の尺度は - 英語 への翻訳

• the measure of
• the scale of

日本語 での の尺度は の使用例とその 英語 への翻訳

公正市場価値の尺度は、経済および/または会計の問題であり、ではありません(またはすべきではありません)任意の輝線の法的ルールの機能。
The measure of fair market value is a question of economics and/or accounting and is not(or should not be) a function of any bright-line legal rule.

このリスクの尺度は、表1のWomen'sHealthStudyのデータで示すように、他の尺度に比べて最も理解しやすいものと考えられます。
This measure of risk seems to be the easiest to understand, as illustrated with data from the Women's Health Study(Table 1).

地球のエネルギーの不均衡の尺度は、私たちに、たとえば、熱は海が吸収し、含む、より総合的な指標を提供します。
A measure of earth's energy imbalance gives us a more holistic indicator that includes, for example, heat absorbed by the ocean.

こうしたトレンドが産業を形成し始めるにつれて、私たちの車の使い方も進化しつつあり、従来のベンチマークや成功の尺度はもはや当てはまらなくなっている。
As these trends begin to shape the industry, the way that we use vehicles is also evolving, and traditional benchmarks and measures of success no longer apply.

グレゴリオ暦により使用される12の尺度は、12の太陰月に基づくものではなく、それぞれ30度ずつの12の等しい部分へと分割する、空間におけるひとつの円の尺度──360度──に基づくものです。
The measure of twelve used by the Gregorian calendar is not based on the twelve lunations but on the measure of a circle in space- 360 degrees- into twelve even parts of 30 degrees each.

免除の限度、関連ある収入の部門、支払いの頻度、ザカートのさまざまな部門に対する割合の尺度はコーランに述べられていないため、今後それらは万国正義院によって説明されなければならないであろう。
Since such issues as the limits for exemption, the categories of income concerned, the frequency of payments, and the scale of rates for the various categories of Zakát are not mentioned in the Qur'án, these matters will have to be set forth in the future by the Universal House of Justice.

私がいつも受け入れてきた考えとは社会で最も尊敬できて権力のある人はキャリアの頂点にいる男性達だとだから男女平等の尺度はどれだけの女性達がその地位に就けるかどうかでした総理大臣､大統領最高経営責任者取締役､部長､ノーベル賞受賞者つまりリーダーです。
I always accepted the idea that the most respected and powerful people in our society are men at the top of their careers, so that the measure of male-female equality ought to be how many women are in those positions: prime ministers, presidents, CEOs, directors, managers, Nobel laureates, leaders.

人やヒーローの尺度は。
The measure of a person, of a hero.

あなたの成功の尺度は何ですか？
What is your measure of success?

人間の尺度はなにか。
What about human size?

彼らが扱う時間の尺度はとても長い。
The list of things they can treat is extremely long.

本データの尺度は、1/1です。
The scale factor of the Data is 1/1.

結局のところ、私たちの成功の尺度はあなたの満足です。
For us, the ultimate measure of success is your satisfaction.

インターナショナリズムの尺度はまさに革命的現実に対する意識の尺度である。
The degree of internationalism is exactly the degree of consciousness of revolutionary reality.

富の原則…富の尺度は総資産額であって、勤労所得ではない。
Wealth principle: the true measure of wealth is net worth, not working income.

民主主義の尺度は、少数派の市民をどう扱うかということにあります。
The true test of democracy is how it treats minorities.

さて、Litecoinを方程式に加えると、Litecoinの採用の真の尺度は非常に明確になります。
Now, if we add Litecoin to the equation, the true scale of Litecoin adoption becomes very clear.

今これらの尺度はそれぞれ、VIXのレベルだけから見られるよりも高いレベルのリスク回避を示している。
Each of these measures is currently indicating a higher level of risk aversion than that seen from the level of VIX alone.

知性の尺度は変化する能力。」。
The measure of intelligence is the ability to change.”.

すべての天蓋の尺度は等しくなければなりません。
The measure of all the canopies shall be equal.