の影は - 英語 への翻訳

• the shadow of
• the shadows of

日本語 での の影は の使用例とその 英語 への翻訳

ガスに加えて雨まで落ち始めた！！左の影はクレオパトラニードル。
In addition to the gas began to fall until the rain!! Left of the shadow Cleopatra needle.

ロハンShizumoriハッチバックの影は、神の穏やかなハンサム外観、リンジーいくつかの場所とは異なり、脂肪大きい。
Rohan Shizumori the shadow in the hatchback, the God mild and handsome appearance, unlike some places Lohan fat big.

ゴズリング:上手く説明できないけど、月と地球の影は銀河で最も暗い場所だって彼が言っていました。
Ryan:He would tell stories about falling into the shadow of the moon and the Earth, which is like the darkest place in the universe.

さらに、ダークサイドの影はジェダイの力を減退させ、重要な事項への洞察力を曇らせるのだ。
Further, the pall of the dark side could diminish Jedi ability, clouding their insights into important matters.

年に起きた外交電文流出事件は「テロリズムの影はアメリカの世界との対外関係を未だに影響を与えている」と提言している。
Leaked cables in 2010 suggested that the"dark shadow of terrorism still dominates the United States' relations with the world".

これらの雲の影は下の雲デッキで見られることさえできる。
Shadows of these clouds can even be seen on lower cloud decks.

太陽の塔の薄い中、浮き沈みと疲れの影は、まるで長年の龍の警護を残し見えたいくつかの疲れ。
Sun looked inside the tower thin, leaving a shadow of vicissitudes and tired, as if guarding the dragons for many years some of tired.

CSS3で角丸の処理や文字への影はつけられますか？
Can I use rounded borders or text shadows for CSS3?

彼は今回のレースに集中しているし、疑いの影はない」。
I think he's got his head in for this race, without a shadow of a doubt.

戦争の影は彼の人生と同様にその作品にも見られます『海辺のカフカ』には生物兵器や兵士の亡霊後ろ暗い陰謀が登場します。
The shadow of war hung over his life as it does his fiction;"Kafka on the Shore" features biological attacks, military ghosts and shady conspiracies.

ＮＡＳＡのカッシーニ宇宙船が１２年前に土星に到着したときには、リングの影は惑星の北には遠かった（こちらを参照）。
When NASA's Cassini spacecraft arrived at Saturn 12 years ago, the shadows of the rings lay far to the north on the planet(see PIA06077.).

一人を殺せ、ベルギー人であろうとなかろうと、ISISであろうとなかろうと―その結果、歴史の影は多くの他の者を動員したり、覆い隠したりするだろう。
Kill one, Belgian or not, related to ISIS or not, and the shadows of history will mobilize and hide dozens of others.

ＮＡＳＡのカッシーニ宇宙船が１２年前に土星に到着したときには、リングの影は惑星の北には遠かった（こちらを参照）。
When NASA's Cassini spacecraft arrived at Saturn 12 years ago, the shadows of the rings lay far to the north on the planet.

普段死なんて、私には存在しないように生きていく私たちが、少しだけ目を向けると、死の影は支流に散らばっています。
We usually live in a way that does not seem to exist to me, but if we turn our eyes a little, the shadows of death are scattered in the sky.

これらの壁の影はとうの昔に失われはしたが、その記憶は、あまたの夢と芸術の最後の避難所として生き続ける。
Though the shadows of these walls have long since gone, the memory of them will live on as the final refuge of dreams and art.

最上階はインスタレーションを見せるアートギャラリー。中央のゴーストルームが見せるパンダの影は、スモークの中に消え去り、また、現れます。
The top floor is an art gallery installation and in the center- a ghost room with a shadow of the panda appears and disappears in a cloud of smoke.

また,我々と月太陽トワイライト-夕暮れ近くの皆既日食が発生した場合または日の出-火山の影は満月に配置され、ピークが衛星を愛撫する方法を見ることができます。
Also, If we are at the Teide and occurs a Total Eclipse of moon near the solar twilight- sunset or Sunrise- the shadow of the volcano will be aligned with the full moon and you can see how the peak caresses the satellite.

年半前、大地が大きく揺れて以降、言いようのない不安の影はわたしたちの生活を徐々にだが確実に覆うようになってきている。原発事故、集団的自衛権、普天間移設問題、憲法改正、ヘイトスピーチに共謀罪。
Ever since the earth shook so violently six and half years ago, the shadow of indescribable anxiety has slowly but surely enveloped our lives; nuclear accidents, new legislation enabling the right to collective self-defense, the Futenma base relocation issue, constitutional reform, hate speeches, the conspiracy bill.

少なくとも動くものの影は。
A patch of moving shadow.

彼女の影は、ここにない。
My shadow is not here.