最大の懸念は - 英語 への翻訳

• the biggest concern
• the greatest concern
• the biggest worry
• largest fear

日本語 での 最大の懸念は の使用例とその 英語 への翻訳

彼らの最大の懸念は何でしたか？「自分の身に何か起きやしないか？」。
And you know what the people who had'killed the guy' what their biggest concern was?

今のところ、私たちの最大の懸念は、影響を受けた納税者が将来的に不正行為から保護されることを確認することです。
For now, our biggest concern is for the affected taxpayers, to make sure they are protected against fraud in the future.

汗や日焼け、熱中症、最大の懸念はので光、通気性のある服をパックします。
Sweat, sunburn and heat stroke are the biggest concerns so pack light, breathable clothing.

この時点でおれの最大の懸念は、今日どこに泊まるかであった。
My biggest concern at the moment is where to put my money.

恐らくアマゾンを巡る最大の懸念は、逆説的ではあるが、同社の長期的なビジョンがもたらす結果だろう。
Perhaps the biggest concern about Amazon is, paradoxically, a consequence of its long-term vision.

投資家にとって最大の懸念は、十分高い値段が付くかどうかだった。
Their biggest concern whether they could get a high enough price.

年のある新聞は「国民の最大の懸念は、結婚問題である」と報じた。
One newspaper declared in 1991 that“the biggest concern of the people is the marriage issue.”.

その最大の懸念は、北朝鮮からの大量の溺れて、飢えた移住者達でしょう。
Its greatest worry will be the large number of drowning and starving migrants from N Korea.

反対者にとって最大の懸念は、アント・クリーク社の消費する巨大な電力だ。
The main concern of opponents to the project is the massive amount of electricity that Ant Creek will consume.

一方で、アフリカ旅行を考えている人にとって最大の懸念は「治安」だと思う。
One of the biggest concerns for people that think about traveling to Africa is safety.

多くの産業と同様に、石油とガス産業にとって最大の懸念は、安全性と効率性です。
As with many industries, safety and efficiency are two of the biggest concerns for the oil and gas industry.

財政の安定や経済成長に関する最大の懸念は、中国の企業部門を中心に膨らみ続ける債務の問題だ｣と、JPモルガンのメモは指摘している。
The biggest concern regarding financial stability and the sustainability of economic growth has been China's ballooning debt problem, especially in the corporate sector,” according to a note published by JPMorgan.

ZetaTalk予測2001:ケベックがシフト後に抱く最大の懸念は、米国の東半分の人口の中心地から移住してくる生存者達でしょう。
ZetaTalk Prediction 2001: The greatest concern that Quebec will have after the shift will be migrating survivor from the population centers of eastern half of the US.

最大の懸念は、6カ国でスタートした加盟国が28カ国にまで膨れ上り、全会一致が原則のEUでコンセンサス構築が難しくなっていることだ。
The biggest concern is that the number of EU countries was six at the beginning but has expanded to 28, and therefore, consensus building has become difficult under the principle of unanimous consensus in the EU.

最大の懸念は、多くの遺体がひどく腐敗していたり、著しく劣化したりしているという事実だった」とANDEの最高コミュニケーション責任者（CCO）であるAnnetteMattern氏はBloombergに述べた。
The greatest concern was the fact that so many of the remains were badly decomposed or badly degraded," ANDE's chief communications officer Annette Mattern told Bloomberg.

確かにそれを探すならば、より多くの選択肢がありますが、最大の懸念は、世界中の人々が単純に調整されたニュースよりもむしろ子猫やコメディを見ることを選ぶ。
Certainly there is more choice if you look for it, but the biggest concern is the number of people across the world who have simply tuned out altogether and choose to watch kittens and comedy rather than news.

彼女は、親にとって最大の懸念は、ラジオが会話や音楽の練習、集団競技、読書といった他の関心事の妨げになることだ、と付け加えている。
She added that the biggest worry radio gave parents was how it interfered with other interests— conversation, music practice, group games and reading.

Zurichの損害保険部門最高リスク管理責任者であり同プロジェクトのメンバーであるSteveWilsonは、WEFにとって最大の懸念はインターネット・セキュリティの複雑さだと語った。
Steve Wilson, chief risk officer for general insurance at Zurich, who contributed to the report, said the biggest concern for the WEF was the complexity of Internet security.

Zurichの損害保険部門最高リスク管理責任者であり同プロジェクトのメンバーであるSteveWilsonは、WEFにとって最大の懸念はインターネット・セキュリティの複雑さだと語った。
Steve Wilson, chief risk officer for general insurance at Zurich and a member of the project, said the biggest concern for the WEF was the complexity of internet security.

彼らは、最大の懸念は、あなたが良い匂いということですね,明らかに事前にシャワーを浴び,
They're biggest concern is that you smell good,