の取得は - 英語 への翻訳

• the acquisition of
• of obtaining

日本語 での の取得は の使用例とその 英語 への翻訳

日本による尖閣諸島の領有権の取得は第二次世界大戦とは何ら関係がない[217]。
Japan's acquisition of sovereignty over the Senkaku Islands has nothing to do with World War II.

当社では、ご本人が容易に認識できない方法による個人情報の取得は行いません。
Regarding acquisition of personal information by a method that the party themselves cannot easily recognize.

アッションは、次に示す内容を含む個人情報の取得は原則として行いません。
Acquisition of personal information including the contents which show Assion below is not performed in principle.

本アプリケーションをアンインストールすると利用者情報の取得は行われなくなります。
When uninstalling this application, acquisition of user information will not be done.

個人情報の取得手段について当社では、お客様の個人情報の取得は、適正かつ公正な手段によって行います。
Means of Acquiring Personal Information We shall utilize proper and fair means of acquiring personal information from our customers.

LNGプロジェクト権益の取得は、当社初であり、本日、権益取得に向けて、当社100%出資の子会社をオーストラリアに設立します。
The acquisition of an interest in an LNG project represents a first for Chubu Electric, and the company will today establish a wholly-owned subsidiary in Australia in order to realize the plan.

既存の移動アッセイと細胞移動データの取得は、通常、化学勾配または表面トポロジーのような1つの物理的パラメータに関連して観察される。
With existing migration assays the acquisition of cell migration data is usually observed in relation to one physical parameter such as a chemical gradient or surface topology.

小規模農家によるRSPO認証の取得は、小規模農家が人権・環境に配慮したパーム油生産を行えるようになったことを意味しています。
The acquisition of RSPO certifications by smallholders means that they have become able to produce palm oil with consideration of human rights and the environment.

博士論文博士号の取得は経済学の研究を生涯の仕事とする研究者にとって1つの"事業"です。
Doctoral Thesis The acquisition of a doctoral degree is one of the"actions" that must be taken by researchers who wish to make it their life's work to research on economics.

検索結果の取得は、オーストラリアに4,000人の顧客をもたらし、ウェブサイトのホスティングを支援し、ネット上でプレゼンスを得るために役立ちます。
The acquisition of Search Results aligns with that because it brings 4,000 customers across Australia where we will help host their websites and help them get presence on the net.

MLCトークンの取得は、所有者が(売り手または買い手としての)アクティブなプラットフォームユーザーであり、将来的にサイトサービスを必要とすることを意味します。
The acquisition of the MLC token implies that the holder will be an active platform user(as a seller or buyer) and will need the Site services in the future.

クッキーやウェブビーコン等を用いるなどして、本人が容易に認識できない方法による個人情報の取得は行っておりません。
Use cookies or web beacons, etc., it does not do the acquisition of personal information in accordance with the methods that the person can not be easily recognized.

結局のところ、暗号の取得は主に投資とみなされ、企業のボードと同様に、コインのチームは利益と養子縁組を最大限にするように努力します。
After all, acquisition of crypto is primarily viewed as an investment, and much like a corporate board, a coin's team will work to maximize profit and adoption.

出生届は出生の日から１４日以内にしなければならず，在留資格の取得は出生の日から３０日以内に申請しなければなりません。
Submission of birth notification should be done within 14 days of the birth, and acquisition of the resident status should be applied within 30 days of the birth.

新しいモバイルタービンの取得は、モバイルガスタービンによる電力で世界をリードするプロバイダーとしてのAPREnergyの地位をさらに強化することになり、米国の200万世帯に相当する十分な電力である2GW以上までの発電容量を拡大することになる。
The acquisition of the new mobile turbines further strengthens APR Energy's position as the world's leading provider of mobile gas turbine power, expanding its total fleet capacity to more than 2GW- enough to power the equivalent of two million U.S. homes.

イー・アクセスの株式の取得は主に、当社が同社を株式交換により219,395百万円で取得したことと、同社が実施した増資49,000百万円を、当社が全額引き受けたことによるものです。
The acquisition of the shares of eAccess reflected an increase of ¥219,395 million due to the issue of new shares in connection with the share exchange with eAccess and the Company undertaking the full amount of a capital increase amounting to ¥49,000 million.

その安保理決議242は「戦争による領土の取得は受け入れられないこと」をうたい、「公正で永続的な平和」は「最近の紛争で占領した領土からのイスラエル軍の撤退」を含む原則を踏まえなければならないとしている。
Resolution 242 underlined the"inadmissibility of the acquisition of territory by war" and confirmed that"fair and lasting peace" should be based on principles, including the"withdrawal of Israeli armed forces from the territories occupied in the recent conflict.".

サステイナリティクス・ジャパン株式会社は環境省の登録発行支援者（外部レビュー部門）として登録されており、本投資法人のグリーンボンドに係るセカンドパーティ・オピニオンの取得は、環境省の平成30年度グリーンボンド発行促進体制整備支援事業の補助金交付対象となっております。
Sustainalytics Japan is registered as an issuance supporter(external review division) by the Ministry of the Environment, and thus the obtainment of a second-party opinion by SHR is subject to subsidy under FY 2018 Financial Support Programme for Green Bond Issuance.

核兵器能力の取得は、イスラエルのベン・グリオン初代首相の主要課題であり、イスラエル政府はそれ以降一貫して核兵器能力の保持を、安全保障政策の中心に位置付けてきました。」と、反核活動家で化学兵器禁止機関(OPCW)の元主任編集者でもあるリグ氏は語った。
The acquisition of a nuclear weapons capability was a key priority of Ben Gurion, Israel's first leader, and has continued to be at the heart of its security policies ever since, said Rigg, an anti-nuclear activist and a former senior editor at the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons OPCW.

また、既に支払請求書やアプリケーションの準備のためのオーバーサイズと価格水準を含め占め、計算やコスト推定のために、コンバータそのユーザーツールの基本的なバージョンを提供します。Outlookから顧客データのインポートは、アドレス帳また、Outlookのアドレス帳から既存の連絡先情報の取得は標準装備に含まれます。
In addition, already provides the basic version of the converter its users tools for calculation or cost estimation, accounting including payment invoices and for oversize and price levels for application ready. Import of customer data from the Outlook Address BookAlso included in the standard equipment is the acquisition of existing contact information from the Outlook address book.