の利用条件 - 英語 への翻訳

• terms of use
• conditions of use

日本語 での の利用条件 の使用例とその 英語 への翻訳

本サービスには、本規約及びその他の利用規約等において、本サービスの利用条件が規定されています。
These Terms and other terms of service within this service, stipulate the conditions of use for this Service.

本ウェブサイトにアクセスし、利用された場合、お客様は以下の利用条件に同意したものと致します。
When using this website, users must consent to the conditions of Use described here.

ソフト開発業者側は、ＡＰＩの利用条件を読みもしないことが多いと認めている。
Software developers acknowledged they often do not even read the terms of use for APIs.

データは調査研究を実施した各機関に帰属するため各機関の利用条件を確認してください。
The Data shall belong to each organization. Please check the conditions of use of each organization.

ご利用者がリンクサイトを利用される際は、そのリンクサイトの利用条件にも同意いただく必要があります。
When using websites that are linked from this website, you must consent to the terms of use of the linked website.

この利用規約は、お遍路ハウス事務局が提供するサービス一切の利用条件を定めるものです。
These Terms of Service establish the terms of use for all services provided by the Ohenro House Jimukyoku.

他ウェブサイトにリンクをする場合は、そのウェブサイトの利用条件に従ってください。
When placing a link to this website on another website, please follow the terms of use for that website.

当社は、絶え間ない技術革新および法改正により、随時、現行の利用条件を改訂または更新いたします。
Due to constant technical and legal innovations, we must change or update the conditions of use from time to time.

リンク先ウェブサイトのご利用の際には、それらのサイトの利用条件などをご確認ください。
When making use of linked websites, please review the terms of use of the various websites.

リンク先ウェブサイトのご利用の際には、それらのサイトの利用条件などをご確認ください。
When you use such linked web sites, please confirm their terms of use and other relevant information.

本規約は、利用者によって本サイトの利用条件として承諾される、法的に拘束力のある合意です。
They are a legally binding agreement which are accepted by you as a condition of use of the Site.

この場合に、本サービスの利用条件は、変更後の当サイト利用規約によるものとします。
In this case, the terms of use of this service shall be based on the changed terms of use of this site.

このウェブサイトの利用条件とプライバシー方針の内容に同意します。
You agree with the Terms of Use of this website and with our Privacy Policy.

本ウェブサイトの利用条件に関するお問い合わせは、お問い合わせフォームよりお願いいたします。
For any questions or queries about conditions for use of this website, please use the query form.

その他の利用条件等は名称の如何に関わらず本規約の一部を構成するものとします。
Such other terms of service, regardless of their name, constitute a part of this agreement.

また、当ウェブサイトの利用条件は予告なく変更することがありますので、常に最新の内容をご確認いただきますようお願い申し上げます。
In addition, the terms of use of this website are subject to change without prior notice so therefore please regularly check for updated terms..

なお、当機構は、本サイトの利用条件を予告なしに変更することがありますので、最新のご利用条件をご確認ください。
J-LIS may change the terms of use of this website without prior notice to the users, please confirm the latest terms of use..

本ウェブサイトの利用条件に関するお問い合わせは、「お問い合わせ」より送信してください。
Send your inquiry from"Contact Us" about usage condition of this website.

本ウェブサイトの利用条件に関するお問い合わせは、下記までお問い合わせください。
Please direct any inquiries concerning the Terms of Use of this website to the contact point indicated below.

Eight利用規約は、Eightサービスの利用条件を定めるものです。
The Terms of Use set forth the conditions of the use of the“Eight” Service.