ぴったりだ - 英語 への翻訳

• is perfect
• it was appropriate

日本語 での ぴったりだ の使用例とその 英語 への翻訳

今日、この映画をはじめて観て、この言葉がぴったりだとわかった。
The first time seeing this movie and say it's decent enough.

比較的安い設計演習とプロモーションとしてこのオーストリアの創作物は狙いにぴったりだ。
As a relatively cheap design exercise and promotion, I think that this Austrian creation is spot on.

僕は『LAW&ORDERロー＆オーダー』は観ていなかったんだけど、クリス・ノースに会ったら、ぴったりだと思った。
I don't really watch Law& Order, but I met with Chris Noth and thought he was perfect.

おはらい町のいくつかの店舗は早朝から開店し、朔日朝粥などの限定メニューを用意。朝食にぴったりだ。
A number of shops on Oharai-machi open up early in the morning and a special menu of dishes including Tsuitachi asagayu(morning rice soup) is prepared which is perfect for the morning meal.

ドイツ北部フレンスブルクの若い母親、Frohlich夫人が広告を見て、自分の3人の娘たち、Margot、Elfriede、Herthaならぴったりだと考えました。
One young mother, Mrs Fröhlich of Flensburg, north Germany, saw the ad and decided that her three daughters, Margot, Elfriede and Hertha, would be perfect.

表参道や南青山も似合いそうだ。(行ったこと無いけど)関西なら神戸大丸界隈や、高級時計店の前とか、ぴったりだと思う。
It seems that Omotesando and Minami Aoyama will suit you as well.(I have never been there)If in the Kansai area Kobe Daimaru neighborhood, in front of a luxury watch shop, I think it is perfect….

しかし、2009年までには、彼が自分にぴったりだとは思わなかったいくつかの役割を断った後、彼はお金が足りなくなっていて、何かを試す時が来たのだろうかと思っていました。
But by 2009, after turning down a couple of roles he didn't think were right for him, he was running low on money and began to wonder if the time had come to try something else.

来客用や自分へのご褒美にぴったりなアイテムです。
This item is perfect for guests or a gift for yourself.

それは写真にぴったりなロマンチックな背景となります。
It's the perfect romantic backdrop for your photos.

あなたのニーズにぴったりな料亭をご紹介いたします。
We will introduce you to the Ryotei which perfectly meets your needs.

まさにフォトウォークにぴったりな素晴らしい公園。
A wonderful park just for photo walks.

パーティーシーズンにぴったりなデザインの期間限定バブルバスです。
This is a limited time bubble bath designed perfect for the party season.

ですからこれは私にぴったりな仕事ではないかと思うのです。
I guess this won't be the proper job for me.

今の私にはぴったりな題材でもありました。
I now had a suitable subject.

パフューム】あなたにぴったりな香水の選び方。
How do you choose the right perfume for you?

デートにぴったりなんです♡。
I'm not good with dates, darling.

靴もぴったりだった。
The shoes were also perfect.

なんてぴったりな名前。
What a suitable name.

ぴったりなサイズの指輪を選ぶ方法は？
How to Choose the Right Sized Penis Ring?

自分に一番ぴったりな組み合わせを選ぼう。
Choose the most suitable combination for you.