の構成員 - 英語 への翻訳

• member of
• members of

日本語 での の構成員 の使用例とその 英語 への翻訳

首席大臣、閣内大臣およびスコットランド法務官は、スコットランド政府の構成員である。
The First Minister, the Cabinet Secretaries and the Scottish Law Officers are the Members of the Scottish Government.

両委員会の構成員は、取締役会決議により選任され、決定プロセスの客観性を確保する観点からその過半数は非業務執行取締役としております。
The members of both committees are selected by a resolution of the Board of Directors, and from the point of view of securing the objectivity of the decision making process, more than half are non-executive Directors.

連邦参議院および連邦政府の構成員ならびにその委任を受けた者は、連邦議会およびその委員会のすべての会議に出席することができる。
The members of the Bundesrat and of the Federal Government as well as persons commissioned by them have access to all meetings of the Bundestag and its committees.

JEXWAYは、SPCへの出資を行い、SPCの構成員として、事業全体、特に運営管理面のマネジメントを実施しながら、SPCへの出資に対する配当を確保していきます。
JEXWAY invests in the SPC. Also, as a member of the SPC, JEXWAY manages the entire project(especially in the area of operation), while securing dividends made from investments in the SPC.

これらの経済的、政治的、文化的な差別は、社会の構成員ほぼすべてに広く認められており、またその一部には嫌悪されてもいる。
These economic, political, and cultural distinctions are recognized by almost all members of a societyand resented by some of them.

モンゴル国は世界共同体の構成員として、地域および世界的に直面する課題の解決に向けた全面的行為に寄与することを努力する。
As a member of the world community Mongolia shall strive to make active contribution to the common cause of settling pressing regional and international issues.

次条に掲げる軍隊の構成員及びその他の者で、傷者又は病者であるものは、すべての場合において、尊重し、且つ、保護しなければならない。
Members of the armed forces and other persons mentioned in the following Article, who are wounded or sick, shall be respected and protected in all circumstances.

高等機関の構成員及びその事務局長は、直接的又は間接的に、この条のIに規定する機関又は企業において利益を保持することはできない。
The members of the High Authority and its general secretary may not, either directly or indirectly, retain any interest in a society or enterprise mentioned in I of this article.

事実調査使節団の構成員は、1946年2月13日に採択された国際連合の特権及び免除に関する条約第6条にいう特権及び免除を享受する。
The members of the fact-finding mission shall enjoy privileges and immunities under Article VI of the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations, adopted on 13 February 1946.

私たちは一丸となって、女性と女児の権利を向上させるとともに、経済の復興と成長に貢献できる生産性の高い社会の構成員として、そのエンパワーメントを図っていこうではありませんか。
Together, let us advance the rights of women and girls, and empower them as highly productive members of society capable of contributing to economic recovery and growth.

最終判決で刑事責任を確立し、TempioPausania裁判所の刑事執行局は、7から10年までの罰金の影響を受ける家族単位の構成員に対して懲役刑を宣告しました。
In the 2016, established criminal liability with a final sentence, the Criminal Execution Office at the Court of Tempio Pausania issued the orders of imprisonment against members of the family unit each affected by a penalty from 7 to 10 years.

企業の構成員として、組織内やステークホルダーと行う一般的なコミュニケーション能力とともに、インテグラル型の開発で必要となる技術的な議論のできる能力が必要であることは自明である。
As a member of a business community, in addition to the general interactions with other members and stakeholders of the organization, it is apparent that technical communication skills must be acquired, which are essential for integrated development.

それはあなたの従業員のためだかどうか,またはその家族や世帯の構成員,英国での作業に様々なルートがあります。
Whether it's for your employees, or their family member or members of their household, there are various routes to working in the UK.

この権利が、民族的少数者の構成員が社会全体の文化及び言語を理解し、その活動に参加するのを妨げるような仕方で、又は、国家主権を害する仕方で、行使されないこと。
That this right is not exercised in a manner which prevents the members of these minorities from understanding the culture and language of the community as a whole and from participating in its activities, or which prejudices national sovereignty;

人民会議による提案の承認は確かであり、反対勢力の構成員はわずか15人であり、その後憲法改革はまた、結果がアルシシとアラブ首長国連邦に対する懸念を表すべきではない大衆の国民投票によっても承認されなければならないでしょう。
The approval of the proposal by the People's Assembly is sure, the members of the opposition forces are just fifteen, subsequently the constitutional reform will have to be approved also through a popular referendum, whose outcome should not represent concern for Al Sisi and the its political strength.

記念碑は「ポトマック川の美しい景観を表す」、と協会の構成員は書いており、更に「記念碑は周囲の州全てから見えるであろう程かなり隆起したもの」であるとしていた。
It"presents a beautiful view of the Potomac," wrote a member of the society, and"is so elevated that the monument will be seen from all parts of the surrounding country.".

国際社会、特に中東四者協議（中東カルテット）の構成員（国連、欧州連合、ロシア、米国）およびアラブ国家連合の各国は言葉だけに終わらず、紛争当事者が自ら犯している国際法違反を止めるため、具体的な圧力を行使しなければならない。
The international community, especially the members of the Quartet(the United Nations, the European Union, Russia and the United States of America) as well as countries of the League of the Arab States, must go beyond the rhetoric and exert concrete pressure on both parties to the conflict to end the abuses of international law they are committing.

第五条1国際連合事務総長は、選挙の日の少くとも三箇月前に、この規定の当事国たる国に属する常設仲裁裁判所の裁判官及び第四条2に基づいて任命される国別裁判官団の構成員に対して、裁判所の裁判官の任務を遂行する地位にある者の指名を一定の期間内に国別裁判官団ごとに行うことを書面で要請しなければならない。
Article 5 1. At least three months before the date of the election, the Secretary-General of the United Nations shall address a written request to the members of the Permanent Court of Arbitration belonging to the states which are parties to the present Statute, and to the members of the national groups appointed under Article 4, paragraph 2, inviting them to undertake, within a given time, by national groups, the nomination of persons in a position to accept the duties of a member of the Court.

当社の構成員。
Members of the Company.

ゴードン・ファミリーの構成員。
Representative of the Gordon family.