ONE FOR EACH - 日本語 への翻訳

• それぞれの
• ごとに1つ
• 一つずつ
• ごとに1
• ひとりひとりの
• のひとりごと

英語 での One for each の使用例とその 日本語 への翻訳

Inner hot water: one for each man and woman.
露天風呂：男女各一ヶ所。

And one for each of their parents.
それぞれの親からひとつずつ。

Netflix, one for each of us.
Netflix/ひとりごと。

It holds an array of instances of Zend_Log, one for each log used by the application.
このクラスはZend_Logのインスタンスの配列を保持します。それぞれのインスタンスがアプリケーションから使用されます。

Display Transmit and defective segment(two duo LEDs, one for each segment).
表示送信および欠陥のあるセグメント（LED2個x2、セグメントごとに1つ）、。

So if you want to connect to two databases, you need to create two instances of SqlSessionFactory, one for each.
もし二つのデータベースに接続したいのなら、それぞれの接続に対して一つずつ、合計二つのSqlSessionFactoryを作る必要があります。

Beneath the Supreme Court are the District Courts, one for each of the 62 districts.
最高裁判所の下には、62の地方に一つずつ地方裁判所が置かれている。

TextureButton is like TextureRect, except it has 5 texture slots: one for each of the button's states.
TextureButtonはTextureRectと似ていますが、ボタンの状態ごとに1つずつ、合計5つのテクスチャスロットがある点が異なります。

classes in your code, the class table will have tens rows, one for each class.
theclasstablewillhavetensrows,oneforeachclass.メタデータテーブルは、他のテーブルおよびヒープを参照します。

Four interrupt inputs(INT3-INT0), one for each of the downstream pairs, are provided.
つの割り込み入力(INT3~INT0)があり、それぞれが下流ペアの1つに対応します。

Anna, Elsa, Snow White and Rapunzel are all looking for new dresses and you can create one for each from scratch.
アンナ、エルザ、ラプンツェルと白雪姫は新しいドレスを探していると、あなたはそれらのそれぞれに1つずつ作成することができます。

The Department of Education is divided into seven districts, four on Oahu and one for each of the three other counties.
教育省は7つの地区に分けられており、4つがオアフ島に、他の3郡に各1つが配されている。

The Department of Education is divided into seven districts; four on Oʻahu and one for each of the other three counties.
教育省は7つの地区に分けられており、4つがオアフ島に、他の3郡に各1つが配されている。

The Department of Education is separated into seven districts, four on Oahu and one for each of the three other counties.
教育省は7つの地区に分けられており、4つがオアフ島に、他の3郡に各1つが配されている。

Delegates to represent Mongolia shall be elected on the basis of four for each league and one for each special banner;
二蒙古選出の代表は盟毎に四人、特別旗毎に一人とする。

The Department of Education is divided into seven districts; four on O? ahu and one for each of the other three counties.
教育省は7つの地区に分けられており、4つがオアフ島に、他の3郡に各1つが配されている。

According to rémy lachaud, these are used to choose types for traps in the map, one for each.
Rémylachaudによるとこれはトラップの種別決定に用いられる(一箇所につき一個)。

Therefore there are several possible answers for the nuclear magnetic moment, one for each possible combined l and s state, and the real state of the nucleus is a superposition of them.
ゆえに、核磁気モーメントには複数の可能な解（それぞれの可能なlおよびs状態の組み合わせ）が存在し、核の実際の状態はそれらの重ね合わせである。

Attributes An unordered set of attribute information items, one for each of the attributes(specified or defaulted from the DTD) of this element.
Attributesこの要素の属性(値指定されているか、DTDからデフォルト指定されているもの)ごとに1個ずつある属性情報項目を集めた無順序集合。

For example, an RGB image has four default channels: one for each of the red, green, and blue colours plus a composite channel used for editing the image.
例えば、RGB画像ではカラー（レッド、グリーン、ブルー）ごとに1つのチャンネルがあり、画像の編集に使用される合成チャンネルが1つある。