ひとつずつ - 英語 への翻訳

• one by one
• one at a time
• one-by-one

日本語 での ひとつずつ の使用例とその 英語 への翻訳

ひとつずつ試して、解決方法を見つけ出します。
Try them one by one until you find a solution.

あなたのすべての音楽をクリックしてひとつずつプレビューしましょう。
Preview all your music one by one by clicking on them.

それぞれの親からひとつずつ。
And one for each of their parents.

人もいると思いますが、ひとつずつ取り上げていきます。
There are others, but we will take them one at a time.

環境にいいこと、ひとつずつ。
The environment is welcoming and very one on one.

多数のクリーニング、ひとつずつ。
Multiple cleaning, one step at a time.

自動包装機と連動して、連包状のエージレスをひとつずつカットしながら投入します。
When connected to an automatic packing machine, pieces of AGELESS are cut from a roll and inserted one at a time.

MaterialiseRobotがあればファイルをひとつずつ開き、手動でSTLに変換する作業はもう必要ありません。
You no longer need to open every single file and manually convert it to STL.

ひとつずつ有効化していって、どのプラグインに問題があったのかを特定しましょう。
Re-activate them one by one until you know which plugin is causing issues.

インクの組み合わせと吐出の順番を変えながら、ひとつずつ実際に印刷しては反射を計測したということですか?
So you actually made printouts using different ink combinations and changing the ink-ejection order, and then measured the reflection of each one?

以前のJSOCは、毎月4つの作戦を運営し、マクリスタル氏はそれをひとつずつ承認していました。
Before, JSOC used to run four campaigns every month, and McChrystal approved each one.

マジックにはマナやアンタップ、ライブラリーといった聞き慣れない用語があるので、ゆっくりとひとつずつ説明していきましょう。
Magic uses unintuitive terms, like mana, untap, and library, so be sure to slow down and explain each one.

これによりユーザーは、新しい機能を提供する前に、ひとつずつそれに慣れていくことができます。
This way your users can get used to each one before you introduce them to new functionality.

氷の中にお刺身が入っていて、氷をひとつずつのぞいていくのが楽しい。
The cars are fun to see as each one enters the ice.

ループを使って指示をひとつずつ読んでいき足したり引いたりすることでクレーンの下にどの車両がいるか把握できます。
We can now use a loop to read the instructions one at a time, adding or subtracting as we go, to track which car is under the crane.

バランスがとれていないものを調べて、DNAよりも深いレベルで何が起こっているかを調べ、治療を始めることができます－ひとつずつ。
We can take a look at the imbalances, we can take a look at what is happening even at a level deeper than the DNA, and we can start curing- one at a time.

ひとつずつイベリア半島に入ってきた一連の文化は、現在に続くスペイン文化の全ての面に影響を与えました。:言語、音楽、芸術、建築そしてもちろん食べ物に関しても。
The succession of cultures that one-by-one set foot on the Iberian peninsula have each left a lasting mark on every facet of Spain's culture: language, music, art, architecture and, of course, food.

スペイン料理の歴史ひとつずつイベリア半島に入ってきた一連の文化は、現在に続くスペイン文化の全ての面に影響を与えました。
History of Spanish Food- Spanish Culture The succession of cultures that one-by-one set foot on the Iberian peninsula have each left a lasting mark on every facet of Spain's culture: language, music, art, architecture and, of course.

これらの細胞のひとつずつに赤ちゃんを健康に保つための固有の役割があり、母乳育児を長期的に続けている間にこうした成分が乳児にどのようなメリットを与えているかを正確に解き明かすための研究が続けられています。
Each one of these cells has a specific job in terms of keeping your baby healthy, and research is ongoing to discover exactly how these components benefit an infant during long-term breastfeeding.”.

この4個はイボンヌ夫人、バリー、ロビン、お母さんのバーバラさんがひとつずつ持っていたそうですが、6月8日の葬儀に際してはロビンとモーリスの再会を象徴するものとして、このすべてが持ち寄られるということです。
His widow Yvonne, brothers Barry and Robin and mother Barbara kept one each of the gems, and for Robin's funeral on June 8, they will be brought together in a symbolic gesture of the twins being reunited.