の炎は - 英語 への翻訳

• the flame of
• the fire of
• the flames of

日本語 での の炎は の使用例とその 英語 への翻訳

別離の炎は私を焼き尽くし、私の強情は私の心を溶かしてしまいました。
The flames of separation have consumed me, and my waywardness hath melted my heart within me.

いずれにしてもフランスの抵抗の炎は消えてはならないし、また消えないであろう。
The flame of French resistance must not go out and will not go out.

いずれにしてもフランスの抵抗の炎は消えてはならないし、また消えないであろう。
Whatever happens, the flame of the French resistance must not be blown out- and it shall not be blown out.

もし三昧が高級の火の自然な現れだとすると、アルコールの炎はその火を破壊する者である。
If Samadhi is a natural manifestation of Higher Fire, then the flame of alcohol is a destroyer of Fire.

可燃性のあるガスが混ざっていると、デービー灯の炎はより高く、青色を帯びて燃焼する。
If flammable gas mixtures were present, the flame of the Davy lamp burned higher with a blue tinge.

アレキサンドリアの炎は取消不能に古代の人の作品のどれかへの私たちのアクセスを断ち切りました。
The fires of Alexandria irrevocably severed our access to many of the works of the ancients.

胸の炎は精神的な苦痛を意味する分割されない愛や自己犠牲。
Flame on the chest means mental anguish fromundivided love or self-sacrifice.

神の怒りの炎は、すべての罪人の罪を背負われた主イエスに下され、。
Jesus endured God's consuming fire of suffering and death for all sinners.

そこで多くの奇蹟が起こり、アズサ・ストリートで始まったペンテコステの炎はアメリカ全土、世界中に広がって行きました。
As lots of miracles happened there, Fire of Pentecostal movement that started in Azusa Street spread to all the States and all over the world.

しかし、分裂の炎は日々煽りたてられており、占領者に対するそういう自然発生的な全国的蜂起に対する抑制として機能しています。
But the flames of division are being whipped up every day and function as a deterrent to such a spontaneous national uprising against the occupiers.

共産主義の破滅が来た後に、親類の何年も鎮撫されます、何年もの休息、何年ものサバティカル--そして、1日の炎は来ました。
After the shipwreck of communism came years of relative quiet, years of repose, years of sabbatical-and then there came a day of fire.

君たちが若いうちに反逆し、成長するなかで喜びと大いなる愛情の活力をもって不満を活かしていくなら、その不満の炎は築き、創造し、新しいものを出現させるから、とてつもない意義を持つでしょう。
If you can be in revolt while you are young, and as you grow older keep your discontent alive with the vitality of joy and great affection, then that flame of discontent will have an extraordinary significance because it will build, it will create, it will bring new things into being.

神さまの炎は、。
With God's fire.

愛の炎は、憎しみの火を消す。
The flame of love extinguishes the fire of hatred.

不満という真理の炎はしだいに薄れている。
Gradually the real flame of discontent has withered away.

爆発の炎は誘爆を起こし、コンボが発生。
The flame of the explosion causes causing explosion, and a combo appears.

命の炎は不可視のものです。
Fire is the exuberance of life.

このランプの炎は従順で制御するのが容易だ。
Tamed and under control. The flame of the lamp is fire disciplined--.

その目の炎は燃え続ける。
Burnt the fire of thine eyes?

このランプの炎は従順で制御するのが容易だ。
The flame of the lamp is fire disciplined-- tamed and under control.