の追加は - 英語 への翻訳

• the addition of
• for adding
• for additional

日本語 での の追加は の使用例とその 英語 への翻訳

日付階層の追加は、トレリスチャートの追加とはプロセスが異なります。チャート上のフィールドに列をドラッグするのではなく、[チャートの設定]を使用して行う必要があります。
The process for adding Tiered Dates is different from that of adding a Trellis chart, as you must do so using the Chart Properties rather than dragging columns into fields over the chart.

EBiSCポートフォリオの追加は、EuropeanCollectionofAuthenticatedCellCultures（ECACC）ポートフォリオの販売業者として、PHEとのメルクの既存の販売関係を強化する。
The addition of the EBiSC portfolio strengthens MilliporeSigma's existing distribution relationship with PHE as a distributor of its European Collection of Authenticated Cell Cultures(ECACC) portfolio.

Fortuneのレポートによる情報源は、新しい価格データの追加は新しい商品を探索しようとしている外国為替トレーダーを対象としていると述べた。
According to a Fortune report, sources said the addition of the new price data is aimed at forex traders seeking to explore the new instruments.

北京－コペンハーゲン直行路線の追加は、北京を真に世界的な広がりを持つ空港ハブに変えるという中国国際航空の戦略における最新の展開であり、欧州の路線網の範囲を向上させる。
The addition of this non-stop route between Beijing and Copenhagen is the latest development in Air China's strategy to transform Beijing into an airport hub with a truly global reach, and improve network coverage in Europe.

オーディオとビデオチャットの追加は、他の同様の製品の多くに対してYahooメッセンジャーを立てていますが、Windows上で人気のあるアプリを推移している。
The addition of audio and video chats put Yahoo Messenger up against a lot of other similar products, but it has remained a popular app on Windows.

地裁は、JNIの追加は本件契約の1.1(a)条に基づくJavaへの許容されたアップグレードであると結論した。
The district court concluded that the addition of JNI was a permissible upgrade to Java under section 1.1(a) of the TLDA.

安全なFTPサイトの追加は、検査機関にファックス、暗号化された電子メール、安全なポータルなどの臨床結果を報告するための複数のオプションを提供した。
The addition of a secure FTP site provided testing laboratories with multiple options for reporting clinical results including fax, encrypted email, and a secure portal.

しかしながら、サービスは(ユーザーインターフェースが使用されず)サーバー上で実行されることが前提であり、すべてのコントロールと新規の(トップ、または、サブ)ページの追加は無効化されています。
However, since a service is intended to run on the server(and so with no user interface), all controls and the addition of new pages(whether top or sub) are disabled.

成長のために必要な他の栄養分（リン、窒素、シリコン）がすでに存在するので、鉄の追加は非常に急速な藻類開花を引き起こします。
Because the other nutrients(phosphorus, nitrogen, silicon) required for growth are already present, the addition of iron causes a very rapid algae bloom.

エディタは単一のゲームのモデルファイルをエクスポートできますが、すでにエクスポートされたファイルのオープンやオブジェクトの追加は許可していません。
The editor exports a single game model file and does not allow opening of, or addition of objects to, an already exported file.

爆発、圧縮をスパークさせる熱の追加は、同じ原子のドラマ-熱粒子と他の副原子粒子が周囲の区域が含んでいる物の過剰の中に与えられた原子に殺到する、これらの粒子は動き始める、両方の結果をもたらす。
The addition of heat to spark an explosion or compression both result in the same atomic drama- heat particles and other subatomic particles flood a given atom in excess of what the surrounding areas contain, and these particles go on the move.

プロバイオティクスの追加は素晴らしいボーナスです。
The addition of probiotics is a nice bonus.

人数の追加はできません。
The number of persons cannot be added.

生姜の追加は、素晴らしいサウンド!
The addition of ginger sounds great!

WBRTの追加はOSを改善しない。
The addition of WBRT does not improve OS.

復元オプションの追加はそれを補います。
The addition of a restore option makes up for it.

アメニティ等の追加は有料となります。
Amenities is a charge for adding amenities.

メニューからのジャンクションの追加は下記作業となります。
The following is the operation for adding a junction from the Menu.

機器の追加は不要。
No need for additional equipment.

また、リンクや文書の追加はいつでも歓迎です。
Suggestions for additional links or materials are always welcome.