の現実は - 英語 への翻訳

• the reality of
• the realities of
• the truth of

日本語 での の現実は の使用例とその 英語 への翻訳

あなたが夢の中でそれを想像したら、イノシシは逃げ出しますイベントの現実は非常にうまく発達し、深刻な危険を避けるために役立ちます。
If you imagined that in a dream the boar runs away fromyou, then the reality of events will develop very successfully and help you to avoid serious danger.

世紀に入って8年目を迎えた世界の現実は、核兵器の廃絶以外に人類の平和と安全を実現する道がないことをはっきりと示しています。
In the eighth year of the 21st century, the realities of the world shows clearly that peace and true security will not be achieved unless nuclear weapons are abolished.

建て、植える」というメッセージも込められてはいますが、しかし、ユダ王国の現実は、その救いの部分を覆い隠し、人々の心に届くことはありません。
The message of"to build and to plant" is put, however the reality of the Judah kingdom covers a part of the salvation, and it cannot touch the heart of people.

肯定的な物事すべての現実は神から来るものであり、人を毒する否定的な物事はすべてサタンから来るものだということは、まったくもって明らかです。
It is completely clear that the realities of all positive things come from God, and all those negative things that poison man come from Satan.

ちょうど、冷戦期にワシントンが、反共産主義者だった物騒な諸政権と同盟関係を維持したように、今日の国際諸政策の現実は、イスラーム主義に対する同様の努力を必要とします。
Just as Washington during the cold war maintained alliances with less-than-savory regimes that were anticommunist, the realities of international politics today require a similar effort against Islamism.

一連のコラージュでは、1950年代のポーランドの現実は共産主義者によって支配され、20世紀初頭のWrześniaの子供のストライキの記憶と混ざり合っています。
In the series of collages, the reality of 1950s Poland ruled by communists blends with memories of the Września children's strike at the beginning of the 20th century.

一連のコラージュでは、1950年代のポーランドの現実は共産主義者によって支配され、20世紀初頭のWrześniaの子供のストライキの記憶と混ざり合っています。
In the series of collages, the reality of the 1950s Poland ruled by the communists blends with the memory of the Wrzesnia children strike from the beginning of the 20th century.

残念ながら、状況の現実は大きく異なり、一部のコンテンツのみが許可され、他のコンテンツには簡単に到達できないということを徐々に受け入れています。
Unfortunately, the reality of the situation differs a lot, and we are slowly being forced to accept that only some of the content is allowed and that the other simply can't be reached.

Forexのウェブサイトが提供しています“ノーリスク”トレーディング,“ハイリターン”,“低投資。”これらの主張は、その中に真実の穀物を持っています,しかし、外国為替の現実は、もう少し複雑です。
Forex websites offer“risk-free” trading,“high returns”,“low investment.” These claims have a grain of truth in them, but the reality of Forex is a bit more complex.

中巻はすでに図は、塔の形状から、しかし、見て、背の高い塔の現実はまだまだ私にショックを受けています。
While volumes have already seen from the figure the shape of the pagoda, but the reality of the tall pagoda is still shocked me.

今日本は、（おおざっぱに）1946年に書類上そうだったのと全く同じで、国家主権の現実はずっと濃淡がグレーの写真だ。
So although Japan is exactly the same now as it was in 1946 on paper(roughly) the reality of the sovereignty of the nation is a much more grey picture.

アフリカ系アメリカ人にとって平等の裏付けは奴隷制度廃止後一世紀までアメリカの法律で実現化されませんでした、そして人種差別の現実はアメリカ社会に染みついたままです。
The promise of equality for African Americans was not realized in US law until a century after the abolition of slavery, and the reality of racism remains ingrained in American society.

FOREXのウェブサイトは'risk-free'交換、'最高リターン及び'低い投資を'提供するか。これらの要求にそれらで真実の穀物があるが、FOREXの現実はより複雑である。
FOREX websites offer'risk-free' trading,'high returns' and'low investment'? these claims have a grain of truth in them, but the reality of FOREX is a bit more complex.

世俗の気候のため、今日の世界では、古い問題を再考神の現実は、否定してきたとされる多くの人道主義的リベラルmarxists最も近代的です。
The secular climate of today's world has led to a reconsideration of the old issue of the reality of God, which has been denied by many humanistic liberals and by most modern Marxists.

ほとんどのカナダ人の現実は、飛行機の切符が手の届かないところにありがたいことにとても感謝しています。書店は近くにあります。
The reality for most Canadians is much different so thankfully when plane tickets are out of reach, the bookstore is close at hand.

しかしWarOnWantと国際運輸労連の調査で、船で働く多くの労働者の現実は、使用者により組織的に搾取され、厳しい労働条件に耐えるよう強いられているという。
But a study by War On Want and the International Transport Workers' Federation claims that the reality for many workers on the ships is that they are systematically exploited by their employers and forced to endure harsh working conditions.

今日の世界の現実は、Windowsサーバーのパッチ適用は、システムを最新の状態に保つだけではなく、システムをセキュアに保つために必要だということを示しています。」とRogacki氏は説明します。
The reality of the world we live in today, Windows Server patching isn't just about keeping your systems up to date, it's about keeping them and the data that lives on them secure," explains Steve.

たとえ、全ての人が特定の不換貨幣への信頼を低下させる突然の精神病に苦しんでも、住宅ローンの現実は多くの人がこの貨幣のために他の商品を交換し、その価値を保証するものである。
Even if all people would suffer a sudden psychosis that reduces their trust in a certain fiat coin, the reality of a mortgage will motivate many of them to still exchange other goods for this coin, assuring some value for it.

外国人排斥や人種差別主義の現実は別として、反移民的反応は異なるものへの恐れ、見知らぬものに脅かされているという感覚、そして国の文化の喪失や弱体化の恐れから来るものである。
Aside from the realities of xenophobia and racism, the anti-immigrant response may result from a fear of difference, a feeling of being threatened by the unknown, and/or a fear of the loss or dilution of a national culture.

現時点では、ジェームズとルーク貴重な協力者によって助け、常に彼の父によって支援さは間違いなく、彼らの情熱に合格し、父親を介して送信パワーになります多くの、いくつかのことで忘れてしまったことにより、芸術のリポジトリがいることを意味しています近年、自分の仕事の現実は、海外でもイタリアでだけでなく、高く評価されています。
At present, James and Luke helped by valuable collaborators and always assisted by his father are undoubtedly repositories of art by many and forgotten by a few passed, their passion and will power transmitted through the father meant that in recent years the reality of their work has been appreciated not only in Italy also abroad.