の有効活用 - 英語 への翻訳

• effective use of
• effective utilization of
• efficient use of
• effective usage of

日本語 での の有効活用 の使用例とその 英語 への翻訳

環境部会では、事業活動を通じた「CO2排出量の削減」と「限りある資源の有効活用」などに取り組んでいます。
The Environment Subcommittee works through business activities to reduce CO2 emissions and make effective use of limited resources, among other goals.

資源の有効活用や廃棄物削減に貢献する再生プラスチック材料を使用した製品。
Products made from renewable plastic materials and as such contribute to the effective utilization of resources and the elimination of waste.

伊豆箱根事業・近江事業のインバウンドの取り込み強化と保有不動産の有効活用。
Strengthening the incorporation of the inbound of the Izu Hakone and Ohmi business and making effective use of owned real estate.

資源の有効活用・資源のリサイクル・省エネルギー・製造過程で発生する廃棄物の抑制・その他環境にかかわること。
Effective utilization of resources/Recycling of resources/Energy conservation/Reduction of waste generated in the manufacturing process/other environmental concerns.

説明：卒FITに向けて、再生可能エネルギーの有効活用と自家消費促進を支援します。
Support the effective utilization of renewable energy and promotion of self-consumption after FIT.

今後も世界各地域において水資源の有効活用に寄与する事業を推進していきます。
We will continue to promote business that contributes to the effective utilization of water resources in regions around the world in the future.

技術者として、人類社会の維持可能性を最大限に高めるよう、資源の有効活用と地球環境の保全に努めます。
(2) As engineers, we will work for global environmental protection and the effective utilization of resources to maximize the sustainability of human society.

社は、本システムを通じて未利用エネルギーの有効活用を進めて参ります。
Through the new system, the three companies are promoting the effective utilization of unused energy.

このサービスを通じて、お客様はPCの運用管理にまつわるさまざまな業務から解放され、リソースの有効活用やコスト削減につながります。
Our service releases customers from various tasks pertaining to PC operation and management, thus leading to more effective utilization of resources and lower cost.

現在は、これらの製造から撤退し、資産の保全、社有地の有効活用推進等を行っています。
Today, the plant has retreated from manufacturing and works mainly in asset protection, promoting the effective utilization of company-owned property and more.

デジタル化によるモノ(資産)の有効活用の代表例といえば、シェアリングエコノミーである。
A typical example of effective utilization of goods(assets) through digitalization is the sharing economy.

地球環境保全のため、資源の有効活用と環境への負荷軽減に積極的に取り組んでまいります。
For global environmental preservation, we will take an active part in the effective use of resources and reduction of environmental loads.

不動産物件募集（空室の有効活用のご提案）｜株式会社ティーケーピー。
Recruitment of real estate properties(proposals for effective utilization of vacancies)｜TKP Corporation.

電気の有効活用、省エネルギーや節電には是非、弊社をご指名下さい。
For use of effective electricity, energy conservation and electrical power saving, please contact us.

荒尾市、グローバルエンジニアリングと「地域エネルギーの有効活用等を中心としたまちづくりに関する連携協定」を締結。
Partnership agreement signed with Global Engineering and Arao City for community development focused on effective utilization of local energy.

このクルマは、スペースの有効活用、安全性、走りの楽しさ、環境適合性などについて、クラスの新たなる基準を打ち立てました」。
A vehicle that sets standards in its class for efficient use of space, safety, motoring fun and environmental compatibility.".

今、資源の有効活用と再利用のために、このニカド電池のリサイクルが強く望まれています。
Today, recycling nickel-cadmium batteries is strongly recommended for the effective utilization and reuse of natural resources.

ただし、このように既存不動産の有効活用という視点だけでは、現在よりも大きな市場拡大は見込めません。
However, from the perspective of the effective use of existing real estate alone, no large market expansion is forecast at present.

事業費の適切なコントロール資本の有効活用成長に向けた投資?
Appropriate control of business expenses Efficient deployment of capital Invest for growth?

限られた社会資源の有効活用という観点からも、入院中は治療に専念していただきます。
From the viewpoint of the effective use of limited social resources, we ask patients to concentrate on treatment during hospitalization.