ひとりの人 - 英語 への翻訳

• one man
• one person
• single person

日本語 での ひとりの人 の使用例とその 英語 への翻訳

彼らふたりは急いで去り、バホリムの、あるひとりの人の家にきた。
So the two left quickly and came to the house of a man in Bahurim.

ひとりの人によって罪が世界にはい」ったとは、アダムが罪を犯したためにアダムの子孫がみな罪人になったという意味です。
Through one man sin entered the world," means that all the descendants of Adam became sinners because Adam had sinned.

ついでながら、驚くことに、確率の専門家に言わせると、ひとりの人(キリスト)について48の預言が預言された通りに.実現する可能性は、1/10の157累乗だというのです。
Incidentally, and amazingly, probability experts tell us the mathematical odds of just forty-eight prophecies regarding one person(i.e. Christ) coming true as foretold are one in ten to the 157th power!

それは、全人類は、ひとりの人アダムの天性と罪によって、罪人となったのです。
That is, the whole human race became sinners by nature and guilt- in that one man, Adam-"by one man's disobedience" all human beings"were made sinners.

マネージャーとして初めての人を担当する時に気をつけるのは、マネージャーの前にひとりの人として見られるということ。
First thing that I care about when I start to be in charge of one talent as a manager is, to be seen as one person before as a manager.

と人(anthropos)];それでもひとりの人です。
yet He is one person.

ところがひとりの若者が彼らを見てアブサロムに告げたので、彼らふたりは急いで去り、バホリムの、あるひとりの人の家にきた。
But a young man saw them and told Absalom, so both of them went quickly and came to the house of a man at Bahurim.

聖書は人が存在する目的の一つを次のように述べている。神は、ひとりの人からすべての国の人々を造り出して、地の全面に住まわせ、それぞれに決められた時代と、その住まいの境界とをお定めになりました。
The Bible states the one purpose of human existence as follows: From one man he made every nation of men, that they should inhabit the whole earth; and he determined the times set for them and the exact places where they should live.

神は、すべての人々に命と息と万物とを与え、26また、ひとりの人から、あらゆる民族を造り出して、地の全面に住まわせ、それぞれに時代を区分し、国土の境界を定めて下さったのである。
He himself gives everyone life and breath and everything else.26 From one man he made all the nations, that they should inhabit the whole earth; and he marked out their appointed times in history and the boundaries of their lands.

すなわち、ひとりの人（アダム）の神への不従順のために、多くの人が罪人とされたと同じようにひとりの人（キリスト）の神への従順によって、多くの人が義人とされるのである」。
For as by one MAN'S Disobedience(Adam, not Eve) many were made sinners, so also by one Man's obedience(Christ) many will be made righteous.

ひとりの人の死は悲しい。
Any death of a person is sad.

ひとりの人全体が見える。
You see a whole person.

いつも変化はたったひとりの人から始まる」。
Change always starts with just one person.

僕を照らしてくれたたったひとりの人。
You were the only one who became my light.

死者の復活もひとりの人を通して来た。
The resurrection of the dead has also come through a man;

死者の復活もひとりの人を通して来た。
The resurrection of the dead comes also through a man.

て、ひとりの人を得た」。
Give me one person.”.

ひとりの人がすべてをやる必要はない。
No single person needs to do it all.

死がひとりの人を通して来た…」。
For since death came through a man…”.

たったひとりの人へ向けてのラブレターです。
Correspondence addressed to only one of you.