はずだよ - 英語 への翻訳

• should be
• would

日本語 での はずだよ の使用例とその 英語 への翻訳

彼は僕らがしたことをとても誇りに思ってくれるはずだよ」。
He should be very proud of what he has achieved for us''.

この3、4年を見てみても、古いシステムでも新しいシステムでもチャンピオンは変わらないはずだよ」。
If you look at the last three or four years, the old system and the new system would have always given the same world champion.".

もしレギュレーションで3台体制が認められていれば、マイケル（シューマッハ）は来年も僕たちと一緒だったはずだよ」。
I am convinced that if the regulations had allowed us to have a third car, Michael would be with us next year.

ダンブルドアが指輪を破壊して君がリドルの日記を破壊したとき…ヴォルデモートは何かを感じたはずだよ。
When Dumbledore destroyed the ring, you destroyed Tom Riddle's diary he must have felt something.

年はちょっと苦戦したけれど、今年のクルマはどこでもコンペティティブだから上手くいくはずだよ。
We struggled a bit there in 2008 but this year's car is competitive everywhere so it should be fine.

そのとき、40年後に何をしているかって誰かに訊かれたとしても、僕の答えはきっと間違ってたはずだよ。
And if you would asked me then what I would be doing in 40 years, I would be wrong.

最高の1年だったし、一緒に成し遂げたことを全員が誇りに思っているはずだよ。
It really has been a fantastic year and they should all be very proud of what we have achieved together.

そして君もいい友達なら、同じことをするはずだよ。
And if you were a good friend, you would be doing the same thing.

そのとき、40年後に何をしているかって誰かに訊かれたとしても、僕の答えはきっと間違ってたはずだよ。
And if you would ask me then what I would be doing in 40 years, I would be wrong.

だから、以前よりもぼくの信頼は上がっているはずだよ。
So I would say, my confidence has gone up even more than before.

先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.

いいはずだよ。
It's supposed to be.

きっと素晴らしいはずだよ。
So I… It's gonna be great.

きっと良いはずだよ。
This better be good.

何かあるはずだよ。
There has to be something.

アフリカが既にあるはずだよなぁ。
Afrika should already be there.

普通の人なら楽しめるはずだよ。
A normal man would be enjoying himself.

僕は音楽が出来るはずだよ。
I'm supposed to play music.

何言ってるか分かるはずだよ。
You know what I'm talking about.

もう不機嫌な理由は無いはずだよ。
You got no reason to be grumpy anymore.