データの取得 - 英語 への翻訳

• retrieve data
• data acquisition
• data fetching
• get data
• data capture
• obtaining the data
• data retrieval

日本語 での データの取得 の使用例とその 英語 への翻訳

Safariの愛好家にとって、ブックマークはデータの取得において重要な役割を迅速に果たします。
For Safari enthusiasts, bookmarks play a pivotal role in data retrieval quickly.

フォードが取得したこの特許は、「医療データの取得と提供」と名付けられており、搭載する必要があるのは専用のソフトウェアとセンサーだけ。
Ford's patent is titled Medical data acquisition and provision, and the implementation really only requires specialized software and sensors.

データの取得及び分析は、Analyst1.5.2ソフトウェア(PESciex)を使用して実施した。
Data acquisition and analysis are performed using Analyst 1.5.2 software(PE Sciex).

デッドHDDのデータを復元し、実行する十分な能力ブート文句を言わないノートパソコンから失われたデータの取得。
Capable enough to restore dead HDD data and perform lost data retrieval from laptop that wont boot.

最適化されたデータの取得と分析を行うMBTマイコバクテリアソフトウェアモジュールは、高い感度と特異性で抗酸菌の同定を確実にします。
The MBT Mycobacteria software module with adapted data acquisition and analysis secures highly sensitive and specific Mycobacteria identifications.

このため、ユーザーは、測定やデータの取得そのものよりも、より付加価値の高い作業に注意を向けることができるのです。
Users can therefore keep their attention on more value-added tasks rather than the measurement and data acquisition itself.

したがって、RFIDシステムの直接的な利点は、小売業者が在庫データの取得時間を90％短縮できることです。
The direct advantage of RFID systems is that retailers can reduce inventory data acquisition time by 90%.

このようにすることで、チャート自体はデータの取得については気にせず、表示のみに注力できます。
This way the chart itself does not care, about fetching data and is only for presentation.

このクラスでは、設計パラメータの適合、データの取得、解析の実行などのエンジニアリングタスクを遂行するツールの使用方法を学びます。
This class teaches use of tools to perform engineering tasks of calibrating design parameters, capturing data, performing analysis etc.

間違い:この処理はデータの取得時にUIをフリーズさせてしまいます。
WRONG: this will make the UI freeze when getting the data.

データの取得には時間がかかるので、ボタンクリック後は少しお待ち下さい。
Please wait a little time after button click because the acquisition of the data is time-consuming.

データの取得及び分析は、Analyst1.5.2ソフトウェア(PESciex)を使用して実施した。
Data were acquired and processed by Sciex Analyst 1.4.2 software.

データの取得方法をコントロールできるので、複数のソースからのデータを組み合わせることもできます。
And since you control how the data is fetched, you can even combine data from multiple sources.

一方、ビッグデータの取得やその解析に使用する方法論は、どの生物にも使うことができます。
The methodology by which big data are collected and used in analysis can be applied to the study of any living organism.

これらは現在サポートされていませんが、将来的にはSuspenseにデータの取得などのより多くのシナリオを処理させる予定です。
While this is not supported today, in the future we plan to let Suspense handle more scenarios such as data fetching.

また、柔軟性と相互運用性を備えたこの包括的なモデリング/視覚化アプリケーションにより、各種ソースからのシームレスなデータの取得、ローディング、処理が容易になりました。
The flexibility and interoperability of Bentley's comprehensive modeling and visualization application facilitated seamless data capture, loading, and processing from the different sources.

大川さん:データの取得、それからデータを使ったレポーティングは、やはり半日ないし長ければ1日、2日といった時間単位のコストがかかっていました。
Okawa: Obtaining the data and reporting by using the data were as costly in time as a half day, and even one or two days if it's longer.

外部データの取得。
Acquisition of External Data.

個人データの取得。
Acquisition of personal data.

パーソナルデータの取得。
Obtaining Personal Data.