の火は - 英語 への翻訳

• the fire of
• the flame of
• the fires of

日本語 での の火は の使用例とその 英語 への翻訳

そしていつの日か、消すことのできないこの自由の火は、世界の最も暗い片隅にまで届くことであろう。
And one day, this untamed fire of freedom, will reach the darkest corners of our world.

第4区画の火は激しくなり、海水は区画の中に流れ続けました。
The fire in the fourth compartment intensified, seawater continued to flow into the compartment.

そして、いつの日か、この抑えられない自由の火は、世界のもっとも暗いところにも届くでしょう。
And one day, this untamed fire of freedom will reach the darkest corners of our world.”.

しかし、地獄の火は自然の火とは比較になりません。
The fire in hell cannot be compared to the fire in our physical world.

それは、毎日、昼夜捧げられ、祭壇の火は絶やしてはならなかった。
There was an evening and morning sacrifice, and the fire on the altar was never to be put out.

海の真ん中の火は、世界の火は、人々は火、水、燃焼、燃焼感情、情熱を焼くの山を感じる!
Fire in the middle of the ocean, the fire of the world, people feel the mountain on fire, water, burning, burning emotion, passion burning!

燃えている火が燃料を灰にするのと同じように、おぉアルジュナよ、知識の火はすべての行為を灰に戻すだろう。
As the blazing fire turns firewood to ashes, O Arjuna, so does the fire of knowledge burn to ashes all reactions to material activities.”.

ルカ22：22でイエス様は、十字架は「[神によって]定められた[horismenon]」ものと言われ、マタイ25:41では、地獄の火は神によって備えられたものと言われます。
Jesus said in Luke 22:22 that the cross was“determined[horismenon] by God,” and in Matthew 25:41 that the fires of hell were prepared by God.

これらの煩悩の火はおのれを焼くばかりでなく、他をも苦しめ、人を身・口・意の３つの悪い行為に導くことになる。
These fires of worldly passion not only burn the self, they cause others to suffer and they lead others into wrong acts of body, lips and mind.

その火はその力を感じる人々を暖め、その広がりを阻止する人々を焼き焦がし、そしていつの日か、鎮めることのできないこの自由の火は、世界の最も暗い片隅にまで届くでしょう」。
It warms those who feel its power, it burns those who fight its progress, and one day this untamed fire of freedom will reach the darkest corner of the world.".

タブーク遠征にさいし）後方に留まった者は，アッラーの使徒の（出征した）後，残留していることを喜び，生命と財産を捧げて，アッラーの道のために奮闘努力することを嫌って，言った。「この炎暑の最中に出征するな。」言ってやるがいい。「地獄の火は，もっとも厳しい熱さなのだ。」かれらがもし悟るならば。
Those who stayed away(from Tabuk expedition) rejoiced in their staying behind the Messenger of Allah; they hated to strive and fight with their properties and their lives in the Cause of Allah, and they said:"March not forth in the heat." Say:"The Fire of Hell is more intense in heat", if only they could understand!

タブーク遠征にさいし）後方に留まった者は，アッラーの使徒の（出征した）後，残留していることを喜び，生命と財産を捧げて，アッラーの道のために奮闘努力することを嫌って，言った。「この炎暑の最中に出征するな。」言ってやるがいい。「地獄の火は，もっとも厳しい熱さなのだ。」かれらがもし悟るならば。
Those who stayed behind rejoiced at their staying behind the Messenger of God. And they hated to strive with their wealth and their lives in God's way. And they said,“Do not venture out in the heat.” Say,“The Fire of Hell is much hotter, if they only understood.”.

寒いときの火はありがたい。
I'm grateful for a wood fire when it's cold.

この時期の火は有り難いですねー。
I am thankful for this time of fire.

露天の火は研究所のようなものです。
And you can think of the open-pit fire as a laboratory.

そして聖霊の火は私達の中にある不純物を燃やし尽くす。
The fire of the Holy Spirit burns away the chaff within us.

生命の火は燃え燃えて。
The fire of life must burn.

信仰の火はたやすく消えない。
The flame of Faith is not easily extinguished.

汝の眼の火は燃えていたのか。
Burnt the fire of thy eyes?

神の火は燃える。
The fire of God burns.