データの力 - 英語 への翻訳

• power of data

日本語 での データの力 の使用例とその 英語 への翻訳

中国政府ほど、政治手法を変えるためにデータの力を利用する野心的で壮大な計画を持っている政府はありません」というのは、ピーターソン国際経済研究所（ワシントンDC）のマーティン・コルゼンパ研究員だ。
No government has a more ambitious and far-reaching plan to harness the power of data to change the way it governs than the Chinese government," added Martin Chorzempa of the Peterson Institute for International Economics in Washington.

そのうちに、事業の変革にデータの力が役に立つことに気づく瞬間が訪れるが、その瞬間がやってくるのは、いつでもデータの蓄積方法が完全に間違っていたことに気づいた後のことだ」。
Then you reach a point where people recognise the power of data to help change your business for the better-- but that point is always realised after you have already captured the data in entirely the wrong way.".

ですからデータの力を解き放つのであれば私たちは必ずしもオーウェルの思い描いたような全体主義的な未来やハクスリーの描いたような些末な事柄に溺れる未来あるいは両者を折衷したおぞましい未来に盲目的に突き進まずに済むのです。
So if we are to unlock the power of data, we don't have to go blindly into Orwell's vision of a totalitarian future, or Huxley's vision of a trivial one, or some horrible cocktail of both.

データの力を解き放つ。
Unlock the power of their data.

データの力は絶大です。
The power of data is immense.

ビッグデータの力で。
Big Data: Big potential.

世界はデータの力を利用支援。
Helping the world harness the power of data.

データの力を解き放つことが役立ちます。
Unlocking the power in your data can help.

データの力を引き出せていますか？
Are you underestimating the power of data?

データの力を引き出せていますか？
Are you ready to unleash the power of Data?

これらはすべてデータの力によるものだ。
And all of this is powered by data.

データの力を解き放ち、ヘルスケアの提供方法を激変させる：。
Unleash the power of data to radically transform the delivery of healthcare.

データの力を利用し、社内全体でデータの使用を促進。
Harness the power of data and encourage company-wide use.

どのようにすればオープンデータの力を引き出すことができるのか。
How do we unlock the power of open data?

データに基づく機械学習のプロセスは、爆発的に増加するデータの力を解き放つ。
The process of machines learning from data unleashes the power of this exploding resource.

Engage360を使えば、マーケターは顧客データの力を最大限に引き出す能力をもつことができる。
With Engage360, marketers now have the ability to unleash the full power of their customer data.

このデータの力を活用することで、この世界をより良い場所にすることができるのです」。
By harnessing the power of this data, we can make the world a better place.”.

Tableauのパワフルな分析プラットフォームで、組織のすべての人がデータの力を利用できるようにしましょう。
Tableau's powerful analytics platform empowers everyone across your organisation with data.

また、より多くの金融機関が、ビッグデータの力とフィンテックスタートアップおよび従来の銀行の連携を活用することを期待しています。
Also expect more financial institutions to use the power of big data and collaboration between fintech startups and traditional banks.

品質:既存の運用データの力を利用することで、品質管理が改善し、規制要件への準拠を促す上で役立ちます。
Quality: Harnessing the power of existing operational data can improve quality management and help drive adherence to regulatory requirements.