の危機は - 英語 への翻訳

• the crisis of

日本語 での の危機は の使用例とその 英語 への翻訳

中国における女性の危機は、中国最大のオンラインショッピングイベントとして賞賛された「シングルデー」に大きく反映されました。
The crisis of women in China was hugely reflected on the“Singles Day”, which was celebrated as the China's biggest online shopping event.

だがその信頼の危機は、資本市場の崩壊と、デフレーション、そして1929-1933年の銀行倒産によって起こったのだ。
The crisis of confidence was created by the stock market crash, the deflation, and the bank failures of 1929-1933.

でも、その前に、もっと身近なところで、人類滅亡の危機は、歩み寄っています。
However, in the more near place, the crisis of the human race extinction is stepping up in front of it.

昨年一年間を通して世界を翻弄した一連の危機は中東での戦争の勃発で頂点に達しました。
The entire course of the previous year was agitated by a succession of crises that culminated in the outbreak of war in the Middle East.

このように雇用と金融部門の危機は、密接に関連している。
Employment and the crisis in the financial sector are therefore intimately linked.

このような危機あらゆる種類の危機は有益であるだけで、この状況で新しい外国車を買う人はほとんどいないでしょう。
Such a crisis all sorts of crises are only beneficial, few people will buy a new foreign car in this situation.

しかし、今回のウクライナの危機は、中国の「原則に基づいた」外交の矛盾をさらけ出した。
But the crisis in Ukraine has exposed the contradictions in China's“principled” diplomacy with unusual starkness.

しかし、今回の規模の危機は、政府の行動以上のものが必要です。
A crisis of this scale requires more than government action.

米国のサブプライムローン市場の危機は、数カ月前からはっきり見えていた。
The crisis in the American subprime-mortgage market was clearly visible months ago.

ユーロ圏の危機は世界の経済見通しが抱える唯一最大のリスクである」と、OECDチーフ・エコノミスト、ピエール・カルロ・パドアンは述べています。
The crisis in the Eurozone remains the single biggest downside risk facing the global outlook,” commented OECD chief economist Pier Carlo Padoan.

私は我々の意識の危機は克服できると信じます人間ショーの放映は永久に続きます。
I believe that we can overcome the threats to our consciousness, that the Human Show can stay on the air for millennia to come.

同様に、東欧の危機はオーストリアの銀行に影響を及ぼす。
In turn, the crisis in Eastern Europe has implications for the Austrian banks.

年の危機は、今後のことに比べて何もないだろう。
The meltdown of 2008 will be nothing compared to the one that's coming.

ポーランド東部の危機は、欧州連合の中心を移動して、ポーランド東部を地図にすることができます。
The crisis in eastern Poland can move the center of the European Union over to map eastern Poland.

ユーロ圏の危機は世界の経済見通しが抱える唯一最大のリスクである」と、OECDチーフ・エコノミスト、ピエール・カルロ・パドアンは述べています。
The crisis in the euro zone remains the single biggest downside risk facing the global outlook," said OECD chief economist Pier Carlo Padoan.

この日本の危機は「戦争なき核戦争」として描かれている。
The crisis in Japan has been described as"a nuclear war without a war".

先進国”の危機は、同様の緊縮政策が広範に採用されなければならないことを意味している。
The crisis in developed countries means the need for a widespread adoption of austerity plans of the same nature.

しかし、今回の規模の危機は、政府の行動以上のものが必要です。
A crisis of this scale, however, requires more than government action.

報道業界の体力減少の危機はまた、体力の未活用の危機でもある。
The news industry's crisis of declining capacity is also a crisis of under- utilisation of capacity.

西側が強調したこのビジョンの危機は、代わりに東のフィードバック。
This crisis of vision highlighted by the West does not find instead feedback in the East.