の支援は - 英語 への翻訳

• support for
• the assistance of

日本語 での の支援は の使用例とその 英語 への翻訳

IASに対するあなたの支援は、ナルコノン・プログラムで毎日人の命を救う助けとなっています。
Your support of the IAS is helping to save lives every day with the Narconon program.

ＤＣの政治家に対するアメリカの支援は、米軍の支持が一貫して約７０％であるのに、１０％以下である。
American support of the politicians in DC is below 10% even while support for the US armed forces is consistently around 70%.

IASに対するあなたの支援は、ナルコノン・プログラムで毎日人の命を救う助けとなっています。
Your support of the IAS is helping to save lives every day by helping to fund grants for such vital programs as Narconon.

ヒルトン・ワールドワイドのルーム・トゥ・リードへの支援は、今年1月にインドで始まりました。
Hilton Worldwide's support of Room to Read began this past January in India.

そんなときにこういった形の支援は大変ありがたい」と感謝する。
That kind of support is so appreciated at a moment like this.".

ーーコーチングコミュニティへの会社からの支援は、具体的にどのよう形でなされたのですか？
What kind of support have you received from the golf community specifically?

プエルトリコでの従業員とその家族への支援は、ハリケーンの数週間から数ヵ月後までで継続されました。
The support of our employees and their families in Puerto Rico continued in the weeks and months following the hurricane.

北京による独裁者たちへの支援は、この手の政府が世界のあちこちで復活することを意味しているのかもしれない。
Beijing's support of autocratic rulers may mean a global resurgence of this style of government.

親しい人や友達からの支援は、私にとって大いに意味があります」と彼女は語った。
The support of people close to me and my friends means a lot to me,” she said.

Q：今後もあなたの個人的なスポンサーからの支援は継続して受けることになりますか？
Will you continue to receive the backing of your personal sponsors?

サンパウロ州政府の支援は、同地域への投資決定の主要な要因と考えられています。
The support of the São Paulo state government is seen as a major factor in the company's decision to invest in the region.

彼らの継続的な慈善プロジェクトへの支援は、今後もマーク・ジェイコブス・インターナショナルにとって、誇るべき優先事項であり続けます。
Their continual support of these charitable projects continues to be a top priority and a matter of pride for the Marc Jacobs Intl family.

キエフにおけるオレンジ・キャンペーンに対するアメリカ帝国主義の支援は明らかだった。
The support of US imperialism for the orange-themed campaign in Kiev was clear.

ラルフ・ローレンとエアウィーブは共に、米国のオリンピックとパラリンピック選手団への支援は今後も続けると強調した。
Airweave and Ralph Lauren both stressed that they would continue their support of the US Olympic and Paralympic teams.

ユーロ圏当局者によると、イタリアへの支援は計画されておらず、。
Euro zone officials said a bailout of Italy was not being planned for.

また、途上国への石炭火力発電への支援は直ちに停止すること。
Also, immediately stop providing assistance for coal power in developing countries.

この考えの支援は、有望な仲間星についての観察から、地球と太陽の間の距離より約1000倍大きな距離で軌道に乗る「CoRoT-2a」で起こった。
Support for this idea come from observations of a likely companion star that orbits CoRoT-2a at a distance about a thousand times greater than the separation between the Earth and our Sun.

北海道本部副代表の築山恭正氏は「震災後の米軍の支援は、日本の復興のみならず国防の観点からもとても重要なものだった。
Vice-president of the HRP Hokkaido headquarters, Yasumasa Tsukiyama, said,“the assistance of the U.S. troops after the earthquake was very important not only for rebuilding Japan, but also from a national defense perspective.

だが、今年3月の合意で、トルコへの支援は倍増され、ビザ免除を6月に前倒しすることとなった。
However, in the agreement of March this year, this support for Turkey was doubled, and implementation of the visa waiver was moved up to June.

この考えの支援は、有望な仲間星についての観察から、地球と太陽の間の距離より約1000倍大きな距離で軌道に乗る「CoRoT-2a」で起こった。
Support for this idea came from observations of a likely companion star that orbits CoRoT-2a at a distance about 1,000 times greater than the separation between Earth and our Sun.