影の銀行 - 英語 への翻訳

• shadow banking

日本語 での 影の銀行 の使用例とその 英語 への翻訳

中国の影の銀行»。
Shadow Banking in China.”.

そこで影の銀行の登場となる。
This is where shadow banking comes in.

そこで影の銀行の登場となる。
This was where shadow banking came in.

そこで影の銀行の登場となる。
This was where the shadow banking system came in.

そこで影の銀行の登場となる。
And, that's where shadow banking came from.

もちろん、一種の影の銀行である。
A kind of shadow banking I must say.

影の銀行が中国経済最大の脅威に。
Shadow banking the biggest threat to China's economy.

そこに登場したのが影の銀行だ。
This was where the shadow banking system came in.

影の銀行」は中国だけの問題ではない。
The shadow banking system is not just a Chinese problem.

影の銀行なんてかなり危険だと思いますが。
Shadow banking has proved to be extremely dangerous.

ここで留意すべきは、中国の「影の銀行」である。
The rise of China's“shadow banking” sector should be considered here.

中国においては、その「影の銀行」の規模が近年急激に拡大している。
In recent years, the number of shadow banking system in China has been increasing rapidly.

商業銀行に比べ規制の緩かった投資銀行も、「影の銀行システム」に含めて考えてよいでしょう。
Investment banks can also be considered part of this shadow banking system because their regulation was looser than that imposed on commercial banks.

レバレッジの制限も、様々な形態の影の銀行に対して既に課されているか、導入が検討されている。
Limits on leverage have been imposed or are being considered for many forms of shadow bank.

だが、カーニー氏の懸念が示すように、影の銀行を安全なものにする取り組みは、まだ完全にはほど遠い。
Yet as Mr Carney's anxieties suggest, the job of making shadow banks safe is far from complete.

バーゼルの新しい銀行業界の帝王により、各銀行が統制されている反面、ウォール街の「影の銀行システム」は、殆ど野放し状態が続いている；。
While local banks are held in check by the new banking czars in Basel, Wall Street's“shadow banking system” has hardly been curbed by regulators at all;

バーゼルの新しい銀行業界の帝王により、各銀行が統制されている反面、ウォール街の「影の銀行システム」は、殆ど野放し状態が続いている；。
While local banks are held in check by the new banking czars in Basel, WallStreet's“shadow banking system” has hardly been curbed by regulators at all;

当たり前の話だが、銀行ほど厳しくない規制体制を利用するためだけに生み出された影の銀行は、結局は銀行に劣らず脆く危険な存在だったのだ。
Not surprisingly, the shadow banks that were created solely to take advantage of a less exacting regulatory regime turned out to be just as fragile and dangerous as banks..

特に重大な問題を引き起こした影の銀行は、大きな「マチュリティ・ミスマッチ」を抱えていたか、損失を吸収するだけの資本を持っていなかったかのどちらかだった。
The shadow banks that caused the biggest problems had either big maturity mismatches or not enough capital to absorb losses.

影の銀行などの影響もあります。
There's also the shadow banking sector as well.