の責任である - 英語 への翻訳

• is the responsibility of
• is the fault of
• are the responsibility of
• be the responsibility of
• are responsible for

日本語 での の責任である の使用例とその 英語 への翻訳

労働者の安全と健康を守ることは、事業者の責任である。
Ensuring the safety and health of employees is the responsibility of employers.

入替えの管理と規則は、その管轄権を有する協会の責任である。
The administration and rules relating to rolling substitutions are the responsibility of the Union having jurisdiction.

裁判官の任命と宣誓は、最高裁判所の責任である。
The appointment and swearing in of judges shall be the responsibility of the Supreme Tribunal of Justice.

この体系の計画、および州内に広がる都市間鉄道としての拡大は、ジョージア鉄道旅客局の責任である。
The planning for the system, and its extension as intercity rail across the state, is the responsibility of the Georgia Rail Passenger Authority.

の保管時間及び使用前の状態は、使用者の責任である。
Other in-use storage time and conditions are the responsibility of the user.

裁判官の任命と宣誓は、最高裁判所の責任である。
The appointment and swearing in of judges shall be the responsibility of the Supreme Court of Justice.

これが、イエスが雲に乗って再臨するのを待っているすべての人の責任である。
This is the responsibility of everyone who is waiting for Jesus to return riding upon a cloud.

より効果的な執行秘密保持に関する準則の執行は、国内データ保護機関の責任である。
More effective enforcement: The enforcement of the confidentiality rules in the Regulation will be the responsibility of national data protection authorities.

郡の未編入領域における公衆安全はブレバード郡保安官事務所の責任である。
Public safety for unincorporated areas of the county is the responsibility of the Brevard County Sheriff's Office.

配信されたパケットの確認（確認応答）と失われたパケットの回復は、より上位の層のプロトコル、たとえばTCPなどの責任である。
The acknowledgment of packets delivered and the recovery of lost packets is the responsibility of an upper layer protocol, such as TCP.

これが、イエスが雲に乗って再臨するのを待っているすべての人の責任である。
This is the responsibility of everyone who is waiting for Jesus to return with the clouds.”.

そして、仲裁の欠如、戦争、約束の不履行は、すべて政府の責任である。
And the lack of mediation, the war, and the breaking of promises are the responsibility of the government.

行われることの一つは、材料および財政援助とこのエスカレーションを許可された人々の責任である。
One thing that will be made is the responsibility of those who allowed this escalation with material and financial aid.

と保つそのオリジナルパッケージ。*すべての帰りの郵送料はバイヤーの責任である。
And keep its original package.*All return shipping costs are the responsibility of the buyer.

最終的には、効果的なサイバー・セキュリティー対策は大学全体の責任である。
At the end of the day, effective data security is the responsibility of the entire organisation.

対象となる資産を保護することは，それらの資産の価値を認めている所有者の責任である。
Safeguarding assets of interest is the responsibility of the owners who place value on those assets.

PMは各グループの管理の責任は負わない。それはグループのリーダーの責任である。
The PM is not responsible for the management of each group; that is the responsibility of the group leaders.

安全な環境の開始及び維持は雇用者と被雇用者の責任である。
The initiation and maintenance of a safe environment is the responsibility of employees and employers.

しかし、試行錯誤しながらも"継続"していくことが図書館の使命であり、大学の責任であると考えている。
But, even in this trial-and-error way, I believe that it is the mission of the library and the duty of the university to achieve sustainability.

どちらの責任である。
correspondence is under the responsibility of the user.