の変化と - 英語 への翻訳

• with variety of
• of change

日本語 での の変化と の使用例とその 英語 への翻訳

熱膨張係数とは、温度変化と材料の長さ寸法の変化との関連性を示す値です。
The thermal expansion coefficient relates the change in temperature to the change in a material's linear dimensions.

Levitylevity集,場合にも別当初る必要はありません,なので,の変化と今後の信頼性の高い。
Levity levity attracts, and if nothing but sex initially that you do not need, so, and the changes in the future highly dependable.

誰もがそれぞれの体内時計のリズムを持っており、体内時計は昼夜の変化と密接に関連しています。
Everybody has their own circadian rhythms: the biological clock connected with the change of day and night.

ある程度、これらの開発は、同じ時期（ヌーベル・ヴァーグ）の映画の変化と非常に平行していた。
To a certain degree, these developments closely paralleled changes in cinema in the same period(the Nouvelle Vague).

Bitcoinの価格は、主にそれの需要の変化とその供給の結果です。
The price of Bitcoin is primarily the result of changes in demand for it and supply of it.

ただし、インスリン感受性の低下は、睡眠不足後の腸内細菌叢の変化と関連していなかった。
The decreased insulin sensitivity was, however, unrelated to alterations in gut microbiota following sleep loss.

アクセス管理装置の変化と使用することができます:IC/IDのカード読取り装置、バー・コード走査器、指紋、等（必要とされるアクセスのコントローラー）。
Can be used with variety of access control devices: IC/ ID card readers, bar-code scanner, fingerprints, etc.(Access controller needed).

命令型プログラミング言語で意味する状態の変化とは、プログラムのその時点での状態によって、プログラムの個々のコンポーネントが同じ入力値に対して異なる結果を生成する可能性があるということです。
The change of state in imperative programming languages means that the individual components of a program can produce different results with the same input values, based on the state of the program at the time.

の変化と書くと、それほどの変化に聞こえないかもしれないが、太陽は、地球表面に1平方メートルあたり約1,361ワットのエネルギーを蓄える。
A change of 0.1 percent may not sound like much, but the sun deposits a lot of energy on the Earth, approximately 1,361 watts per square meter.

だから彼女の発達は、受精とかクローニングのように、性質の変化とは関わりがなく、単に死の瞬間まで連続することになる肉体的に継続的成長と複雑化の過程であるに過ぎない。
Her development, then, does not involve a change of nature- as does fertilization or cloning- but is rather simply a physically continuous process of growth and complexity, which continues until death.

恒常的な所得の変化と認識されやすい所定内給与が上昇していくにつれて、耐久財やサービスの支出を中心に、個人消費の持続性はより高まっていくと考えられます。
Given that changes in regular payments are usually considered to constitute changes in permanent income, an increase in regular payments is likely to ensure a sustainable rise in private consumption, especially spending on durable goods and services.

日3卵までの摂取は、健康で若い成人のHDL機能の変化と血漿抗酸化物質の増加と関連しています」（原文はここ）。
Intake of up to 3 eggs per day is associated with changes in HDL function and increased plasma antioxidants in healthy, young adults.".

性情の変化とは、儀式や規則の変化をさすものではなく、また特に自分の着衣や表面的行動、性格や気性を指すものではありません。
A change in disposition doesn't refer to changes to ceremonies or rules, and it particularly doesn't refer to changes to what you wear, your superficial actions, your character, or your temper.

Kossinは、熱帯低気圧が、暴風雨の強度の変化と無関係に、特定の地域での滞留時間が長くなり、異常降雨と暴風雨による被害を増加させる可能性があるという結論を示している。
He concludes that even independent of changes in storm severity, tropical cyclones are staying over a given area for longer periods, with an increased potential for extreme rainfall and storm-induced damages.

研究所の主要な専門家は、「それを近い宇宙システムの地磁気の影響」と説明する;これは地球の回転スピードの変化と天候変則を起こす。
Leading specialist of the Institute explains it as a"geomagnetic influence of nearby space systems". This causes weather anomalies and change of Earth rotation speed.

中国の元交通運輸省次官で国際海事機関（IMO）海事大使である徐祖遠氏は、世界は根底からの変化と調整を経験していると語った。
Xu Zuyuan, former vice minister of China's Ministry of Transport and Maritime Ambassador of International Maritime Organization(IMO), said the world is undergoing profound changes and adjustments.

第二の実証戦略では、州レベルでの肥満率の長期的な差分を、ベースライン共変量の条件のもと、不健康的食品輸入の変化と関連付けた。
In a second empirical strategy, we relate long-run differences in obesity rates at the state level to changes in unhealthy food imports conditional on baseline covariates.

また、災害の犠牲者に高齢者が多いのではないかという近年の大きな問題も、まさに自然の変化というよりは社会の変化というべきものでしょう。
Another big issue, that elderly people are killed more than other people, is definitely the change of society, not the change of nature.

絶対圧力センサおよびトランスデューサは完全な真空に関係しています。センサの出力信号は標高の変化と気圧の変化によって変わります。
Absolute pressure sensors and transducers are referenced to a full vacuum; the output signal of the sensor will change with changes in elevation and with changes in barometric pressure.

また、経済成長の源泉はそもそも新製品開発による需要創出であるとの仮説が提唱され、これをサポートする材料として産業構造シェアの変化と経済成長に正の相関があるとの指摘がなされている(東大・吉川G)。
Furthermore, a hypothesis that the main engine of economic growth is an increase in demand through the creation of new products is proposed and, to support this hypothesis, the positive correlation between the rate of change in the shares of industries and the rate of economic growth is pointed out Dr. Yoshikawa's Group, Tokyo Univ.