日本語 での 取得するのは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
企業のクライアントのためにキエフで賃貸アパートを取得するのは簡単です！
送られてくるデータが多数ある場合、一つずつ取得するのは少々面倒です。
If you have a large number of data items sent, getting them one by one can be a bit cumbersome.Remoファイルの回復ソフトウェアの助けを借りて、シフト削除されたフォルダを取得するのは簡単かつ迅速です。
我々は、ほとんどのレストランやショーを取得するのは難しいもの引っ張りだこで予約を見つけ、あなたのロンドン訪問の何か思い出に残るために全力を尽くす、とあなたのサービスで、毎日になります。
We will do our best 彼は友好的だった,役立つ,私に戻ってメールを取得するのは非常にプロンプト,私は戻って私の写真を得るのを助けるために、非常に喜んで.彼は素晴らしいです.すべてのためにありがとうございます。
He was friendly, helpful, very prompt to get emails back RemoRecoverを使用して、読めないMicroSDカードからファイルを取得するのは簡単ですRemoRecoverは、読めないMicroSDカードからファイルを回復するための最も簡単で安全なソリューションの1つです。
It's simple to retrieve files from unreadable Micro SD card with Remo Recover Remo Recover is one of the easiest and safest solution for recovering files from unreadable Micro SD cards.もちろん,大都市は、顧客に取得するのは難しいとしようとする必要はありません。,そう賢く計画あなたは予算にしている場合!
Of course, bigger cities don't need たとえば、受領者がプログラムを頒布する上で第三者の特許ライセンスが必要だとすると、プログラムの頒布前にそのライセンスを取得するのは受領者の責任です。
For example, if a third party patent license is required 金と権力が男性に女性を惹きつけるだけのものではないあなたが取得するのは難しい演奏している場合、多くの女性には魅力的でしょう。
Money and power are not the only things that attract women 日本に生活拠点を置きながら、ATCとしての資格を維持するために２年間で50CEUを取得するのは、非常に困難だと思います。
I think it is very difficult to acquire 50 CEU in 2 years シャルル·ド·ゴール（25km/16mi）は少し遠いですが、RERの電車で街の中心部に適切に接続さだし、車でを取得するのは簡単です。
Charles de Gaulle is a little further out(25km/16mi) but it's well connected あなたにも、いくつかの施設や観光地と組み合わせたアフタヌーンティーが含まれてツアーにサインアップする場合がありますので、表を取得するのは難しいことができます。
It can be hard to get a table so you might want 訪問者が自分の時間の大半を過ごす場所ブリュージュの歴史的中心部であり、そのコンパクトなサイズで、それは徒歩や自転車で周りを取得するのは簡単です。
The historic centre of Bruges is where visitors spend the majority of their time, and with its compact size it's easy to get around on foot or by bicycle.だから、それは悪循環のビットだが、それはあなたの食事療法にマグネシウムサプリメントを追加することによっての上に取得するのは簡単です。
So, it's a bit of a vicious cycle, but it's easy to get on top of by adding a magnesium supplement 彼が勉強した2つの国を比較すると、「ルーマニアよりスペインで学位を取得するのは難しい」と述べた。
Comparing the two countries in which he studied, he said:"It is way more difficult to get a university degree in Spain than in Romania.".ロサンゼルスの道路を運転、彼はさらに「それはLAの周りに駆動ルックスを取得するのは難しいですが、三浦は頭を回転し続ける！」とコメント。
Driving on the roads of Los Angeles, he further commented that“it's hard to get looks driving around LA, but a Miura continues 初心者のための,火かき棒または他のカジノのゲームに興味を持って取得するのは素晴らしいですが、このゲームをプレイすると、いくつかの考慮が必要です。
For beginners, getting interested in poker or any other casino games is great but playing this game requires some considerations.カメラから画像を取得するのは付属のソフトでもできますが、後の処理の事を考えるとプログラムから取得できた方がいいです。
You can also take image from the camera with the included software, but it is better to be able to 地元住民が住んでいる新しい土地を取得するのは、時間がかかりジャララバード飛行場にいる軍当局者より高い地位の軍当局者とアフガニスタン内務省、運輸航空省の関与が必要になる。
Obtaining the new land, which is occupied by locals, takes time and involves higher military authorities than those at Jalalabad Airfield, as well as the Afghanistan Interior and Transportation departments.大きく2つの間に取得するのは正方形ですが、プラザからの選択肢のカップルされているアンティークな建物の前に拡張されています。
Getting bigger between the two is a square, there are a couple of choices from the Plaza has been extended to the antique building front.
