の独自性 - 英語 への翻訳

• uniqueness of
• identity of
• originality of

日本語 での の独自性 の使用例とその 英語 への翻訳

日本に生まれた日本人として、この国の風土や歴史の独自性を知らないで、どうして日本人として力強く生きていけるだろうか。
Why may you live as a Japanese powerfully without knowing the originality of climate and the history of this country as a Japanese born in Japan?

写真においても、近代的写真が構築した「写真」の独自性とそれを正当化する「写真史」への問いかけが始まりました。
Even within the world of photography the uniqueness of the modern photograph and its validation through the history of photography also came to be questioned.

JWの作品の独自性は、名声に対する主張であり、「アイドルの手は悪魔の遊び場である」という古くからの言葉を提供するツールであるため、忙しい仕事になります。
The uniqueness of the JW work is their claim to fame and supplies the tool by which the old saying“idle hands is the devils playground“ so it can be busy work.

また彼はシオンの理念の独自性を、そのナショナルな理念がその民の名ではなく、地名で呼ばれることに見出す。
In addition, he finds the originality of the philosophy of Zion in the fact that this national philosophy is called by the name of the land, not by the name of the people.

プロダクトデザイン、頻繁な設計変更および小ロット生産など、3Dプリンティングの独自性をもってこ入れすることができる業界はたくさんあります。
There are a number of areas in which industry can leverage the uniqueness of 3D printing, including product designs, frequency of design changes and small production lot sizes.

それは何でもかまいません:製品の独自性,サービスの例外やすさ,配送方法,人口の特定のセグメントのための前例のない提供…。
It could be anything: the uniqueness of the product, exceptional ease of service, shipping method, unprecedented offer for a certain segment of the population….

各客室の独自性のため、ホテルは、一泊滞在で追加料金なしで、予約されたまたは上級のカテゴリに類似のカテゴリーの客室を割り当てる権利を留保します。
Due to the uniqueness of each room, the hotel reserves the right to assign a room of similar category to the reserved or superior category without additional charges in the overnight stays.

すべてがデザインの独自性によるものです。図面は毎回新しい方法で表示されるため、爪の上にはまったく予測できません。
Everything is due to the uniqueness of each design, because the drawing appears each time in a new way, it falls on the nails completely unpredictable.

発明者は、このプラットフォームを通して自身のアイデアの独自性を見極めた後、そのアイデアをブロックチェーンに託し、仮特許を申請することができる。
Once an inventor determines the uniqueness of their idea through the platform, they can stake it on the blockchain and file for a provisional patent.

それにより得られた知見から、選択的スプライシングの進化はその大部分が急速であったこと、そして殆どの器官の選択的スプライシングのパターンは、器官のタイプよりもより強くその種の独自性に反映されることを示唆している。
The findings suggest that the evolution of alternative splicing has for the most part been very rapid and that alternative splicing patterns of most organs more strongly reflect the identity of the species rather than the organ type.

スピリット賞ノミネート委員会は今年提出された映画299本の中から、以下のガイドラインに沿ってノミネートを決定しました：ビジョンの独自性、主題のオリジナ性および刺激性、製作手段の経済性（総制作費および個々の報酬に特に注意）、独立したソースからの資金調達の割合。
The Spirit Awards Nominating Committees selected nominees from over 400 submissions this year and applied the following guidelines in determining the nominations: uniqueness of vision, original and provocative subject matter, economy of means(with particular attention paid to total production cost and individual compensation) and percentage of financing from independent sources.

数年の場合と同様に、イベントは、サッシの美しい風景の中に開催されます,岩の自然な形状にマテーラの旧市街地区は、キリスト降誕の元の領土をリコール,景観の独自性のために,人間の居住と生態系との間に、今日まで先史時代から生活の継続のためのバランスのため。
As is the case for several years, the event will take place in the beautiful scenery of Sassi, the old districts of the city of Matera to natural shape of the rock recalls the original territory of the Nativity, for the uniqueness of the landscape, for balance between human settlement and the ecosystem and for the continuity of life from prehistory to today.

学校の独自性。
Uniqueness of the school.

プロジェクトの独自性。
Uniqueness of the project.

設計の独自性。
Uniqueness of designs.

日本人の独自性という神話。
The Myth of Japanese Uniqueness.

生地・柄の独自性。
Original fabrics and patterns.

課題の認識とその解決方法の独自性、技術。
Issue identification and originality for its solution, Skills.

CleanitEC技術の独自性は電極の設計にあります。
The uniqueness of the Cleanit EC technology is in the design of the electrodes.

特殊効果の独自性:15Points。
Originality of Effects: 15 Points.