資源の有効活用 - 英語 への翻訳

• effective use of resources
• effective utilization of resources
• efficient use of resources

日本語 での 資源の有効活用 の使用例とその 英語 への翻訳

今後、低環境負荷、資源の有効活用、新興国におけるインフラ整備や市民生活の向上といった側面から、黒鉛電極に対する市場のニーズはますます高まるものと予想されます。
Demand for graphite electrodes will continue to grow, reflecting the need for environmental protection; effective use of resources; and development of infrastructure and improvement of living standards in emerging countries.

当社グループでは、事業活動の継続のためには資源の有効活用が重要であると考え、経営的な視点から取り組みを行っています。
We believe that the effective use of resources is critical to the continuation of our business activities, and to that end we are taking various management measures.

豊橋市は530(ゴミゼロ)運動発祥の地であり、この活動を通して、環境美化および資源の有効活用への意識を高めようとする恒例の行事です。
Toyohashi City is the birthplace of 530 campaign(GOMI ZERO means Zero Waste). It is an annual event to raise the awareness of environment beautification and effective use of resources.

循環型社会への貢献廃棄物の削減に取り組み、リサイクルによる資源の有効活用を促進し、循環型社会の実現に寄与します。
Contribution to a recycling society We shall work on reducing the amount of waste products we produce, promote the effective utilization of natural resources through recycling, and contribute to the realization of a recycling society.

地下水膜ろ過システムは、資源の有効活用に貢献すると共に、飲料水コストの低減、地震等の災害時のライフラインの確保にも役立ちます。
Underground water membrane filtration system contribute to the effective use of natural resources and help to reduce water cost as well as to secure lifeline for water during disasters such as earthquakes.

資源の有効活用や廃棄物削減に貢献するために、端材や使用済みプラスチックを有効活用する成形技術の開発を進め、幅広い分野での再商品化を実現しています。
To make a contribution toward effective resource utilization and waste reduction, we promote research into forming technology that effectively utilizes plastic waste or used plastic and thereby brings about recycling in a wide variety of fields.

秋田化学工業株式会社は表面処理メーカーとして、企業活動と地球環境との調和をめざし資源の有効活用と生態系の保護に積極的に取り組み、社会的責任を果たしていきます。
As a surface treatment manufacturer, AKITA KAGAKU Co., Ltd. will actively work on effective utilization of resources and protection of the ecosystems to address harmony between corporate activities and the global environment, and fulfill our responsibilities to the society.

MHPSは、今後も資源の有効活用と環境負荷の低減に役立つGTCC発電設備をグローバル市場で提案することにより、持続可能性の追求と電力の安定供給に貢献してまいります。
MHPS will continue to promote GTCC generation facilities globally, in order to pursue effective use of natural resources, stable energy supplies, in reduction of environmental impact and sustainability.

資源の有効活用という点から非常に将来性のある技術だけに,この分野の研究に携われることにとても大きな魅力を感じています。
Since microbial fuel cells are an extremely promising technology from the perspective of the effective use of resources, I feel a strong attraction to this field of research.

資源の有効活用のため、排出物の削減と再資源化を推進する。特に紙・梱包材の削減と再資源化に努める。
Promote reduction of discharges for effective utilization of resources and resource recovery, by focusing on reduction of papers, discarded packaging materials and resource recovery.

私たちは、事業活動を行うにあたり、環境活動に積極的に取組み、資源の有効活用と環境保全を目指して以下の方針のもとで行動します。
We will conduct our business activities with active involvement in environmental practices and the goals of effective use of resources and environmental preservation based on the following policies.

資源の有効活用水使用量の削減2014年度の水使用量に対し実質生産高比3％以上の削減実質生産高比28％減。
Using the resources effectively Reducing water usage More than 3% decrease in water usage in comparison with actural production in 2014. 28% decrease in comparison with actual production.

産業廃棄物（EP煤）から原料であるバナジウムを独自の技術で回収し、資源の有効活用と廃棄物の減容化を目指しています。
By our original technology, we recover the vanadium from the industrial waste(EP soot), aiming for effective utilization of resources and reduction of waste.

社会の一員として地球環境の保全に努力することが重要であると認識し、資源の有効活用や廃棄物の低減に努めます。
Recognizing that it is vital for us as a member of society to strive to conserve the global environment, we work on effective utilization of resources and reduction of industrial waste.

環境への影響を考慮し、環境汚染の予防や気候変動対策、環境に配慮した調達、資源の有効活用を推進し、環境への負荷低減と改善を図ります。
To minimize and improve environmental impact, we will employ procurement practices that prevent environmental pollution and climate change and promote the effective utilization of natural resources.

既設舗装の大部分をそのまま現場で利用するので、材料の搬出・搬入が少なく、省エネルギー、資源の有効活用およびCO2排出の抑制に貢献します。
Because the majority of the existing paving is utilized on the site as it is, there will be little transporting in and out of materials, which will contribute to energy conservation, effective utilization of natural resources, and the limiting of CO2 emissions.

外部不経済の内部化とそれがもたらす資源価格の上昇は、たんに消費の量を減らすだけでなく、資源の有効活用に対する経済的なインセンティブを高めることになる。
The internalization of external diseconomies and the resulting rise in resource prices not only reduce the consumption but also afford an economic incentive to make an efficient use of resources.

資源の有効活用伊藤忠テクノソリューションズ※1神戸市は一辺が概ね50cm以下のプラスチック類は、可燃ごみとして専用指定袋にて分別処理しているため、資源化率が低くなっています。
Effective Utilization of Resources| ITOCHU Techno-Solutions Corporation, CTC *1In Kobe City, plastic-type waste of size roughly 50cm(length of one side) or below is sorted and disposed of as burnable waste in dedicated trash bags as designated by the city.

ビジネスパートナーは、温室効果ガス排出削減対策や、持続可能な調達の実施、再生可能エネルギー・環境データの追跡、汚染・廃棄物発生の抑制、水・原材料等の資源の有効活用、有害物質の使用及び排気ガスの削減を行う。
Business Partners shall establish greenhouse gas emission reduction measures; sustainable procurement such as renewable energy; track environmental data; minimize pollution and reduce waste; make efficient use of resources such as water and raw materials, and reduce the emissions and the usage of hazardous substances.

アサヒプリテックを核として、私たちはさまざまな分野から発生する貴金属・レアメタル含有スクラップを回収し、リサイクルしています。金・銀・パラジウム・プラチナ・インジウムなどを、現代のモノづくりに欠かせない貴金属・レアメタル製品としてリサイクルすることにより、資源の有効活用と産業の発展に貢献しています。
By recycling precious metals and rare metals such as gold, silver, platinum and palladium essential to modern manufacturing, we are contributing to the effective utilization of resources and the industry development.