の習慣は - 英語 への翻訳

• the habit of
• the custom of
• the practice of
• the habits of

日本語 での の習慣は の使用例とその 英語 への翻訳

入れ墨の習慣は、女の子が12歳または13歳になったときに行われます。
The custom of tattooing is done when the girls reached the age of 12 or 13.

極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.

ハロウィーンの衣装は1930年代に店頭に登場し始め、「トリックオアトリート」の習慣は1950年代に登場しました。
Halloween costumes started to appear in stores in the 1930s and the custom of'trick-or-treat' appeared….

パサート:クルマは、おそらくですので、指示の習慣は、この公用車が実際に両方の関係者やレジャー。
Passat: The car is probably the habits of so dictates, this official vehicle actually both official and leisure.

ハロウィーンの衣装は1930年代に店頭に登場し始め、「トリックオアトリート」の習慣は1950年代に登場しました。
Halloween costumes appeared around the 1930,s and the custom of'trick-or-treat' appeared in the 1950's.

また学園生活で教えられた節制の習慣は、厳しい軍営での規律においてははるかに不可欠な美徳だった」[1]。
The habits of temperance recommended in the schools are still more essential in the severe discipline of a camp.".

有線の固定電話を使うときの習慣は、電子メールや携帯電話には役に立たない。
The habits of using a land line phone don't work in email or cell phone.

禁煙の波はこの国にもやって来ているようだが、パーンの習慣はまだまだ広く受け入れられているような気がする。
Although the wave of antismoking has come to India, the custom of Paan seemed to be was still widely accepted.

ハンセン：ハロウィーンの習慣は、主にイギリス諸島のケルト人の異教徒と、新年のサムハーンのSam宴から来ています。
Hansen: The practices of Halloween mostly come from Celtic paganism in the British Isles, and their feast of Samhain, the new year.

そして、もう一つの習慣は金木犀で造るお酒を飲むことです。
Another custom of this festival is drinking wine made from osmanthus sweet olive.

天秤座の比較の習慣は、地平線上の他の女性の出現につながることがよくあります。
The Libra habit of comparing often leads to the appearance of other women on the horizon.

成功者たちの朝の習慣はさまざまですが、いくつか共通の役立つものが明らかになっています。
The morning habits of successful people vary, but a few common and helpful practices emerge.

喫煙などの習慣は、特に女性の生存者で顕著とのことです。
Some habits, such as smoking, were more prevalent among survivors, particularly women.

ベトナムにはチップの習慣はないので基本的には不要。
Vietnam does not have a custom of tipping, so basically it is not necessary.

さらに重要なことは，この日の習慣は，好意の気持ちと人間への尊敬を深めるものになっていることです。
Even more importantly, the observance of this day encourages a spirit of goodwill and respect for fellow human beings.

本による第一の習慣は、「主体的に行動する」だ。
The first theme/habit of the book is“Be proactive.”.

日本でも化粧の習慣は深く根付き、資生堂のような世界的なブランドも生まれました。
There is a deep rooted custom of beautifying in Japan as well, giving birth to world famous cosmetic brands such as Shiseido.

安全に楽しむことで、日本のおもちゃ花火の習慣は続いているのです。
By playing with them safely, you will help preserve Japan's custom of hanabi for kids.

でも、旅がもたらす喜びと引き換えに、毎日の習慣は乱されがちです。
However, for all the joy it can bring, it often disrupts the routines of daily life.

実は強力な意志力を発揮するなら、健康や成功、そして叡智の心の習慣は一瞬にして形成されるのです。
In fact, by exercising strong will, mental habits of health, success, or wisdom may be formed at once….