の議長である - 英語 への翻訳

• the chairman of
• the chair of
• the chairperson of
• president of

日本語 での の議長である の使用例とその 英語 への翻訳

評議会の議長であるロバート・デービスは『Times』紙に対して、「もしバンクシーの落書きを許したら、スプレー缶を持った子どもであれば誰でも芸術を制作していることいえるだろう」と話している。
Robert Davis, the chairman of the council planning committee told The Times newspaper:"If we condone this then we might as well say that any kid with a spray can is producing art".

討論で決定的に低いポイントはトルコ議会の議長であるCemilCicekが彼の注目をガザの状況に変え、トルコ政府によって一部支援されている反ユダヤ主義の台頭を認める代わりにイスラエル政府を批判した時でした。
The absolute low point in the discussion came when the Chairman of the Turkish Parliament, Cemil Cicek, turned his attention to the situation in Gaza and criticised the Israeli Government instead of acknowledging the rise of anti-Semitism which has been partly sponsored by his own government.

これは絶対に重要です。この問題は現在、欧州評議会の議長であるチャールズ・ミシェルの手中にあります。チャールズ・ミシェルは、先週行われた二国間会議に基づいて、新しいテキストを提案するのは難しい仕事です。
The issue is now in the hands of the President of the European Council, Charles Michel, who will have the difficult task to propose a new text, on the basis of bilateral meetings he conducted in the last weeks.

西アフリカのシエラレオネ生まれで、GEFI青年グループの議長であるチェノール・バー氏は、「いかにして世界市民教育の成果を測定し国際的パートナーシップを形成するか等、2015年以降の教育をめぐる課題に関する具体的な提案が出された今回のフォーラムは、有益なイベントでした。
Chernor Bah, the Sierra Leone-born chairperson of the Youth Advocacy Group of GEFI, said the meeting was important because it raised concrete proposals for the post-2015 education agenda, such as how to measure the outcomes of GCED and build international partnerships.

我々は次のステップを決定するにあたり、ハワイで前進することに興奮しており、州と郡の規制を尊重し続けていきます」と、TMT国際天文台評議会の議長であるHenryYangは述べています。
We are excited to resume work in Hawaii and will continue to follow the laws of the state and the country to determine further steps,” said Henry Yang, head of the Board of governors of the international Observatory TMT.

このアクションは、28日から大阪で開催されるG20の議長である安倍晋三首相に対し、大阪G20サミットを機に、日本もパリ協定に基づく1.5°C目標達成に向けて石炭からの脱却をし、G20議長としてのリーダーシップをとるよう求めるものです。
This action also demanded that Prime Minister Shinzo Abe show true leadership as the chair of the G20 Osaka Summit Japan is hosting on June 28 and 29 by moving Japan away from coal, in order to achieve the Paris Agreement target to limit the increase in global average temperature to 1.5 degrees Celsius C̊.

今年日本はＧ７の議長であり安倍首相は国の世界的存在感を上げたがっている。
Japan is the chair of G7 this year and Mr Abe wants to raise its international profile.

オードウェイ・ティードが理事会の議長であり、その妻クララがカレッジの初代学長だった。
Ordway Tead was chairman of the board of trustees, and his wife Clara was the college's first president.

彼はマサチューセッツ湾植民地会議の議長であり、6月14日に少将に指名されたばかりだった。
He was the President of Massachusetts' Provincial Congress, and he had been appointed a Major General on June 14.

そしてご承知のように、この先３年間フィデル・カストロは非同盟運動の議長であり、我々は彼が変化を効果的に率いることを信頼しています。
And as you know, Fidel Castro is the president of the non-aligned for the next three years, and we can trust him to lead the charge very efficiently.

最近の「仕事」はCERNCouncilの議長であり、その前にはイタリアの素粒子物理学管轄官庁、INFNの理事長、フラスカティのINFN研究所の責任者であった。
His latest"job" was chair of the CERN Council, before which he was president of the Italian particle physics funding agency, INFN, and director of the INFN laboratory in Frascati.

バーゼル委員会の議長であり、ニューヨーク連邦準備銀行の総裁兼CEOであるWilliamJMcDonough氏は、「過去の実例が示すとおり、脆弱な信用リスク管理体制や質の低い与信は、銀行および銀行システムの安定を脅かしかねない。
Mr William J McDonough, Chairman of the Basel Committee and President and Chief Executive Officer of the Federal Reserve Bank of New York, said:"We know from experience that weak credit risk management practices and poor credit quality can pose a serious threat to the stability of banks and banking systems.

月24日、ベネズエラのロドリゲス情報相は首都カラカスで記者会見を開き、反対派の指導者であるベネズエラ議会の議長であり、反対派の指導者であるグアイドをアメリカ合衆国と非難した。
On February 24, Venezuelan Minister of Information Rodriguez held a press conference in the capital, Caracas, accusing the president of the Venezuelan parliament, the leader of the opposition, and the leader of the opposition, Guaido, as the United States.

年8月9日にISROの議長であるG。
On 9 August 2007 the then Chairman of the ISRO, G.

連邦準備制度理事会の議長であるポール・ウォーバーグもまた、ナショナル・バンク・オブ・コマースの３０００株を所有していた。
Paul Warburg, a Governor of the Federal Reserve Board of Governors, also held 3000 shares of National Bank of Commerce.

年8月9日にISROの議長であるG.MadhavanNairは有人宇宙飛行を"真剣に考えている"と述べた。
On 9 August 2007 the then Chairman of the ISRO, G Madhavan Nair, indicated the agency is“seriously considering” a human spaceflight mission.

警告を発するとともに、ヨーロッパ委員会の議長であるJoseManuelBarrosoは各国の指導者達に落ち着くように促す声明を出した。
With alarm rising, José Manuel Barroso, head of the European Commission, issued a statement urging national leaders to get a grip.

ジュネーブセンターの議長であるハニフ・アル・。
The Chairman of the Geneva Centre, H.E. Dr.

彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.

FederationforPublicHistoryの議長である。
You are the President of the International Federation for Public History.