の開発は - 英語 への翻訳

• the development of
• the exploitation of

日本語 での の開発は の使用例とその 英語 への翻訳

IcedTeaプラグインの開発はFirefoxに加え、GoogleのChromiumをサポートしている次世代プラグインの最新バージョンで続けられている[29]。
Development on the IcedTea-web plugin continues, with the latest version of the next-generation plugin supporting Google's Chromium[29] in addition to Firefox.

ソフトウェアとサービスの開発は引き続き英国バーミンガムで行われ、営業活動は世界中のBentleySystemsオフィスに統合されます。
Development of software and services will continue in Birmingham, UK, and sales activities will be merged into Bentley Systems' offices worldwide.

従来のウォーターフォール方式の開発はエンタープライズ・アプリケーション開発にも広く使用されています。
This customary waterfall method of development is also widespread in enterprise application development..

すべての種類の開発は「ソフトウェア税」で資金提供を受けることができます。
All sorts of development can be funded with a Software Tax.

年代半ばに、元のMiG-29の開発はソ連西部の前線の要件を満たすために提案された。
In the mid-1980s, a development of the original MiG-29 was proposed to meet the Soviet western frontline requirement.

情報通信技術のハードウェア、ファームウェアおよびソフトウェアの急速な進行中の開発は、組織が管理する方法を大幅に影響を与えました…。
The rapid ongoing development of information and communication technology hardware, firmware and software has significantly impacted the way organizations manage their-.

そしてこれらの新しい機能についての開発は、チームにとってこれまでとは違う新しい意味を持っています。
Now, development for these new features has taken on a new significance for the team.

繰り返しになりますが、理論の開発は、ますます多くの矛盾された歴史的な調査の結果をします。
Again, the theory of development is more and more contradicted by the results of historical investigation.

高機能繊維の開発は日本が世界をリードし続けています。
Japan continues to lead the field in the development of highly functional fibers in the global market.

同様に、重度の遅発性ジスキネジアの開発は、クロザピン（クロザリル）とレセルピンを除くすべての抗精神病薬の使用に禁忌である。
Likewise, development of severe tardive dyskinesia is a contraindication to the use of all antipsychotic drugs, except clozapine(Clozaril) and reserpine.

この工場の次の開発は1899年に始まりましたコニャックの生産を大幅に増やした商人のニコライ・シュストフが購入した年。
The next round of development of the plant came in 1899the year when it was purchased by merchant Nikolai Shustov, who significantly increased the production of cognac.

急速な発展にもかかわらず、IoTの開発はまだ多くの障害がある。
Despite its rapid development, there are still many obstacles for the development of LoT.

脊髄損傷に対する治療法の開発は進んでいますが、有効な方法は。
Although the development of treatments for spinal cord injuries(SCI) is progressing.

首都圏最後の大型路線～つくばエクスプレス～沿線の光の開発は成功した？
The last developed major railway in the capital region, Tsukuba Express- The lighting for the development of railway line succeeded?

大企業が大胆な施策を講じることで、低炭素経済を支える新しい技術と産業の開発は大きく進展していくと思います。
Bold steps by big companies will make a huge difference in the development of new technologies and industries to support a low carbon economy.

しかしながら昨今の車の開発はめざましく、エネルギーの種類も多様で、環境に配慮した様々な自動車が出回っていて、燃費も大きく向上しています。
However the development of cars is remarkable these days. There is energy diversity, a variety of motor vehicles that are friendly to the environment are available, and also mileage has been greatly improved.

Mk-IIの開発は、船主や造船メーカーの要望に応えるものであり、当社が併せ持つ舶用エンジンと脱硝システム・触媒の両技術が活かされた成果です。
The development of the Mk-II was designed to respond to these demands from ship owners and shipbuilders, and is the result of Hitachi Zosen being able to utilize both its marine engine technology and its denitration system/catalyst technology.

しかし、このような天然資源の開発は、気候変動、資源不足や有害物質の制御されない分散など、多くの環境への影響を持っています。
However, the exploitation of such natural resources has many environmental implications such as climate change, resource scarcity and the uncontrolled dispersal of hazardous substances.

当初から2機の航空機は、今日の開発は、21A320型機を持っている50以上の国内便のルート、および国際的な経路、年間利益を開いた。
The two aircraft from the very beginning, the development of today will have a 21 a320 aircraft, opened more than 50 domestic flight routes, and an international route, and the annual profit.

コドリラ鉱区の開発は、PCI炭の市場におけるCMJVのシェアを更に高めるとともに、新日本製鐵やJFEスチールを始めとする高炉各社の原料安定調達に寄与するプロジェクトです。
The development of the Codrilla coal mine improves the share of CMJV in the market of PCI coal further and this project contributes to the raw material stability procurement of each blast furnace company including Nippon Steel Corporation and JFE Steel Corporation.