日本語 での 心の変化 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Thefundamentalchange~"「基本となる変化は、なお、考える者の心の変化に伴って、起きるであろう」。
The fundamental これより分かるのは心の変化がとても微かで、だから、上師に依止しなければならなかった。
This shows that タイトルは「動物に対する心の変化」で、ジェレミー・リフキン氏によって書かれたものでした。
技術的な解決は、心の変化によってバランスを取らねばならないのだ。
Technological solutions have to be balanced by psychological transformation.再生は、心の変化であるが、回心は、心理学的に言えば、単なるマインド［＝知的な心］の変化でしかないからである。
Regeneration is a change of heart, while conversion, psychologically speaking, is simply プライドは、あなたを自由にする心の変化（悔い改め）を妨げます。
Pride keeps you from the change of heart that will set you free.もしあなたがたが心の変化を経験しているのであれば，また，贖いをもたらす愛の歌を歌おうと感じたことがあるのであれば，今でもそのように感じられるか尋ねたい。
And now behold… if ye have experienced a change of heart, and if ye have felt to sing the song 心の変化には常に、クリスチャンの義務に対するはっきりした確信、真理の理解が伴う」（エレン・Ｇ・ホワイト『きょうを生きる』24ページ、英文）。
A change of heart is always attended by a clear conviction イエスは、ユダヤ人が教えるようないわゆる良い働きの悔悟と信仰による心の変化-新生-王国入場の代価としてイエスが求める-との違いを使徒達に分かり易くした。
Jesus made plain to his apostles the difference between the repentance もしあなたがたが心の変化を経験しているのであれば，また，贖いをもたらす愛の歌を歌おうと感じたことがあるのであれば，今でもそのように感じられるか尋ねたい。
If ye have experienced a change of heart, and if ye have felt to sing the songof redeeming love, I would ask, can ye feel so now?人が救われる前には、罪や自我や神やイエス・キリストを含めた多くのことについて心の変化がなければなりません。
Before anyone can be saved there must be a change of mind about many things including, sin, self, God and Jesus Christ.これを行うには、心の変化を促し、私たちにより良い方法を示すことができる人々の助言を求めることを見つける必要があります。
To do this we need to find that which inspires a change of heart and to seek the counsel もしあなたがたが心の変化を経験しているのであれば，また，贖いをもたらす愛の歌を歌おうと感じたことがあるのであれば，今でもそのように感じられるか尋ねたい。
If ye have experienced a change of heart, and if ye have felt to sing the song そうです、何ヶ月、何年もの間、これらの"地上のもの"を求め続け、心の中の正しい感情を求め、また、心の変化を求めることは可能です。
Yes, it is possible to go for months, even years, looking at these"things on the earth," looking inwardly for the right feeling, or looking inwardly for a change of heart.プッシュはBeizhaoバオは、207元のヤング再度天気の良い日、今日の心の変化を見た2人の発見に参加しました。
A push, they discovered two people Beizhao Bao, the original 207's The Young again saw good weather today, a change of heart participated.人間とのコンタクトが世界の協議会により誘導されるので、交換訪問プログラムは「呼びかけ」の項目に存在せず、これは、心の変化が惑星の変化を必要としない地球上に住む人間を持つことにより最もよくコントロールされる。
Exchange programs do not exist, because contact with humans is guided by the Council 劇中で12年のキャリアに副武装乗組員チェスああを務め結婚生活の中で訪れた愛と家族への愛が衝突しながら体験する複雑な心の変化をとてもよく表現して視聴者たちに共感を得るためにもしました。
As the vice love to take the armed crew choesu Oh come on 12 years すべての最近の射手はセラトニン再摂取防止剤を含む抗うつ剤を打っていることが確認された、そしてそれは、見せた研究は心の変化、野生の気分の変動を引き起こさせる、さらに妙にすべての射手は誰でも爆破した後に自殺している。
All the recent shooters have 私は忍耐心の変化玉竜、酸素を袋に山の中でプランク道路の海抜4000メートル以上のクロールせずに半袖の服を着て、不快感待った、この時、空飛ぶ雲、はかなさ風を想像されていません一方、山のふもとを見て、私は跡形もなく吹いていい気分シャワーを浴びて、私は凍結された直線震え、空には太陽が始まった!
I waited patiently Yulong change of heart, wearing short-sleeved clothes without oxygen bag crawling in the mountains over 4000 meters above sea level on the Plank Road, feeling uncomfortable is not imagined, this time, a flying clouds, transience windy it began to shower me feel good blowing without a trace, I was frozen straight trembling, while looking at the foot マギーの心の変化。
Maggie's change of heart.
