ひれ伏す - 英語 への翻訳

• kowtow
• bow down

日本語 での ひれ伏す の使用例とその 英語 への翻訳

答え:礼拝と訳されているギリシャ語(プロスクネオー)の意味は「前にひれ伏す」「前に礼をする」という物です。
Answer: The meaning of the New Testament Greek word most often translated"worship"(proskuneo) is"to fall down before" or"bow down before.

地の裕福な者もみな、食べて、伏し拝み、ちりに下る者もみな、主の御前に、ひれ伏す。
Psalm 22:29 All the prosperous of the earth will eat and worship, All those who go down to the dust will bow before Him, Even he who cannot keep his soul alive.

これは自分に似ている虐待の巡礼ひれ伏すユニークな理解と洞察力、またはひれ伏す贖罪の形として、私は多くの人が求めているとの形で表明しているが、単純な儀式、宗教、チベットですが、無駄のすべてです。
This is similar to self-abuse kowtow pilgrimage is a simple ritual, or religious Tibetans will have a unique understanding and insight expressed in the form with the kowtow, or as a form of penance, I have asked many people, all to no avail.

身体活動を徐々に、彼女の動きひれ伏す頭や胸、それぞれ次にDishouハンドの上にまっすぐまっすぐ足を踏むを突いた瞬間にご滞在に両手で頭をたたく長頭し、その後になって開いた。
Physical activity gradually opened, she kowtow movement has become a knock long head, his hands holding his head, and then in the head and chest, each stay a moment, then leaned over Dishou, hand tread straight legs straight.

最初の岩の午後に表示するために、最初にいくつかの大きな流れを楽しむことがしたかった行っても、結果はタオ、プラスがない日、下の歩行者の不足している結果に関心の欠如はかなり偶然に祖廟に、偶然と善意の人しかし、希望ひれ伏すのみ友人に小切手を振り出す。
And that do not know why cucumbers are sweet, very sweet and refreshing~~ First go to view on the afternoon of rock, originally wanted to enjoy some great tide, the result is no Tao, plus there is no sun, a lack of down pedestrians lack interest in the result stumbled quite accidentally into into the Matsu temple, and everyone in good faith The kowtow wish, but only a friend draw a check.

私はあなたの足元にひれ伏し、。
I fall at your feet.

なぜモルデカイは、ハマンにひれ伏さなかったのでしょう。
Why didn't Mordecai bow down to Haman?

イスラエルが偶像を作り、それにひれ伏し拝んだ。
So Israel made an idol and worshiped it.

オレの前にひれ伏せ女ども。
In front of me, girls.

全人類は我にひれ伏せ）。
All mankind shall grovel at my.

あなたは彼らの神々にひれ伏し仕えてはならない。
You are not to bow down to their gods or serve them.

それとも、彼の足元にひれ伏し、彼を主、そして神と呼ぶ事も出来る。
Or you can fall at his feet and call Him Lord and God".

彼らはあらゆる悪霊が彼らに服従し、そして悪魔自身が彼らの前にひれ伏したのを見たと言いました。
They said that the very demons had been made subject to them, and they had seen Satan himself fall before them.

その人はイエスを見てひれ伏し「御心ならば、わたしを清くすることがおできになります」と語りかけました。
When he sees Jesus he goes to him and begs,“If you are willing, you can make me clean.”.

彼らをあなたの足もとに来てひれ伏させ、わたしがあなたを愛していることを（彼らに）知らせる。
Behold, I will make them come and bow down before your feet, and they shall know that I loved you.”.

彼らをあなたの足もとに来てひれ伏させ、わたしがあなたを愛していることを（彼らに）知らせる。
Behold, I will cause them to come and worship before your feet, and to know that I have loved you.

それでヨシュアは地にひれ伏し、「わが主は、このしもべに何を告げようとされるのですか」と問うのです。
Then Yeshua fell facedown to the ground in reverence, and asked him,“What message does my Lord have for his servant?”.

それでヨシュアは地にひれ伏し、「わが主は、このしもべに何を告げようとされるのですか」と問うのです。
Then Joshua, falling down with his face to the earth in worship, said, What has my lord to say to his servant?

主(ﾔﾊｳｪ)にひれ伏せ、御前でおののけ、地のすべてのものよ。
Worship the Lord in holy splendor; tremble before Him all the earth.

彼らは、彼にひれ伏し、そして、大喜びで、都へと引き返しました。
They worshiped him and then went back to the city very happy.