いすゞ自動車エンジン販売株式会社の《プライバシーポリシー》にもとづき、責任をもって管理いたします。
The personal information of customers will be managed responsibly in accordance with the Privacy Policy of Isuzu Motors Engine Sales Inc.

株主さまの個人情報は、以下の利用目的の達成に必要な範囲にのみ利用し、それ以外の目的には利用しません。
The personal information of investors will only be used to the extent necessary for the following purposes, and not for any other purpose.

お問い合わせ頂くお客様の個人情報は、SSLによって暗号化され保護されます。
Individual information on the inquired customer is encrypted by SSL and protected.

お客さまの個人情報は、以下の場合を除き、第三者に対する開示・提供はいたしません。
The personal information of customers shall not be disclosed or provided to any third party except in the cases described below.

当社が取得するユーザーの個人情報は、利用目的の達成に必要な範囲内のものに限られます。
The personal information of the user acquired by us is limited to those within the range necessary for achieving the purpose of use.

住所、電話番号などの個人情報は、極力アップしないようにしてください。
Try not to write a postal address, individual information such as a telephone number.