の懸念は - 英語 への翻訳

• the concerns of
• the fears of
• the concern of
• risk of

日本語 での の懸念は の使用例とその 英語 への翻訳

習慣的カフェイン摂取量が400mg/日以下であれば、妊婦を除く成人に安全性の懸念は生じない。
Habitual caffeine consumption up to 400 mg per day does not give rise to safety concerns for non-pregnant adults.

同盟国の懸念は、これまでのところ米国がトルコとの合意にたどり着いていないという事実に焦点を当てています。
The concerns of the allies are focused on the fact that so far the United States has failed to reach an agreement with Turkey, in defense of Kurdish militias from the attacks of the men of Erdogan.

マネーロンダリングの懸念は、犯罪者が規制当局の目から匿名で金銭を移動させるためにプライバシー暗号化を利用した一連の事件の後に起きた。
The fears of money laundering came up after a series of cases where criminals utilized privacy cryptocurrencies to move money anonymously, away from the eyes of regulators.

越谷市は将来人口減の懸念は小さく若いファミリー層が多い世帯特性が特徴であり、将来においても良質な商圏が維持されることが見込まれます。
Koshigaya City faces minimal future risk of a population decline and features a large number of young families. It is expected to remain a high-quality trade area in the future.

越谷市は将来人口減の懸念は小さく若いファミリー層が多い世帯特性が特徴であり、将来においても良質な商圏が維持されることが見込まれます。
Koshigaya City faces minimal future risk of a population decline and features a large number of young families. It is expected to remain a high-quality market in the future.

アテネの懸念は、このような難民のための国連機関などの信頼できるソースによって解釈として難民の地位の拒否は、国際ルールに反しているということです。
The concern of Athens is that the refusal of refugee status is contrary to international rules, as interpreted by authoritative sources such as the United Nations agency for refugees.

すべての最初の解釈は、ビジネスや生産の問題の懸念は、しかし、およびより注意する必要があり、この期間中に愛する人に囲まれています。
Interpretation, first of all, concerns of business and production issues, however, and surrounded by loved ones in this period should be more careful.

栄養バランスの懸念は、また、そうでない場合は食べることをお探しの方のために、その料理「ビーナス」を介して、大胆な選択肢を提供しています。
The concern for nutritional balance, also proposing bold choices, through its'Venus' dishes, for those who seek to eat differently.

宇宙での戦いに対しての懸念は、レーガン大統領の「スターウォーズ計画」でのミサイル防衛システムのような冷戦に対してのいくつかの取り組みに結びついてもいる。
Fears of battles in space go back to the Cold War and several initiatives, like President Reagan's"Star Wars" missile-defense system.

IoTプロジェクトの最大の懸念はセキュリティとプライバシーであり、セキュリティの課題を懸念するという質問への回答は、やや懸念するから極めて懸念するまでの合計で82％に達した。
Topping the list of concerns for IoT projects were security and privacy issues as 82% of respondents were extremely worried about security-related challenges.

USDPの議員の懸念は理解できるものの、ロヒンギャ危機の規模と性質は非常に浸透しており、外部の支援と支援の必要性は避けられないものとなっている。
Though the concern of the USDP lawmakers is understandable, the scale and nature of Rohingya crisis has been so pervasive that the necessity of outside help and support becomes inevitable.

一部の理事会メンバーの懸念は理解できるものの、防止という概念に忠実であり続けることは、人権侵害のために国々を呼び出すことが可能なことを意味した。
While the concerns of some Council members were understandable, staying true to the concept of prevention meant being able to call countries out for their human rights abuses.

閣僚は、途上エコノミーの懸念は、特別かつ異なる待遇の効果的な実施、及び途上メンバーのWTOへの完全な参加を促進させるために現在行われているキャパシティ・ビルディング及び技術援助の努力を通じて対処されるべきであると再確認した。
Ministers reaffirmed that the concerns of developing economies should be addressed through the effective implementation of special and differential treatment and ongoing effort for capacity building and technical assistance so as to facilitate their full participation in the WTO.

ジュンカー欧州委員会委員長の懸念は、実際には、欧州との離婚後に商業条約交渉を開始できなければ、自民党保守派の反乱によって崩壊する可能性があるということだ。
The fear of the President of the European Commission Juncker, in fact, is that the May can be overthrown by a revolt of its own Conservative Party parliamentarians if it fails to get the start of negotiations on the commercial treaty after the divorce from Europe.

そして一番の懸念はギリシャ。
The major concern of course is Greece.

お前に対する僕の懸念はそこだ。
And that is the extent of my concern for you.

最大の懸念は地震の脅威。
The most significant concern is the threat of earthquakes.

むろん電話業界の懸念は分かる。
I understand the concerns of the Movie Industry.

抗議する若者たちの懸念は正当である」。
The concerns of the young protesters are justified.

その一方で、インフレリスクへの懸念は薄れ始めます。
On the other hand, the fears of inflation risk should start to fade.