の思いは - 英語 への翻訳

• the thoughts of
• the mind of
• the thought of
• the spirit of

日本語 での の思いは の使用例とその 英語 への翻訳

七日の後、わたしの心の思いは、わたしを再びひどく悩ました。
And after seven days so it was, that the thoughts of my heart were very grievous unto me again.

いったい、人間の思いは、その内にある人間の霊以外に、だれが知っていようか。
For who among men knows the thoughts of a man except the man's spirit within him?

そして星達の全順序が隠され、そして地球上の人々の思いはそれらを懸念して間違いを犯すでしょう。
And the whole order of the stars shall be concealed, And the thoughts of those on the earth shall err concerning them.

太陽や星々の向こうまで広がる宇宙、そして、あなたの想像することができるすべての思いは、あなたのものなのです。
The Universe beyond the sun and stars, and All the thoughts of which You can conceive, belong to You.

人の思いは、火星圏の指導者イゼルカントの企てた、恐るべき計画を阻止することが出来るのか。
Can the desires of these three people halt the dreadful plans of Ezelcant, the ruler of the Mars Sphere?

なぜなら「肉の思いは死であり、霊の思いは命と平和」（ローマ8：6）だからです。
For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace"(Romans 8:6).

神の光に居ます神の思いは、本当になんと美しいことでしょう！
How beautiful indeed are the Thoughts of God who live in His light!

インドから支配している時でさえも、カブールとその庭園への思いはいつも彼と共にあった。
Babur had many reasons to love Kabul and even when he was ruling from India, thoughts of Kabul and its gardens were always with him.

一人ひとりの助け手の向こう側には、一つの神の大いなる思いがあり、この神の思いは決して変わることはありません。
Beyond each one there is a Thought of God, and this will never change.

それと同じように多くの思いがあるが、神の思いは一つである。
There are many mindsets, but there is only one mind of God.

ダムの影響から解放されたいという住民の思いは、水利権更新期限が近づくと、ダム撤去運動という形で表面化します。
As the deadline for renewal of water rights approached, the longing of the residents to be free from worries caused by the dam surfaced as a campaign for its decommissioning and removal.

私の純粋な献身者の思いは私の中に住み（訳注：～はいつも私のことを考え）、彼らの人生は私への奉仕に完全に捧げられており、そして彼らはいつも互いを啓蒙し、私について語り合う(toconverse)ことから大きな満足と喜びを得ます。
The thoughts of My pure devotees dwell in Me, their lives are fully devoted to My service, and they derive great satisfaction and bliss from always enlightening one another and conversing about Me.

このシーンへの思いは?
What were your thoughts on this scene?

菜七子の思いは強い。
My feelings for Seven are strong.

私もジョーダンへの思いは深い。
I also felt awful for Jordan.

彼らの思いは地上のことです。
They think in terms of the land.

F1の思いは、彼の家族や友人たちと共にある」。
The thoughts of everyone at F1 are with his friends and family.

人間の思いと神様の思いは何が違うでしょうか。
Of what difference is there between the Mind of God and God?

マクラーレン：「マクラーレン全員の思いはビリー・モンガーと共に。
The thoughts of all at McLaren are with Billy Monger.

神の思いはあなたと共にあります。
The spirit of God is with you.