尺度 - 英語 への翻訳

• measure
• scale
• standard
• yardstick
• measurement
• measures
• scales
• scaling
• scaled
• measurements

日本語 での 尺度 の使用例とその 英語 への翻訳

実際、インフレ尺度“改革”の主な理由は、社会保障支給に対する生計費調整を無くすことだった。
Indeed, the main reason for reforming the measurement of inflation was to eliminate COLA adjustments to Social Security benefits.

この尺度に頼ることには、短所があります(私たちは92、93ページで短所について議論します)。
Relying on this yardstick has its shortcomings, which we discuss on pages 92 and 93.

価値の尺度と価格の尺度として、貨幣は2つの全く異なる機能。
As measure of value, and as standard of price, money performs two quite different functions.

MDGsは、計測の進展のための尺度を作り出し、貧困の悪に心を集中することによって、僅かばかり役に立つかもしれない。
The MDGs may have helped marginally, by creating a yardstick for measuring progress, and by focusing minds on the evil of poverty.

しかしその文脈を背景にすると国家繁栄の尺度としてのGDPの限界は明らか過ぎると考えます。
And against that context, I think the limitations of GDP as a measurement of a country's success are all too obvious.

つまり、コネクションの有る政治家が統治する省の経済成長は、こうしたコネクション強度の尺度によって然程異ならないのである。
That is, economic growth of the provinces ruled by connected politicians does not differ significantly by these measures of the strength of connections.

さらに、これは同じモデル内にさまざまな尺度（連続、順序、名義）の変数を含めることができる。
Furthermore, it is possible to include variables of different scales(continuous, ordinal or nominal) within the same model.

人間の経験に関する尺度として国はあまりうまく機能しません。
As a unit of measurement for human experience, the country doesn't quite work.

お客様の意見に常に耳を傾け、お客様の要求を積極的に受け入れ、お客様を全ての判断および行動の尺度とする。
We vow to always pay heed to customer opinions, comply with customer demands, and make our customers as the yardstick for all decisions and actions.

それは編集者の間で広く受け入れられ、誰もが従うべき尺度として検討されています。
It has wide acceptance among editors and is considered a standard that everyone must follow.

グローバル2000のランキングは、収入、利益、資産および市場価値の均等加重尺度からの複合スコアに基づいています。
The Global 2000 ranking is based on a composite score from equally-weighted measures of revenue, profits, assets and market value.

主要アウトカムは、標準化された評価尺度で測定された全体症状の変化であった。
Our primary outcome was change in overall symptoms measured with standardised rating scales.

それは編集者の間で広く受け入れられ、誰もが従うべき尺度として検討されています。
It illustrates standards of conduct which are widely accepted among editors and is considered a standard that everyone should follow.

しかしながら、これらのアプローチは、宗教性のあるいは霊的幸福または苦痛の経験的尺度または指標として系統的に研究されていない。
These approaches, however, have not been systematically investigated as empirical measures or indices of religiousness or of spiritual well-being or distress.

幸せは実在するものであり，人生満足尺度によって定義される。
It is a real thing that is defined by the measurement of life satisfaction.

オプションタブでは、グループ作成が尺度効果による影響を持つことを避けるために、中心化/削減オプションが選択されました。
In the Options tab, the Center/Reduce options were selected to avoid having group creation influenced by scaling effects.

それらの要素は、要因(因子)、測定尺度、潜在変数または概念とも呼ばれる均質な構成内で収集される。
Those elements are gathered within homogeneous constructs also called factors, measurement scales, latent variables or concepts.

尺度得点を利用することで、試験を受けたときの日本語能力をより正確に、公平に、得点に表すことができます。
As outlined here, scaled scores can more accurately and fairly indicate Japanese-language competence at the time of tests.

先進的なオプションには、選択したパターンの尺度、間隔、および回転が含まれます。
Advanced options include scaling, spacing and rotation of the pattern of your choice.

認証性能をいくつかの尺度により数値として表現できれば、ユーザは単純に数値を比較することで認証性能を知ることができる。
If the authentication performance can be expressed as numerical values by several scales, the user can know the authentication performance by simply comparing them.