の生産性 - 英語 への翻訳

• productivity of

日本語 での の生産性 の使用例とその 英語 への翻訳

これで探し物に時間を使わなくなり、自分の生産性も高められます。
This will save your time which can be wasted in finding the things you need and will increase the productivity of your employees as well.

こうした企業に学んで、そのベスト・プラクティスを取り入れるだけでも、日本のサービス産業の生産性向上に大きな成果が期待される。
Even just learning from these companies and implementing their best practices could greatly improve the productivity of the Japanese service industry.

中国の砂漠化は毎年何千平方キロメートルもの生産性土壌を呑み込んでいる。
Creeping desertification in China is swallowing thousands of square kilometres of productive soil every year.

SRIの考え方と実践は今や、他の様々な農作物の生産性向上にも広く応用されている。
The ideas and practices that constitute SRI are now being adapted to improve the productivity of a wide variety of other crops.

これは、社会に恩返しする私たちなりの方法です(そして、慈善団体の生産性向上に寄与できれば何よりです)。
It's our way of giving back to the community(and to hopefully improve the productivity of charitable organizations too).

この時代の社会的ニーズは「製造業の生産性向上」。
The social needs back then was to improve productivity in the manufacturing industry.

YelpはAWSのサービスを使用してテスト環境と開発環境を最適化し、そのハイブリッドインフラストラクチャの生産性を最大限に高め、試験運用時間をそれまでの2時間から10分間にまで短縮しました。
Using AWS services, Yelp streamlined its testing and development environment to maximize the productivity of its hybrid infrastructure, cutting its test-run time to 10 minutes, compared to as much as two hours previously.

産業アナリストによると、カンボジアの生産性は中国の約60%に過ぎず、中国の生産性の約80%を管理しているベトナムとインドネシアの両方に遅れをとっている。
According to industrial analysts, the productivity of Cambodian garment factories is only about 60 percent of China's while it is also behind Cambodia's two ASEAN counterparts(Vietnam and Indonesia), which both recorded 80 percent of Chinese productivity..

世界的に低迷する日本の生産性向上のためにも、RPAやAIなど新たに台頭する技術を利活用し、スピード感を持って変革を進めなくてはなりません。
In order to improve the productivity of Japanese companies that is stagnant globally, we need to harness newly emerging technologies such as RPA and AI, and to advance the change with a sense of speed.

産業アナリストによると、カンボジアの生産性は中国の約60%に過ぎず、中国の生産性の約80%を管理しているベトナムとインドネシアの両方に遅れをとっている。
According to industrial analysts, the productivity of Cambodian garment factories is only about 60 percent of China's while it is also behind its two Asean counterparts(Vietnam and Indonesia) which recorded 80 percent of the Chinese productivity..

これらの現象を理解することで得られる知識は、微細藻類の大量培養の生産性を高め、この生産を最適化するために使用される分析装置の開発につながっていく。
The knowledge gained from understanding these phenomena will be directly transferred to increase the productivity of algal mass cultures for valuable products, and for the development of sophisticated analytic devices that are used to optimise this production.

抗体医薬品を大量生産するには、原薬となる抗体を作る細胞の生産性を向上させるとともに、その細胞を大量培養できる必要があります。
In order to mass-produce an antibody drug, it is necessary not only to improve the productivity of the cells that produce the antibody used as a drug substance, but also to mass-culture these cells.

さらに、経済全体の成長という観点からは、生産要素配分のシェアが大きい非製造業部門の生産性をどこまで上げることができるかということも重要である。
Furthermore, from the perspective of the overall growth of the Japanese economy, another key issue will be the extent to which the productivity of the nonmanufacturing sector, which holds the larger share in the production factor allocation, can be improved.

確かに、ビジネスミーティングは、会社とそれに関連するすべてに関する重要な問題を議論する手段を提供しますが、これらのミーティングには、従業員と役員の両方の生産性を損なうというデメリットがあります。
Granted, business meetings provide an avenue for discussing important issues about a company and everything related to it, but these meetings come with the disadvantage of killing the productivity of both employees and executives.

また、McKinseyGlobalInstituteによる調査では、ソーシャルテクノロジーを通じた優れたコミュニケーションとコラボレーションを行うことで、知的労働者の生産性は20～25%も向上することが明らかになっています。
With research from the McKinsey Global Institute(MGI) estimating that improved communication and collaboration through social technologies could raise the productivity of interaction workers by 20 to 25 percent, this one could be worth considering.

しかも、新『防衛大綱』具体化の軍事力拡大と「第4次産業革命」の生産性革命へ大きく財政を投入。
Expenditure is appropriated to strengthen military capabilities to respond to the new Defense Guidelines and to encourage the fourth-round of productivity revolution declared in the Fourth Industrial Revolution program.

テュフラインランドは、グローバルネットワークを通じて配管システムに関する包括的なサービスを提供し、工場における最高水準の生産性と最大の耐用年数を確保します。
Our global network of experts provides comprehensive services for piping systems to ensure the highest level of productivity and maximum service life for your plant.

新規の研究開発投資を行い、25個を超える新製品を発売し、将来の成長に資するいくつかの生産性イニシアチブを実施しました。
We ramped up R&D investment, launched over 25 new products and implemented a number of productivity initiatives to fund future growth.

一方のODFは、オープンソースのオフィススイート「OpenOffice2.0」やSunの「StarOffice8」をはじめとする、多くの生産性アプリケーションで利用されている。
OpenDocument is already supported by a number of productivity applications including the open-source office suite OpenOffice 2.0 and Sun's StarOffice 8.

もし、中国の生産性が日本より速く上昇すると、生産性曲線が左下に移動し、一部産業では輸入が有利に転ずる。
If the productivity in China increases more quickly than in Japan in general, the curve of comparative productivity will shift down to the left and the larger area of imports will become more profitable.