の更新は - 英語 への翻訳

• update of
• the renewal of
• updates of
• updating of

日本語 での の更新は の使用例とその 英語 への翻訳

契約の更新は、電話またはメールでリクエストできます。営業時間はこちらでご覧いただけます。
The renewal of the contract can be requested by phone or by email, taking into account the opening hours viewable here.

更新お客様の個人データの更新は、ご自身から弊社への直接のフィードバックまたは変更通知を基本とします。
Update The updating of your personal data takes place primarily on the basis of your direct feedback or change notices to us.

PDF版のマニュアルもダウンロードページにありますが、オンライマニュアルの更新は、そのうちに…。
The PDF manual is also available from the download page, but updates of online manual will be late….

エジプト海軍の更新は、国際的な観点からもエジプトを強化することを可能にする。
The renewal of Egyptian naval forces will enable Egypt to be strengthened also from an international point of view.

長い更新の効果:半分年の処置の後で、コラーゲンの更新は活動化させるあなたの皮を作ります。
Long renewal effect: After half year's treatment, the renewal of collagen makes your skin activated.

また、ウェブサイトの更新は、掲載されている情報が全て最新であることを保証するものではありません。
The update to this website does not guarantee that all information posted on this website is up-to-date.

の更新は累積的であることに注意し、そのように更新してください。
Please note that updates are cumulative, so the update[…].

プロジェクトの更新は自動的に使用先のインベントリーの更新をトリガーします。
An update of the project automatically triggers an inventory update where it is used.

これらのOEMバージョンの更新は、マザーボードの製造元のWebサイトで入手できます。
Updates for these OEM versions are available at motherboard manufacturer's website.

Xboxのインサイダーの最新プレビューアルファの更新は安定性の問題コンソールを引き起こす可能性が修正されます…。
Latest Preview Alpha update for Xbox Insiders fixes stability issues that could cause consoles….

このリストの更新は定期的にリリースされ、スマート更新を介して入手できます。
Updates to this list are released periodically and can be obtained via Smart Update..

会員の更新は契約終了日の一ヶ月前にお知らせさせて頂きます。
The update of the membership contract will be informed to members one month before the contract end day.

RSS情報の更新は必ずしも公表時間とは一致しておりません。
Updates to the RSS information may not always coincide with the timing of announcement on the Seikagaku website.

複数のオブジェクトの更新は可能であれば一つのメッセージにまとめられます。
If possible, the updates of several objects are aggregated into one message.

RegistryReviverによる定期的なスキャンと修復、およびDriverReviverによるドライバの更新は、クラッシュを減らし、マシンの稼動状態を改善します。
Regular scanning and repairing with Registry Reviver, and driver updates with Driver Reviver, will reduce crashes and keep your machine running better.

マイクロソフトサービス契約の更新は、2019年8月30日に有効になります。
The updates to the Microsoft Services Agreement will take effect on August 30, 2019.

この種類の更新は、外部のオンラインやオンプレミスのデータソースに接続するPowerBIDesktopファイルとExcelブックに必要です。
This type of refresh is required for Power BI Desktop files and Excel workbooks that connect to external online and on-premises data sources.

Microsoftサービス契約の更新は、2018年5月1日に施行されます。
The updates to the Microsoft Services Agreement will take effect on May 1, 2018.

このツールはナイアンティックの更新は、サードパーティをロックした後でも動作します。
The tool works even after the update of Niantic, locked the third party.

SearchConsoleの更新は数日後に行われるのが通常です。
The update to Search Console will go live in the next couple of days.